…stalt (inbezug auf Konsonanten- und Vokalbild mit ganz nebensächlichen Unterschieden), aber in verschiedener Bedeutung. Elia Levita deckt in seinem Werke מ׳ מסרת המסרת (Venedig 1538) 3) von den verschiedenen Schwierigkeiten dieses Verzeichnisses4) ein…

…צמווד (Ps22, 17) מארי: ידי ורגלי. Wenn ich nur den Unterschied in der Bedeutung dieser beiden Wörter verstünde!“ Soweit Elia Levita. Wir sind in der Lage seinen Wunsch zu erfüllen. Im מדרש תהליס (ed. Salomon Buber, Wilna 1891) ist zu Ps 22, 17 zu lese…

…tammen. Dies trifft vor allem auf die aschkenasiscben Pentateuchhandschriften im Gegensatz zu den sephardischen zu, wie Elia Levita in seinem Werke מסורת המסורת) שברי ללחות S. 76) sagt mit den Worten : כאן אכתוב שמות קצת נקדנים וקוראים או חזנים רשומים…

…onders Aruch, Tisbi und Meturgeman, ״treu exerciert“ habe, so folgt daraus, dass auch sein Gewährsmann — und das dürfte Elia Levita*) sein — den Midrasch richtig verstanden hat. Dr. Joseph Cohn, z. Z. Hamburg. J) Dessen Ti§hi konnte ich leider hier tr…