Einladungsschrift zu der ftftf f3tf fmm§ der Realschule der Israel. Religions-Gesellschaft in Frankfurt am Main, welche am 12., 13. und 14. April 1891 im Schulgebäude (am Tiergarten Nr. 62) stattfindet. Inhalt: i 2 3 4 5 6 7 8 Frankfurt a. …

… dass die Franzosen niemals eine Tragödie jresrliriehen haben, welche der der Alten entspreche, dass Corneille, Racine, Voltaire die Poetik des Aristoteles nicht verstanden oder nicht verstehen wollten. Diese Kritik ist zu streng. Sicherlich sind u…

…nce von einem Fürsten beherrscht wurde, welcher den lebhaftesten Anteil an der *) Treffend charakterisiert Schiller den Alexandriner: „Die Eigenschaft des Alexandriners sich in zwei gleiche Hälften zu trennen, und die Natur des Reims, ans zwei Alexandr…

neuen Bewegung nahm. Franz I. berief gelehrte Italiener an seinen Hof und liess sie viele Werke der Griechen und Römer übersetzen. Die Folgen blieben nicht lange aus. Bis damals hatte man nur die Theater der Basoche, der Enfants sans Souci …

hatte. Obwohl wir nicht seine directe Einwirkung auf die Dichter constatieren können, blähte es in jenem Kreise, aus dein später die Akademie hervorgehen sohlte. Die Übersetzungen der antiken Klassiker wurden fortgesetzt; die Tragödien Garn…

Stellung in der Gesellschaft, und ohne seine Gunst würden nicht einmal ihre Namen auf die Nachwelt gekommen sein. Sehr bekannt ist die Thatsache1, dass er einst Colletet fünfzig Pistolen übersandte für drei Verse im Prolog der „Comedie des …

~ 8 — des grands et d'etre favorise du premier ministre." In keiner Zeit entstanden so viele Dramen wie damals1), allerdings sind die meisten höchst mittelmässig. .Richelieu, nicht zufrieden damit, für einen Beschützer der Poesie zu gelten,…

…e und Cleonice resp. Philene und Megate, ihrer Neigung gemäss verbinden können. — Die Einheit des Ortes und der Zeit >) Voltaire irrt, wenn er in seinen Remarques sur le Cid (Oeuvres completes ed. Moland, Paris 1880, vol. 31, pag. 206) Corneille au…

— 10 — sind streng gewahrt, die Handlung nur durch die Liebesepisode zweier anderer Personen Asphalte und Florine, unterbrochen. Nur bisweilen erhebt sich die Sprache zu einem höheren Schwung und zeugt von tieferem Gefühl, so z.B. in der zw…

— 11 — „Mais Je facheux mutier que celui d'un poete, Et qu'il faut bien avoir l'esprit tait de travers, Pour croire que saus peine on fasse de bcaux vers; II fant pour los polir donner cent eoups de lime, Et chercher cent raisons pour trouv…

— 12 — einmal Aristee. Der Vater ist unglücklich über den Starrsinn des Sohnes und befragt das •Orakel. Er erhält folgende unverständliche Antwort: . „Ton fils t'obeira, c'est le vouloir des dieux. Qu'il perde l'usage des yeux; Pour epouser…

— 13 — stürzen, so musste er die Dramen fertigstellen. Dies die Entstehungsgeschichte der verschiedenen Stücke. Desmarets selbst fühlte durchaus nicht den Beruf zum dramatischen Dichter in sich; er liebte die epische Poesie und arbeitete da…

— 14 — ihn zu töten, beschliesst Miranie auf die Kunde hiervon auch ihrerseits zu sterben, lässt aber ihrem Vater vorher melden, dass sie willig sei endlich auf seinen Plan einzugehen. Während die beiden Könige ihrer Freude über diesen Ents…

— 15 — ganze Kraft zur Unterstützung des treuen Bundesgenossen anwenden. Die hässlichste Kolle spielt Austrasie. Sie schwankt zwischen den beilien Gegnern hin und her und entscheidet sich endlich für Ibere, der im Falle des Sieges, wenn sie…

— IG — um solche Thorheiten, für die man niemanden einkerkere, „et tous les jours nous voyons parmi nous des esprits semblables qui pensent pouv le moins d'aussi grandes extravagances, s'ils ne les disent." Der Inhalt ist folgender: Lysandr…

…e." Dass aber keins der Mädchen nach Lotheisen „lebensvoll14 ist, möchte ich nicht behaupten. Führt jms doch sogar noch Moliere in seinen „Femmes Savantes^ in seiner Belise einen ähnlichen Charakter wie den Hesperie's vor. Ja höchstwahrscheinlich …

… nicht die Einheit der Zeit ertragen, dass ihr Inhalt ein viel zu komplizierter sei, als dass man sich an die Regel des Aristoteles halten könne. Sehr feinsinnig bemerkt Ebert1): „Entweder musste jetzt die innere Haltlosigkeit der äusserlichen Einheit…

Fragen war in seinen Augen Chapelain. Dieser hatte die Diskussion über die drei Einheiten eingeleitet1). Er gehörte zu jenen Männern, welche in ihrem Enthusiasmus für die Antike sich nur stets an den Text der Alten hielten, ohne in seinen S…

Ya contrc un arrogant eprouver du courage; Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage. Meurs ou tue."1) Dies sind die Worte, mit welchen der alte Diegue seinen Sohn beschwört, seine Ehre zu verteidigen.2) — Es ist auch möglich, das…

fühlte. Hierzu kam, dass Corneille an Einfluss in theatralischen Bingen immer mehr gewann und der Kardinal verlor. „War Corneille etwa nicht unter seiner Protektion gross geworden, nannte derselbe sich nicht seinen Diener? Und hatte ihm, de…