… die Deutung der Tradition überläßt, so darf auch die Uebersetzung nur den wörtlichen Sinn wiedergeben. (Siehe übrigens Maimonides H. Mamrim welch einen Unterschied es macht, ob das Verbot mit klären Worten in der Tora oder durch traditionelle Deutun…

…durch טבילה sich sogleich rein machen könnte. Weniger, weil ihr משבב ומושב ein אב das seinige aber nur 'SKT זלר* (Siehe Maimonides H. Mischkab umoschab 3, 2). Die Uebersetzung des 9. Verses 5. B. Mos. C. 25. Und speie in sein Angesicht ist wohl läche…

… der beigefügte Ausdruck: s2V מצעו בהיכל weder die Erklärung der Tosefoth (Berach 6, a: אהורי) znläßt, noch der Ansicht Maimonides (Tefila 11, 3.) beipflichtet, daß hier blos eine Norm für den Eingang der Synazogen vorgeschrieben sei. Denn abgesehen …

… des fraglichen Kapitels ein, und der Schüler antwortet mit derselben Präzision, dabei Belegstellen aus Bibel, Thalmud, Maimonides in der Ursprache zitirend, und die מ, עשה und לא תעשה herzählend, die in dem K. enthalten sind. Die Schüler besitzen ni…

…die Lade aus der Nische genommen und auf der Bima aufgestellt (Toss. Meg. 3.*). Näher wird dieser Gebrauch bestimmt bei Maimonides (H. Lulab. 7. 25.). Ganz folgerichtig sagt auch Maim. ובשמעמירין התכה שיש בה ספר מ״א באמצע ואחורי התיב' כלפי ההיכל ופני…

492 — wird dem Maimonides ein Widerspruch zugemuthet, der auf einer nicht stichhaltigen Distinktion zwischen ישראל und ב״נ beruhet. Mo ist da von…

…r Stelle im Thal mud (Kidnschin 31. a.) hervor, wo berichtet wird, daß die Weisen einst Edelsteine zum Ephod brauchten. Maimonides (III. T. Kle Mikdosch 10, 10.) gibt daher die Anwesenheit der א"(ת im zweiten Tempel zu, stellt aber in Abrede, daß sie…

547 — s. d. und Ausleger). Sehr frappant und bisher ganz unbeachtet geblieben ist das Verhältnis des Maimonides zur thalmudischen Jatrologie. Folgende Wahrnehmungen reichen hin, dasselbe von geschichtlichem Standpunkte zn beleuchte…

…rbot, Fische, oder doch eine gewisse Gattung von Fischen zu gleicher Zeit mit Fleisch zu genießen (Pessach. 76, a.)läßt Maimonides gänzlich fallen , weil er die gegebene diätetische Motivirung ungegründet fand — wie allerdings unter verschiedenen Kla…

…iger'8 in JJresfau. Indem D1*. Geiger in dem nettesten Hefte der ״Zeitschrift der D. M Gesellschaft" das Verhältniß des Maimonides zum Thalmud bespricht, sagt er: ״Dieses Verfahren des Maim. verdient noch eiye genaue in's Detail eingehende Untersuchu…

…hiedenen Gang zum Ziele nicht aufhalten. Sie hat aus ihrem Wege lichtvolle, geisteshelle Denker gesunden, wie Jbn Esra, Maimonides, Abarbanel, Hartwig Wessely, die mit ungetrübter Verstandesschärfe ihr vorleuchteten; und selbst der Rabbi von Troyes g…

…hna's von der babil. Gemara mißverstanden worden: R. Saadia Gaon, R. Chananel b. (LHnschiel, R. Nathan, Vers. d. Arnch, MaimonideS, R. Lipman Heller! (Lin im Jahre 1832 in Polen verstorbener Rabbiner, Menasse den Porath, hat die Fehlbarkeit der amorä…

…actnng des Werkes ist gat, nur sind einzelne Blichstaben, welche znm Gebrauche snr das Indischspanische der Sesardim *) MaimonideS (von den Sklaven 0, 0.), der die Dentnng des R. Akiba adoptirt, bringt durch das Wörtchen ירן das Verbot, einen heidnis…

…הפירושים אלו פירושים לא הביאום מפני שנשתאיש להת העני ן . . . אבל הקרו על הרמו הנמצא בכתוב לזה הפי ריש המקובל' Auch nach Maimonides war cö mithin immer Streben der Schriftgelehrten, die traditionellen (Zeklarnngen mit allem Aufgebote des Scharfsinns, …

…dung der Linie, das Iezt die Verbindnng der Zeit." / Es ist auch manches Svnonimische dann, welches vielleicht schon im Maimonides stehet, jedoch in aphoristischer Form. Z. B. Nr. 25: פעל הסוגים המינים ועשה האישים. Aphorismen sind nützlich im Allgeme…

135 R. Jsak b. Mose Sh-aiita 4j beweist;ui Genüge, Da!; die Theorien des MaimonideS, Ralbag und Beclünoth Olam ganz antithalnmdisch seien, indem sogar aus einer Midraicbstelle hcrvvrgehe, daß ״selbst die…

…egen, abwcnden darf, (אסיר להסיח דעהו מהן) daß daher מצטער ומי שאין דעהו מיושבת סמור מהן (siehe Schul- Han Arnch 39, 9. Maimonides Thefilla 4, 13 und den כסף משנה): so ist gar kein Zweifel mehr darüber, daß der Reisende verpflichtet ist, die תפילין v…

…et, ohne hierbei an den Anbruch der Nacht und Aufbruch des Tages zu denken. Mit Recht behauptet daher der כפך כלשנה (zu Maimonides an der angef. Stelle 12) in Beziehung auf das ad quem: ״Weil wir annehmen, daß die Benediktion über die Erlösung unmitt…

…isten Israeliten in unserer Zeit in Beziehung auf den früheren Opferkultus sehr geschwächt ist, so ist obiger Grund des MaimonideS auch für uns von sehr geringer Bedeutung. Nach all diesem ist eS daher denen, die vor Tagesanbruch reisen oder an ihr G…

…betrifft findet dieselbe meines Erachtens ihren Ausdruck in dem Satze: Sanhedr. 97, a. ״שית אלפי שני הוה עלמא והד הרב." Maimonides in: More Th. 2. K. 29 ist zwar der Meinung, er müsse diese Stelle im bildlichen Sinne aufgefaßt worden, da sie sonst mi…