…n-Kommentar sind zahlreiche: 1. Der gedankliche Zusammenhang ist schwer verständlich. *) Die übrigen Massora stellen in Raschi’ 8 Bibel- und Talmudkommentar wurden Je6ehurun XI S. 40-59 in eingeltendster Weise behandelt. Wie eng die Beziehungen z…

…die Schreibform עלמות (ein Wort) vorausgesetzt wird. Dies ist doch sehr auffallend. Ferner: Mit dem Worte וראיתי leitet Raschi auf die Zitierung einer Massorastelle über, die aber den vorher angeführten Erklärungen völlig widerspricht, während da…

…ehen, statt einen ihm ebenfa ls feindlich gesinnten Mann mit dem Namen לבן zu zieren, der nirgends mehr erwähnt wird. (״Raschi״ dsgegen!) David wählte das Pseudonym, um seinen Feind nicht für alle Zeiten an den Pranger zu stellen, ebenso wie er n…

518 Die Raschi-Stelle u8w. Raschi (Saloniki 1515)2). Diese Zusätze wurden nun mit dem Originaltext äusserlich dadurch verbunden, dass dem ראיתי ein W8u v…

…19 (Ocbla-)Liste nichts zu entnehmen sei, da eine solche auf Vollzahligkeit der Beispiele keinen Anspruch erbeben kanD. Raschi schliesst daher lieber aus der Einzelmassora (מסורת) und kommt zu dem Schlüsse, dass die Lesart עלמות (e i n Wort) die …

… פורחת אילך ואילך. Der Sinn des Satzes ist zwar klar. Es soll damit ausgedrückt werden, dass an den Leichnam Moses, wie Raschi in seinem Pentateuchkommentar z. St. sagt, לא שלט בר רקנין. Rätselhaft ist jedoch, was R. Elieser ben Jakob mit seinem …

…Satz dahin, dass der Leichnam Moses ״bis beute״ oder nach Sifre ״noch heute״ nicht verwest sei. Bemerkenswert ist, dass Raschi in seinem Pentateuch־ kornmentar z. St. die Deutung des Sifre und die des Targum Onkclos (vgl. die Raschi-Ausgabo A. Be…

…בל העולם בולי מעבר אחד והוא מעבי אהד, ד כתמן אמר שהלא מגני בגיר של עבר; ורבנן אמרי שהוא מעבר הנדר והוא משיה בלשון עברי. Raschi deutet •העבר wie die hier angeführten רבנן, nämlich: שבא מעבר הנהר. Ibn Esra hingegen (Ex. 21, 2) sagt 9) L Zunz, Geaam…

…aja 24, 6. .על כן חייו יושב* ארץ ונשאר אנוש מזער Die meisten Erklärer leiten חרר von חרר/ך versengen, verbrennen ab (So Raschi, Kimchi, Ibn Ezra, Abarbanell, Luzzato, Delitzsch, Dillmann, Orelli u. a. m.). Tg. übersetzt es mit ספו schwinden, wohl…

… Von Rabbiner Dr. S« Kaatz-Hindenbnrg (O/S). Ein rätselhafter Satz ist die in Bereschith r. P. 92, 7 fiberlieferte, von Raschi in seinem Pentateuchkommentar zu Gen. 44, 8 erwähnte Baraita des R. Ismael von den 10 Kalwachomer der Tora: הן כסף וגר …

408 Ali jüdisches und talmudisches Recht falls eine Steigerung liegt (vgl. auch die von Raschi zitierte Kontroverse in Sifre). Es wäre noch zu erwägen, warum R. Ismael seinen Ausspruch זה אהד מעשרה■ קלים וחמורין an…

…urkunden finden3).— Daher schreibt nicht binierten Fall wählte? Anstatt ״und“ ist vielmehr ״oder“ zu übersetzen, worauf Raschi z. St. hin weist. 2) B (6), 7; als Verkauf; C (9), 3: als Schenkung; D (8), 3,E (13), 3,G (15), 4: als Mitgift: F (14),…

…עה ליצא מלפני פרעהUnd es segnete Jaakob den Pharao und verabschiedete sich von Pharao“. An diese lapidaren Worte knüpft Raschi eine uns auf den ersten Blick geradezu verblüffende, dem Midrasch Tanchumah entlehnte Deutung, wonach der Stammvater de…

…n und kein Ernten gibt?“ Wie reimt sich diese Prognose zu dem angeblichen plötzlichen Ende der Hungersnot? d. Wenn nach Raschi’s Anschauung von dem כלה ד.רעבמ“ bei der Ankunft oder bei der Audienz des Stammvaters bei Pharao die Hungersnot ihr vor…

…nargumenten des Ramban unbedingt beizupflichten ist. Trotzdem möchten wir versuchen, eine Verständigungsbrücke zwischen Raschi’s und Ramban’s Hypothesen zu zimmern: Wir gehen hierbei aus von Kap. 47, V. 19, auf den sich Raschi’s Anschauung im Wes…

… Unter diesem Gesichtswinkel erscheint die erwähnte seltsame Raschideutung in einem ganz anderen Lichte. Der Ramban hat Raschi missverstanden, wenn er als seine Meinung annimmt, dass mit dem Eintreffen des Stammvaters ein סילוק הרעב, ein völliges…

…mmvaters in Aegypten und sein dem Pharao erteilter Segenspruch einen Wendepunkt in der ägyptischen Not und Drangsal und Raschi kann mit Recht behaupten, dass בזכות יעקב בלה הרעב, das Verdienst des frommen, in Aegypten eingewanderten Stammvaters s…

…ibelerzählung der letzten Hungersnotjahre gestreift werden, die — abgesehen von einigen wenigen beiläufigen Bemerkungen Raschi’s — von allen Midraschim, von allen Bibelkommentaren und vom Talmud unseres Wissens übergegangen wird. Es ist die Fests…

…tgeschichte sich immer und immer wieder als das Weltgericht erweist. — b%) Diesen poetischen Gedanken yerleiht Ausdruck Raschi zu Deuter. Kap. 34, V. 2: עד הים האחרון אל תקרי הים האחרון אלא ודוס האחרון הראהו הקב/,ה כל המאורעות שעתידין ליארע לישרא…

…wischen nichtjüdischen Gelehrten sich zu beteiligen16). Rabs Beurteilung der Neuperser und ihrer Priester nur Ortsname. Raschi zu Meg. 29 a betrachtet ihn als Namen der Synagoge; 8. a. Raschi zu Ab. 8. 48b und R. h. 24b. Naehmanides in Milchamot …