Jeschurun · 1920-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1920) · p. Seite 10

10 Rabbi Esriel Hildesheimer זצ׳ ל. Seiten neue Bäche sich ergossen. So enthält oft eine Periode einen mathematischen Satz, einen Bibelvers. ein Citat aus Shakespeare, einen talmudischen Ausspruch und eine lateinische Wendung. Und doch, wenn man in die Form sich versenkt, gewinnt auch der Moderne sie lieb, wie man die Natur liebt; denn hier ist ein Schriftwort, auf das die Heuchelei der Gesellschaft sich noch nicht erstreckt, man liebt sie, wie man Jean Paul liebt; und hier ist mehr als Jean Paul — den Zettelkästen trug unser Meister im Kopfe. Und auch das teilte er mit Jean Paul: in die bunte Fülle flocht er einen köstlichen Humor. Da übersetzt er .״ :חטאים הודף רעדDas ist der Fluch der bösen Tat, dass sie fortzeugend Böses muss gebären.*1) Oder er schildert einen armen Bachur, ״der im Bewusstsein seiner Armut gedruckt und anspruchslos auftritt, ohne Eeisekoffer und Handtasche sich unfreiwillig zu einer alten Philosophie bekennt, die alles Ihrige mit sich trägt.*2) — Den Satz Geiger’s: ״Im Gebete ist das Zuviel gefährlicher als das Zuwenig* glossiert er mit der Bemerkung: ״Also wäre es wohl am besten, aus Besorgnis vor dem schrecklichen Zuviel, insofern nämlich kein Menschensohn absolute Grenzen abscheiden kann, lieber gar nichts zu beten, worin auch einige d,er Gemeinden, welche durch das Gebetbuch des Jahres 54 sehr gekräftigt sind, sehr נזהר sein sollen.*3) Oder er beurteilt die Geiger’sche Broschüre: ״Notwendigkeit und Mass einer Reform des jüdischen Gottesdienstes“ unter den vier Gesichtspunkten: ״Sinn, Unsinn, Leichtsinn und Wahnsinn.4״) Doch alles zur Zeit: In Predigt und Streitschrift, da überliess er sich dem Fluss der Gedanken und Bilder. In seinen wissenschaftlichen Werken kam der J) Motto der Broschüre: Beurtheilung der Geiger'schen Broschüre u. s. \v. Israelit• 1860. S. 3*B. 2) Noch einmal über die Jeschiba-Angelegenheit-. Israelit 1866, S. 10_ s) Beurteilung der Geiger'schen Broschüre u. s. w. Israelit 1860, S. 358. 4) Ebends. S. 334.