Jeschurun · 1923-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1923) · page 27

Heidenheimiana 207 קרבן אהרן (Warschau 1876) versichert zwar, dass es schöne Dinge hinzugefügt habe, die in den Rödelheimer Machsorim nicht ständen, gesteht aber nicht, dass es vieles aus Heidenheim entnommen habe 106). Wie oft er sonst noch in Polen und Russland nachgedruckt worden ist, lässt sich nicht übersehen. Dass es aber geschehen] ist, ist sicher 107). So rühmt das חומש Wilna (Romm 1889, 16 °) seine Korrektheit in Targum und Raschi auf Grund Heidenheimscher Forschungen. ״Wie krampfhaft bemühte sich die Firma Arnstein fin Sulzbach], die allen Ansprüchen genügenden Gebetbücher, Machsorim, Pentateuche der jungen Rödelheimer Schwester nachzuahmen; jeder Versuch misslang. . . Jede Nachahmung der Rödelheimer Drucke war eine Missgeburt — fehlerhafter Text, trostlos nachlässige Paginierung — in schönem Gewände. . . Die Laienlitteratur war durch Rödelheim abgegraben♦ . . [Dem Sulzbacher Drucker Haium Frank] half es auch nichts, dass er die Heidenheimischen Werke [1888—46] nachdruckte 108). ״ In Wien ist Heidenheim weit ausgiebiger als bis~ >er bekannt geworden ist, plagiirt worden 109). Den gegen den beabsichtigten Machsor-Nachdruck Lemle Geigers in Frankfurt am Main gerichteten Oberem von 22. Ijar 1805 liess Heidenheim durch Cirkular verbreiten 110). Das in Dyhernfurth 1822 begonnene und 1824 angeblich in Lissa, in Wirklichkeit aber in Dyhernfurth fortgesetzte Machsor, das bereits als Plagiat gekennzeichnet worden ist m), hat eine interessante und die Halacha des Urheberrechts berührende Vorgeschichte. Kein geringerer als der berühmte 106) סוכות, Titelbl, S. 7 תפלת שחרית ,16 ,11—10 ,8 ,עירוב חבשילין Anf. מזמור לתודה. ברוך שאמר, S. 31, 78, 80—82, 84 usw. 1°״) Vgl. Catalog 7 Chaim M. Horowitz - Frankf. a. M. 1887, S. 18 Nr. 435: 16° מחזור (פעיעל) חרוו״ה עם באור הר/,וו היידעבהיים בשלשה חלקים. 10s) Jahrb. d. jttd.-lit. Ges. I 1L2,114. 109) Monatsschr. 1901 S. 423—5,; Benjakob ה Nr. 20, מ Nr. 976, 255, בכורי העתים I 206, Catalog Schwager - Husiatyn Nr. 1912, Katal. Jolowicz״ Posen 152 Nr. 1347. 110) Monatsschr. 1900 S. 133, 1918 S. 50. Ueber Lemle b. Leiser Geiger s. Horovitz, ס׳ אבני זכרון a. a. 0. S. 600; vgl. das. S. 189, 320. 1״) Monatsschrift 1901 S. 423.