…ut zu לא מוכחא וכו׳, sehr schlecht aber zu לא בטלה וכו׳. Es kann also kein Zweifel sein, dass die bezüglichen Worte bei Raschi in דיש einzuschalten sind. Der Ursprung des Versehens ist deutlich zu erkennen. R. Simson oder ein Abschreiber kam von …

…dass die Weisen Israels wegen der vom König gegebenen Weisung beim Synhedrium und den Urim und Tumim Rat einholen. Nach Raschi wurden diese höchsten Repräsentanten Israels nur darum angegangen, damit sie für das Gelingen des Raubzuges beten sollt…

…mmung von חכם und נבון vgl. Jer. Horajoth 3, 8: הסדרן קודם לסלפלן — משגה קודמת לתלמוד מ״ט קנה חכמה קנה בינה וכר; ferner Raschi zu Mischle 1, 5 und 16, 21. Zu S. 213 Anm. Ueber בטל כבוד התורה vgl. die Erklärung des ר״י über בטל in Toss. Sabbath 20…

34 Simson ben Zadok und viele andere. Zahlreiche Glossen sind den Responsen von Raschi, R. Levi aus Narbonne, R. Isaak ben Samuel, R. Jechiel aus Paris u. a., den vielen Tossafisten und Talmudkommentaren en…

… denen von Hillel gesagt wird, dass er לעצמו אוסר für sich als verboten erklärt habe. Diese Worte לעצמו אוסר werden von Raschi Bezah 35a allerdings in dem Sinne aufgefasst, dass er allein es als verboten erklärt habe, während alle Welt gegen ihn …

…e nach מפני הכבוד in unserem Siddur stehen, bemerkt בית יוסף (das.), dass es Baraithoth aus Kerithoth 6a seien, die von Raschi dort erklärt werden. Auf die letzte dieser Baraithoth trifft das jedoch nicht zu. Ich meine die Baraitha עוד תני בר קפר…

…e sich, Achers Thorakenntnis hat diese Umwandlung bewirkt המאור שבה החזירו למוטב. LXXII. Im שם הגדולים des Asulai s. v. Raschi wird mitgeteilt, der Enkelsohn Raschis. Rabbenu Tarn, hätte einst geäassert: ״Einen Kommentar zum Talmud, wie ihn mein …

206 Raschi hatte offenbar die Massorah nicht zur Hand, als er diese Stelle niederschrieb. Er hätte sonst nicht geschrieben וכמדומה…

… auf den Massoratext darf ebenfalls hier angereiht werden. Zu Psalm 119, 146 — gehörte eigentlich zu Vers 144 — bemerkt Raschi: הסימן של עדותיך דמ״ה ב״ן פרץ הוי״ו חולם אבל בשאר עדותיך הדל׳ ת חולם. Der Sinn ist folgender. Ps. 119 besteht bekanntli…

…B. M. 32, 42 bei ויקרא לד. נבח בשמו steht das לה ausnahmsweise ohne מפיק im ד,״א. Über den Grund dieser Ausnahme bringt Raschi eine Erklärung des Rabbi Mosche ha־Darschan. wonach der Name נבח, den der Träger dieses Namens der von ihm eroberten St…

…ie syntaktische und grammatische Verwertung der נגינות und der Tonsetzung, oh auf ultima oder paenultima, verdanken wir Raschi die feinsinnigsten Bemerkungen, die uns seine Meisterschaft auch auf diesem Gebiete zu erkennen gehen. Für den Kenner s…

210 In der Sache selbst hat Raschi recht. Auch Tossaphot z. St. bemerken, dass unsere Handschriften mit der Gemara nicht übereinstimmen, denn bei uns steh…

…werden, dass ein Abschreiber eigenmächtig ein Wort hinzugefügt hätte. Auf diese Weise wäre die Schwierigkeit beseitigt. Raschi beruft sich da auf eine Massora, die uns bekannt ist. Eine Massora jedoch, die alle חסרי ירד aufzählen soll, ist meines…

…en Absehliessung" von נעל verschliessen, מנעל Schloss oder Riegel. Auf diese überraschende und geistvolle Weise erklärt Raschi die Uebersetzung des Türgum, und offenbar hat ihm diese Erklärung auch Ps. 60, 10 vorgeschwebt, da er נעל mit מסגור erk…

…nnung nicht schon von vornherein da war, sondern erst im Zusammenhang mit dem Betrachten des irdischen Bildes erfolgte. Raschi bemerkt dazu ״ מחמת קנאהaus Neid״, und ich wurde gefragt, wie das zu verstehen sei, Aus welcher Veranlassung sollten si…

228 ihnel heisst es אין בהם משום דרכי האמורי♦ Raschi in der Mischna daselbst bemerkt dazu: ♦דרכי האמורי ניחוש הוא וכתיב בחקותיהם לא תלכו ״Wege des Emori das sind abergläubi…

…e dieses Mass oder erreicht sie es nicht, so wird sie in beiden Fällen zum Fehler. Es bleibt nun aber auffallend, warum Raschi die Worte קבא רבא וקבא זוטא mit den Worten איפה גדולה ואיפה קטנה wiedergibt; קב ist doch kein קב ,איפה ist vielmehr der…

235 Raschi übersetzt diese beiden Ausdrücke mit איפה גדולה ואיפה קטנה, obgleich doch Efa nnd Kab ganz verschiedene Grössen sind; d…

…wegsetzt. So verwirft er u. a. auch die Entscheidungen des Achai aus Schabcha3), R. Amram4), Hai Gaon5 6 7), Alfasi b), Raschi ף, R. Tarn 8 9), Elieser b. Nathan °), Josef ha-Levi 10), Maimonides 11j, Abraham b. David 12), R. Simson 13), R. Jona …

…eres Gepräge zeigen, während die ersteren gekürzte Sens-Tossafoth sind. 8) In einem handschriftlichen Superkommentar zu Raschi von Abraham Sutra (?). Neubauer, Catalog Oxford II Nr. 2646. 4) Asulai 1 שם הגדולים s• v. Ascher b. Jechiel; Michael S.…