Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1905-01-01 · 1905 · page 16

ii te rwo s p*ie n»K c\a:nSxi wen xS« yyn «in «man x1? «n *?xp v;zh$ xin pn cnw ^2 rpni: ian ^ato* V«p «mV reo -jfn rm S'Xi-abx tAsr lßtäh 'Wpps ":ya*?x Tren er** fxi rxrs^x -cx*?« päV^. nVnn mx: c*wS vreSnS eis n:u,s cSiyS cnSip vn KyS«a -lax*?« pr j« esW« :rnxp rn K,T3Sj?ö2 nisi :,xa;x rae 'n- ■'ns&ata -wmA« jx aVysi *:sS x?2 {«i sin 'xa:si nsiaep y ^h» afchx ^» vn s,s ixc^y *s i*2J c*?:a «r.in x*x «nfra 7 «Sa fe *mh&e\ r,s5m ircn r?s;s:,!rx ma w1?« -jSi pi jx: csfc '"»»ä: mx cm "nri fea -ftf "pirrs i^?x ma *c i» rnrcaSx cepte p «im trsh» l« rxmiia^« xmna -aicS» us;5 xisi nyxac proc sAi -ixrjx1?« ja .tc pr np ex2?:*?« «in p: ya ,:,cayrc« «to "Si i:r frarayf?« snro c*nN c*b cxb:Sx i«^? pna *?n: «im nrcabs *i« n:y vuoS« Tr'rNTji pj |« '-"'jss ns:ya rrn ja b nrft rm ja rfapa u"»n rrci *?2 ]«: ri*? *«2 nrn nVin nini jxr jxi j«r rij1? \S2 nbip öS ffris r*.p 7"nn ]a mxi pj «an2? ,Bj»rrana fx: xix fx rn«"? sxy rVi s2?:xh nrcaSs c«W« ccp je «im mVi-i sre ccAs sraJm xnmai .tib^x ,:-;,-xpr; yaxi'rx hzska *c xjaxVa je «ar px: pSi ,J?y pnNT 22:^ c«W«*. ";»T2j;S« ysac -'^s '-'\x*a;y *;« ,!,«^j? i*«fj«i ^^«TayfrasnoS« «Sx ri*r ]X -'-'"^r «S «n;«' näSS« n^ScS rijwS« n\"t«"c n«'« ro tu* ,a *.x rmnn )a pxe sj-Tsn -Si >J?«?xi-:« ]« «a^c «to VxiaSx "c *n:aVs cx^nVx ccp1? rnnra1?« ccp p i*rn ^rß'c piS« "j'si "2 mm -.exe:2?«*, ^«i^x *c na: Hra rtoAx e«e^« H%:n ^x nam ny^bx ix w -eix^ nr2x «j«e -:,c«nrA« cx^Sx cnp se jnn -'x:n:i ixi rhffa w« vn e-ay 2H^aj? "c .to '^dx^x ix «rci «a f*j?2 .Ts xS yn psh p2x |« resnS« x'.Sxp -!,xa2 «e*o «St «a*srr |«o»A« in vnn pu^i ncBJ rn P2' n^ »s"i c»s «t» ^scixSx f,£?:ns ppw1?« ja |«2 n;i *X2 W ja }':ii^x ppim btw cx:1?« ^,«ce alr^r» n1? 2er,;xd;xSx ^by 2i:" |x jnnppS ssS ]xS i:i :,:<xa: :,-xs:pxj |X2 iSi ci m $vb «a:w ven yn «»snb "acr,^ xin |xV Sys" cS xa cnx nyep ^bxi cnx rbxp *b«i xpn xnSyc :uvhs ikavssa 1V1 ]«d»A» »topa B. 2nc^Ha^K B. 5»ö5k B. «»aaw B. 5^»a B. 'wSdd P (B hat das Wort überhaupt nicht); die Punkte über dem d zeigen wohl an, dass dieses zu. streichen ist. Tibbon übersetzt ian*nn »otno. Demnach g'.aubte ich das offenbar arg verstümmelte «aSoo oder hjSd in «So verbessern zu dürfen, •fehlt B. f»nv) B. ,0»3ia P. "juiyßB. ,2wJ B. lso$?nD». u fehlt P. u»1xö B. "jwflö B. l7>nn» P. '»«wöj B. " 19»any B. 30'oa;* B. 2,]»o B. aa>j33n B. »mibP. ««wiau »jan-np^* P. MWW B. "DIüSmB. "KOS?. 8»8D3 P. »»rppB. ttV3H3 B. »KÖ3 B. »*^H p.