… einige Bemerkungen: 1. Unerklärt ist noch immer, weshalb der Midrasch דנבל צ״י gerade auf Jechesk. 8, 16 bezieht. Wenn Raschi jenes obscöne Treiben im Tempel als den allergrö&sten דבול bezeichnet, so geschieht dies, wie wir bald sehen werden, mi…

…sonanten wie in den Vocalen רנבל intact, seihe Stellung zum vorhergehenden מאמר überhaupt unkenntlich. Ad 1. bringt uns Raschi z. St. auf die richtige Fährte, indem er interpretirfj: ינבל צור *שועתו מנהו ובזהו במו שנאמר אחריהם אל ה*כל ד־ אץ :*בול…

…Nach Ihn Esra ist לחפרפרות — als ein Wort — zu lesen: den Maulwürfen zu übersetzen. Weniger vermögen wir der Auffassung Raschi’s und Anderer,., wonach es: in •die Höhle der Mäuse — ■TIE arabisch Maus — bedeutet, beizutreten. ' (Die Deutelei: ״um …

…Wissende und Zeuge, das, 29,23. Gleichfalls invertirte Reduplication. 18. מם־ תצרני תי וני׳ Ps. .32,7. Im Einblick auf 'Raschi wäre zu übersetzen: Vor dem Dränger wahrest iDu mich, mit Rettungsjubel umgiebstDu mich. Fürst;findet indes« רבי פלט sc…

…orm hinzu und citirt Chulin 112a. דאבריק b">Tl Aber Ed. Amsterd. 1647 und ed. Sulzbach 766 lesen!דאבריד und so hat anch Raschi gelesen. « ‘ ■ 9. חח S. 23. Verf. bemerkt, dass in L. F. Lexicon Beispiele für Kal fehlen und oitirt Machschirin HL 8. …

…t. Schon der Verfasser des ,צייד tadelt die Uebersetzung ״Quelle des Lebens“ im Hamburger Gebetbuch,- indem er eich auf Raschi zu Sukah 4Ba. bezieht, und übersetzt: ״Wir wollen ihm stets, dem Tage gemäss, danken“. Dem schliesct sich auch B. Salom…

…. In Bezug auf die Besonderheit der Wortstellung des Paitan genügt wohl der Hinweis auf Jirm. 10,13: לקיל תתו, das nach Raschi, sowie nach Ewald in dessen Ausf. Lehrb. der hebr. Spr. § 307b für לתו! ו קול steht. Dass übrigens der wackere Heidenhe…

…populären“ Darstellung ist Herr Prague allerdings Meister. ,ק ל0ד qad «JJJ P «oh jW• 7י«**!• J» ¥<*■ 40»D wi ■HföfßP m# Raschi ad Jet. 11,18; Für di« upsprttn&icn poutisäie Auffassung der meaaianisehen Weiss«Lgti1g Und Hofftlung1,1 wie ' 46)5 per…

… klar, dass die Gemarahisten zwischen Fläche und Umfang keinen Unterschied wussten. * ״ ’ Aach der berühmte pomment&bor Raschi hat Umfang mit Fläche verwechselt. Erst die Baleh- Tosfeth erkannten die Thatsache, dass sich von Umfang auf Fläche nic…

…זים לך Es ist zu construiren:מודים אנחנו לך ד־ אל־ על שאנחנו מודים לך — das Uebrige ist als eingeschoben anzusehen, wie Raschi zur Stelle ד״ד. רבי סימאי ausdrücklich bemerkt: מוסיף הוא וכר und zu übersetzen: Wir danken Dir dafür, dass Deine Gnade…

…. . Allerdings, unterbrach mich dasselbe, gilt meine Bemerkung keineswegs der heiligen Scheu, die sich in Thosafoth und Raschi z. St. kundgiebt. Aber begründen Sie doch einmal das agadischerseits empfohlene: "שתהא (המטה) נתונה בין צפון לדרום" irg…

…. So führt vorher der Midrasch den Vers 1. B. Sam. 3,1 an, ״das Wort Gottes war teuer in jenen Tagen“, also selten, wie Raschi erklärt: היה מנוע, ähnlich Ralbag und Redak. (Schloss folgt.) Notizen. 1. Aus dem längeren Artikel des Hm. Lehrers Cohe…

…den acht Pergament-Exemplaren mit Miniaturmalereien. No. 04: Der erste hebräische, pnnctirte Pentateuch mit Onkelos and Raschi von Ibrahim ben Chaim 1482. Er ist nach den synagogalischen Abschnitten (Sidra’s) nbgetheUt. Na 32: Biblia Hebraioa, Ve…

… mit Distelruthen, seinen Worten nach, hat er > schon die, unzüchtigen Weiber von מכרכתא näher kennen gelernt“. ^Vergl. Raschi z St. וונית העיר הזאת ששמה מברכחא וכר Jetzt geht klar und deutlich der. Sinn der Pesikta hervor, die zu dem jasafechen …

…, 13 ודרפתו soll es nach Einige■ die Bedeutung haben von ״erkennbar machen“, da das Thier nichts verschuldet hat- Siehe Raschi zur Stelle. Wie wäre nun Sifri zu 5. B. M. 32, 2 ידרף zu verstehen? Dort heisst es nämlich jaarot ist in der kaufmännis…

…ommentare zum Michlal Jophi; daselbst hd&st es: רש מפרשים ואמר יד־ להרגך ותחם עליך. Mir scheint, dass die Commensatoren Raschi u. a. deshalb von dieser Erklang Abstand nahmen, weil wir in, der ganzen Bibel das Verbum OV7 nur in Verbindung mit rj …

…nspiegel v. Jastas. 36 36 37 38 Birnbaum, E., Composition des 133. Psalms . . . ..37 Grünwald, M. Dr., Das Altfranz, in Raschi’9 Bibel-Commentar ... 39 Jellinek, A. Dr., Bibliographie . . 39 43 43 44 44 46 M Litteraturblatt für orientalische Phil…

…c&sfens nur daiih .gufcgeheisseü'werdan.wenn von Anfang־ an^ zur Zeit des Talmud-Abschlusses, die Weiden, vornelj^alich RAschi, es jtb eine uner- «chntteiiicke Satzung für die Jnffsnhgit hingestellt hätten, dass alle Bestimmungen, Erklärungen, Sa…

…iedererrichtung des Tempels sein sofortiger Dienst nöthig werde), — aber ״ seine Thekana' ist sein Verderben“ d. h. wie Raschi sowohl in TaaniB als in Synhedrin 22b erklärt : Seine Thekana, d. h. die Erleichterung für die Priester, ist aber die F…

…, 42,8 heisst es: ״Ich | bin der Ewige, das ist mein Name“, nämlich den mir , der erste Mensch beigelegt Also nicht wie Raschi z. st. erklärt: הוא מפירש בלשון אדנות ובדו.> 6. אדני ist die verlängerte Form von אדון, die gewöhnliche Anrede an Hochg…