… Eigenschäften, nämlich der Märte (zum Schutz der offenen Wunde), des Oxydirens und des Gepräges heilsame Wirkung üben. Raschi zu Ketub. 1. 0. Stichw. אסתירא דצוניתא erklärt: *שנפסלה המטבע ואין יוצאת כהוצאה ומי שיש לו מכה בפיסת רגליו וב׳. Es dürf…

…! Tractat Megillah vor. Mischnah und Gemara sind — wieder Uebersetzer in seinen einleitenden Worten ankqndet — ün Sinne Raschi’s wiedergegeben und auch die|Tosafot (nicht Tosafat!) sind zumeist gewissenhaft (berücksichtigt worden. Eine Talmudüber…

…nennt: den Gao■ R. Jizchak, Rabbenu Chananel, Rabbenu Nissim, die Scheeltot des R. Achai und die andern Gaonim, Alfasi, Raschi, Rabbenal Chananel, Raschbam, Rambam (den er als Sefer Haflooii anführt) Rabed, seine Vorfahren und Verwandten u. 8. wi…

…und der des Talmuds unkundige Andersglaubende wird dieses Wort schwerlich verstehen, pg. 101 ",עומד על םדות heisst nach Raschi hier ״rachsüchtig“ und nicht ״eigensinnig“. Ib. ״ כוחיNichtjude“ ist ungenau übersetzt, pg. 104 ׳חיייצי I heisst nicht …

…net war, vom Wagen geworfen, und mit den Rädern überfahren, i wodurch der Anblick noch abstossender ward. So; sagt auch Raschi zu Jesaja 3, 17, indem er den Midrasch im Sinne hat. ״ והיו נמאסות כליהןsie wurden ihnen 1 zum Ekel.“ Das Wort axpiv (v…

…i (Christen) es zu schenken, weil ein ״Hund besser sei, als ein Nochri (Christ).“ Für diese erlogene Stelle wird citirt Raschi Deuteron 14,21. Freilich hat Raschi (ein Bibelerklärer) Nichts mit dem Schulchan-Arnch zu thun und zudem sagt Raschi 1.…

…der Mischna entstammende Gesetz gegen Christen durchaus nicht anzuwenden sei, sagt klipp und klar der Raschbam im Namen Raschi’s***) ״Jetzt ist Alles erlaubt, denn sie sind keine Götzendiener und danken keiner Gottheit für das Erlangte“. Andere, …

…n wäre die rin folgert ß. Elie8er hieraus, dass alle durch Ste ni hg Getödteten für einige Zeit gehängt werden, ist mit Raschi von en“ geringschätzen. ,»!»:■'-יי Jeiclit“ herznleiien, קל da der, welcher Gott lästert*) gesteinigt wird, was die Gel…

…n, mit ihnen am Tage ihres ״ Festes Geschäfte za machen u. s. f. Das erklärt' ״der Baschbam im Namen seines Grossvaters Raschi, ,dass die Noohrim, welche zwischen uns. sind, nicht Owde Awoda Sarah (Götzendiener) sind und nicht ״hingehen, (den Göt…

…rden die für םןל£ erklärten Familien genannt nnd berichtet, dass Reb Jehudadie נובאי für נבלונאי (oder für נתינאי, nach Raschi in Beraohot 17b im Widerspruch mit Raschi zu Kidduschin) erklärt Wenn nun נוכיא in Kidd. 71a identisch mit נבאי Kidd. 7…

…sagt, hei niedrigen Gewächsen wohl eia.1 Mehrertrag zu erzielen ist, aber immerhin kein fünffacher, und-l diesen betont Raschi ausdrücklich, wie aus seinem Commentar] erhellt. Fünf ist hier nicht als ein unbestimmt mehrfaches,] sondern in seiner …

…allerdings etwas fragdiger Gedanke wird uns einleuchtend, wenn wir es nur ioht verschmähen, auf jenen talmudischen, von Raschi St. auch citirten, Satz zurüokzugehen: משאמר הקב״ה ראה נתתי לפניך החיים והמות באותה שעה נזפי עלית לא .. הרעות והטוב אלא…

…ng zu bringen mit der midraschisehen Deutung —s. Mechilta, Einleitung zum Worte: לאמר, Midrasch zu II. Sam. 7 4, ferner Raschi z. St. — geht um so weniger an, als gerade jene Deutung nicht die Trennung, sondern die Verbindung fordern würde. **) D…

…erek 14 k. 19 לפי שאק אישות אלא לישראל, או לנוים על הנוים, אבל לא לעבדים על העבדים ,ולא לעבדים על ישראל Man vergl. auch Raschi zu Jebamoth 4öa, wo für נכרי כותי nicht derselbe Grund angegeben wird, wie f&r TD& Auch ersucht er in seinem Namen den …

…Von Dr. M.lDuschak, Krakau. Litteraturbericht: Recensionen: Dr. M■ Grünwald, Rabbiner in Pisek. Das Altfranzösische ans Raschi’s Bibel- Commentar. קונטרס המספיד. Bibliographie hebräischer Trauer- und Gedächtnissreden. Von Dr. Ad. J e 11 i n e k. …

…f.) Dr. M. Duschak-Krakau. Litteraturbericht, Recensionen. Dr. .H. Grünwald, Rabbiner in Pisek. Das Altfranzösische aus Raschi’s Bibeloommentar. Romanisehe Dialektologie. Heft H, 1. Hälfte. Statt ein es Vorwortes schickt der Verfasser zwei Empfeh…

…rklärungen, welche der Verfasser bietet, selbst anbetrifft, wäre auch Manches zu bemerken. — Richter^ 9,16 für נומד hat Raschi ein Wprt נשקורטא בלשזץ לעז. Dies konnte Grünwald nicht ent- Ziffern. In der Dyhernfarther Ausgabe steht נשקורטא. Es sch…

… r. 68, 15. Rasohi liest רכסא and erklärt: Winkel, recessas; wohl מלכסא za lesen. _ (Fortsetzung folgt) Erklärung einer Raschi - Stelle. f In der dieswöchentlichen Pericope TO ‘C bringt Raschi Genes. VIH, 7 zu den Worten יצוא ושוב eine im ersten …

…wirthschat't lieh«, literarische und politische Seite der Frage werden einer grünfl— ■ liehen Erörterung unterzogen. ') Raschi daselbst .שאסף כסא של כובם שכורמים עליו את הכלים (’ Ke1;m 23,4*5 wozu Raschi עליו את המדים pee שמא Verantwortlicher Bed…

…גבורה שמענום] halte ich tur eine in llen Text gedrungene Randglosse; die Worte nehmen Inch so aus, als stammten sie aus Raschi’» Erklärungen zu איזה היא מצוד, שהיא בדיבורו של הק־־ב׳ן unk zu: דתנא דבי ר׳ יש־ כי דבר ה׳ בזה זה המבזה דביר .. . (Svn11…