Ben Chananja · 1865-07-26 · 30 (26.7.1865) · page 4

SIS SS» Xurtlnijd. 1 ננה צדק Dessau 1818.— ל Salomo» »Da« nnu Gebetbuch anb stlae ׳Verketzerung*, Hamburg ISN. E. ro. — ל Frankfurter EStillstaud und Fortschritt* Hamb. 1641. S. 13 ff. — ל Holdhei« ,Ueber da« Gebetbuch uach dem Gebrauche de« ueueu isr. Temp׳'* ,U Hamburg.* Hamb. 1841. — '1 Geiger, ^Der Hamburger Tewprlftrrit tioe Zeiifrage.* Br,«lau, 1642. E. IS. — •) Zunz. »Die gotte-dienst, licheo Vorträge* S. 477. «um. <L — ’) Pleßorr. »Die kostbare Perle* S. 311. — ל Emanuel beu Jekutiel iu der Vorerinoeruug de« von ibw korrigirtea מערכת אלהות Mautua 1556. — דברי יוסף (״ RechtSgutachten von Joses Ergo«. Livorno bei Abraham Meldola 1772. Nr. 1. — 'ל Ebendaselbst Nr. 2. — ") Ebendaselbst Sr. 3. — ") Ebendaselbst Nr. 4. — '*) Ebendaselbst Nr. 5. Sdjiffer und bas jübifdje Lllerlhain. Eine Parallele von H. Zirndorf. (Fortsetzung. *) 4. Du mußt ringen, du mußt wagen. Denn die Göller leiho kein Pfand. Sebnsiilbt. זרק לחנוך על אסי מיא וביבשתא ואת משכח ליה בסף יומיא. Send, dein Brod über Wasser und Land, du wiest e« wiever staden am Ende der Tage. Den Sira (auch Kohelet 11. 1.) ä. Wort gehalten wird in jenen Räumen Jedem hoben, gläubigen Gefühl. Tbekla. So spricht der Ewige: Halle zurück deine Stimme vom Weinen vud deine Augen von Thränen. den» eine» Lohn gibt er für drin Tbun, ist des Ewigen Spruch, und fu werde» zurücklehren au« dem Lande de« Feinde«. Und Hoffnung ist für dich in der Zuknnft. Irrem. 31. 16. 17. 6. Der freie Tod nur bricht die Kette de- Geschick«. Braut von Messina. תהא מיתתי בסרה על כל ערנותי. Möge Mrin Tod für alle meine Sünden versöhnen. Mischno, Sanhetrin 6, 2. 7. Den Menschen adelt, Den Tiesgesunkeneu daletzte Schicksal. M. Stuart V, 6. נרוליס צדיקים במיתתן יותר מבחייהן. Erhabener steht der Fromme La iw Tobe al« im Leben. Chulin 7. 8. Zu überzeugen Fällt keinem Ueberzeuglea schwer. Don Carlo- II. 10. דברים היוצאים מן הלב נכנסין אל הלב Ein Wort, dawahrhaft vom Herzen kommt, studet auch den Weg zum Herzen. 5. An« Vaterland, an« thrure schließ dich au u. *r. Wilh. Tel! II, 1. אל תפרוש מן הצבור. Sag dich von der Gemeinde nicht lo«. Sbot 2, 4. 10. Auch Patroklu« ist gestorben, Und war mehr al« du. Räuber. (D'kanutllch ist diese Stell» eine Paraphrase der zwei folgeodru Verse de» Homer.) *Alla, 9110;, «nw xal ßv, ti'ij olofvqta* ovrwf; Kar&apt Kai /7arf01dor, (tttQ 6io nollöw nfttiwmo. S»rd denn. Lieder, auch du! Warum wehklagest du also? Starb doch auch Patroklo«, der weit dir an Tugend vorauging. 3110« 21. אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו אחובי הקיר, אם לויתן בחכה העלה מה יעשו רני הרקק. _ Wen» die Flamme in di, Zedern schlägt, wa« vermag drr Psop an der Mauer! Wenn der Leviathan mit der Angel gefischt wird, wa» soll erst mit den Fischlein de« Teiche« geschehe»! Mo8d Katoo 25. d. Vergleiche auch da« deutsche: Wenn solche« am grünen Holzr geschieh», wa« läßt fich vo» de» dürren Reisern hoffen! 11. Eng ist die Welt, und da- Gehirn ist weit u. 1c. Walleast. T. U, 2. Der Entwürfe viele drängen fich im Herzen de- Menschen, doch nur der Rath de« Ewigen besteht. Psalm. 12. Za. wer durch« Leben gehet ohne Wunsch. Sich jeden Zweck versagen kann, drr wohnt Zm lichten Feuer mit dem Salamander Und hält fich rein im reinen Element. ׳ Wallst. T. U. 2. .איזהו עשיר השמח בחלקו Reich ist, wer mit seinem Lose zufrieden ist. Sbot 4» 1- 13. S« denkt der Mensch die freie Thal zu tbun, Umsonst! Er ist da- Spielwerk nur der blinden Gewalt, die au« der eignen Wahl ihm schnell Die furchtbare Nothwenvigkeit erschafft. Wall. T.. IV. 2. אין הבוש •מתיר עצמו מבית האמורים. Der Gefesselte kann fich nicht selbst au« dem Gefängniß befreieo. Berachct 5 d. 14. Freundliche Schrift de« Gesetze«, de« menschenerholtendea Gölte«, Seit aus der ehernen Welt fliehend die Liebe verschwand Der Spaziergang. לא חרכה ירושלים אלא על שדנו בה דין תורה. Jerusalem ward nur deshalb zerstört. weil die Einwohner fich an den strengen Buchstabe» de« Gesetze« hlelira (und da« Billigkeit«, verfahre» vrrschmährrn) Baba mez. 30. (Stärker kann man dabekannte Lummum jus summa injuria sicher nicht betonen.) 15. E« gibt im Menschenleben Augenblicke, Wo er dem Weltgeist näher ist al« sonst Und eine Frage frei hat an da« Schicksal. , , Wall. T. n, 3. ש^ין לך אדם שאין לא שעה. Einem jede» Menschen ist eine günstige Stunde gewiß. Aböl 4, 3. 16. Wer da« Vertrauen vergiftet, o der mordet Dawerkende Geschlecht im Leibe der Mutter. Wall. T.. IN, 18. כל ארם שיש בו הנופר. אפילו עוכרן במעי אמן מקללין אותו. Dem Heuchler flucht selbst La- Kind im Mutterleib». 17. Der Weio erfindet nicht«, er schwatzt'« nur au«. Die Pirrol. IV. 7. נכנסיין יצא סוד. Der Wein zieht ein» da« G'heimniß au«. Erubiu 65. 18 Da« ist der Fluch der bösen Tbat, Daß fie forizeugend, immer Bösr« muß gebäre». ועבירה ניררת עבירה. Eine Sünde zieh» tu andere nach fich. Sbot 4. 2. IS. Dem Menlcheu bring' ich nur dir Thal iu Rechnung, Wozu ihn ruhig drr Charakter treibt. Denn btiuder M'ßoerstäadoiffe Gewalt Dräng» oft den Besten au« dem rechten Gleise. אין ארם נתפם על צערו: Niemand wird z»r Verantwortung gezogen wegen dessen, wa« er im tiefen Leide geibau. Baba da! 16. 20. Denn da« Herz w«rd mir schwer iu der Fürsten Palästen, Wenn ich herab vom Gipfel de« Glück« Stürzen sehr dir Höchsten, dir Besten Ja der Schnelle de« Augenblick«. Dir Braut von Messina. ') S. Nr. 28.