Dreiundzwanzigster Berieht über «lio Lehranstalt für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin erstattet vom Curatorium. Mit einer wissenschaftlichen Beigabe von Dr. K. liaueth: Der Mlschna-Traktat Abot mit Matmuni's arabischem Kommentar. -…

Vorwort. Siebenhundert Jahre sind vergangen, seit Mose ben Maimon zum Todesschlaf die Augen schloss. der grosse Lehrer, der mit seiner Weisheit noch heute die Augen Israels erleuchtet. …

…ckt, der Best nach einem ebenfalls der hiesigen kgl. Bibliothek gehörenden Manuskripte der hebräischen Uebersetzung von Samuel ibn Tibbon (cod. 567), das wir in den Varianten mit T bezeichnen. Gern hätte ich dem Originale eine doutscho Uebersetzung mit den …

- V „seiner. Bücher sehe, blutet mir das Her/., und all der „Gram erwacht aufs neue. Mit einem Worte, ich werde „um meinen Liebling trauern, bis mich das Grab mit ,.ihm vereinige. Hätte ich nicht die Tora, die mein „Ergötzen ist, und nicht …

— VI — zwischen dein ersten und zweiten Neumondstage des Adar seheni. Ein überirdischer Ausdruck, wie der Widerschein eines höhern Lebens, verklärte das Angesicht der sanft Entschlafenen, deren edle Züge auch im Tode nichts von ihrer holden…

fllSSS s\ vrm pcpD p n^D um itojAk n:»n -»w» |o 't; im *CB»T Tft» atnob« n^riD senrrra:;o •taj?jn VapTm i^DVnn ----- .rronnft j^na .*pDcpi\s cnn iTjjsö

b"i D"nain by cvnsa c*cm, nSpe tan *e:n er :ffnS»n n^j? rwe "k S:tt>n cnoS fo? (.'3 yjv 'ioanna nnnto mim

•pt^n pis o':pn c^pt^ ypim yvrA> mcoi ^do mm bap ntws ntpbtp ne« lom nSn:n no:a nwaS nroa owaai owaA inunirD wjn nannDTe^n vrepm pa-o^mo vn onai rto f»2 bpAs 3 ras fanS» sin *e kämAs n* *b n:~2 Tp «na 5n2?: fy- 4:scr:s Aj? epc »nste rrtnrrw…

1 j rwo x piß nn« -i c:js toscto sin topc pntoa p*T - "i:?t»to;sS irr, ne p p-,eto 1 ",n -»sroym 'Si:to *e:* Niyeenc bin crto cyr;x eis» <to ."^to xrejrn sS jx ntoa nxnx nsjws sSi toicx pyeir «S rsy: :\Tn2j\s* xa:xi ,r?;j6 p 7 cn1?:* üb sin…

o im rwo « piß rosa ro:.T?s yson:sS ''s^yo 7V2 Sy;n 2js "«ra *T2 tjn ns2 4-p yon:: ps esrh c:n Sxp s^s \-n rwmo \iai nvcs rata» «ow :}*hc im *c rh bifz 7-p yerus js cTOr,js c";y vm nnrA mns -jrva \t -oik ob^rr pnv p ejon oy .irr» min b«i 8m…

r 1 ruva k p^,ö g ^yppn^x pinxi.V: nery« tfxe -jpns: px4x ^y pnx* xa:s: -p6:x xy\u: »ortihJ prc nsnss: pJ 1 cxarx «enae insi V: pj;x: n»r,Vs n-in »xpurxVxi na« in i*« pnsVs Vip;cns sc. "jf xV; s-irxi x^t? nycJsVx pnx «ck nb-i-c pnr» fron pi…

7 tt n? ,Wö K p*nB W3K hS^K ja bpm ptn sbc '-«aiie jvk-i ik n2i*s snx 1 S«pi "isi^sf?« :rAi "jSi ny hssyhx *c espwsSs ps 3cs,n hl epc rhisAst se spsy töik tob p nniT ono Aap nw p jij?öw "»acta p mim pj "p;c^ poiy 4pn Aya ntboi a^nn OTiya-pr…

T * 3* K* SIMMS K p-A TO* 8 3*u Kg im trw cb> tobn -fr *c pn -cnspnys )s: jnn ]s :cuva pns yo 'wo u"« DüawsS am« pnK Mn^ns totk W?n bno Aap .wjot y nvr KVT minb janpci ronan na 'anw dAp *pni dAb> 3"n K^tDp Sp« K^HT S|TD* PpDlö 'K^H KCP 13« …

9 na ito t rwo g p-is n»K ]s ny:sn -(Vsitt'S ja rw«D xa *?:i bwhs rmn "naVn Vyat Vxp eye sr-eis rpnx 1 x^xpi nnx *c ff^i» xVa pc»T cS jxi penx psnx 7:,! p a^rc 'warn 'x;c ::crA rca nyi -tf2X ürcs'Vne n2*n trmyi ";rcy Vfiscnr.y;,crx eye taxi…

TD rWG X p-lB TOK 10 vaifrxihthx ftnxh* ffnass rtojxto: un )cn '-'^t, l^sto:toj «lyptos* fiTKB j6 tois x£\s ccptos* irina 'cxtotoi *e totp tofeto* :,towps p srin tosi'B*?xi mW» "e cstotox tote nto nj?^ in csto yasnto* cepSw :rre *jar -''trt…

ii te rwo s p*ie n»K c\a:nSxi wen xS« yyn «in «man x1? «n *?xp v;zh$ xin pn cnw ^2 rpni: ian ^ato* V«p «mV reo -jfn rm S'Xi-abx tAsr lßtäh 'Wpps ":ya*?x Tren er** fxi rxrs^x -cx*?« päV^. nVnn mx: c*wS vreSnS eis n:u,s cSiyS cnSip vn KyS«a -…

r no nwo « p-» n»» 12 fepw? ififwp? r^y o^kct w&rrm r.a\s\-7 'rrrai r«n pt?V ncte «Asp ^«p msn pi yivhn arys pyr^x vi rn pirV paxi rv^svi .p tojAs p er» »es cSy «S ]s :uir '-'py* ^h» pr. pnynSs »c neSs' «oi cot cp: .TiM rA.Tjna: '•sni-p -ap…

ts x Tum a piß roa« ♦n pns rnaan kvw Dtxn A man? me^ -pn k\t ipk -iorc *n rnnon msea r6p maroa T-nt mm man je & mKamrrcnyb ■u:a mso iDßn airne mattet? pa» jno jrw nns y&v nn» psi anan rwtea tenon masn najr map "D«n?rw toi nyoio jtki rwn *po…

i n riÄ'O 3 p-ie m2K u teyS;t«nnnm «nflwnn 16 rm?ö Sey perx jrt» '(jx) rixe.i rui -cAc mxö "^y rrare asarme» iip prv cS ]x*, ,l?xp cn <i:x mse "FäyciA «ttVj? "vrhs *e c?S ip •xm;n ,-wy rnsro b: \a rcxp.~ pnp nVaf?« "Wo vty -,;x xi\s xn^xfas…

15 n n i rröo a p-tößniak ,J?io2 wrc -pian n»jw hd »"pura w npyTON nvrsH *j :-pi2n \3ßö onns pari faonnp hd -pin -jmo er iy -pstf 2 jesn p tsnen ^?s tos b^n j-j w\w "dt noNfi -?si loipo1? *W "pan ns pn ton :r?;en kop rws n;Bs&o nesn toxi yo…