…hen menschlichen, allere Gewalt abholden Gesinnung des Dichters , zeugt. Alle Versuche, dem Dichter wie seinen Genossen Erich Mühsam ihr Los zu erleichtern und ihre Haft menschenwürdiger zu gestalten,'sind an der Härte der bayrischen Behörden gescheite…

… der einen Seite und sie sind so; du drehst sie nach der anderen Seite und sie sind anders.“ Dieses Bekenntnis, welches Jakob Wassermann ausführlich in seinem Essay „Der Literat“ abgelegt hat, formt er in der mittleren der drei Erzählungen, die den Titel „…

…ersetzer, der seine Sprache schöpferisch handhaben kann. Zu der zweiten Art zu übersetzen bekennt sich ganz entschieden Franz Rosenzweig in dem temperamentvollen und klugen Naohwort seiner neuen Jehuda-Halevi-Uebersetzung (Franz Rosenzweig: b60 Hymnen und …

…ng von Fabeln und Parabeln mit .Holzschnitten verschen; 2. S. I. Agnon „Das Schaß meines Großvatrs" aus dem 'HebräMien; Arnold Zweig ,Me Unnkehr des Abtrünnigen", ein Drama: von.SonderpM-Mionen ,^Der Prophet Jona", „Hag gab an", faksimilegedruckt nach …

…en Söhne hatten es eilig, alle Brücken hinter sich abzubreckM, alle Erinnerung an das Ghetto zu verschütten. Hätte sich Leopold Kompert nicht umso bewegter an die Jugend in der böhmischen Judcngassc erinnert, je kräftiger ihn der Strudel des Wiener deutsc…