… Poesie gelten kann und in den Sprüchen insbesondere ein לשון נופל על לשרץ(״ (Midr. rabba' 1. M. c. 31; 11, 19.) IS) S. Raschi zu l. M. 49, 8 und zu Jes. S, 7; Pseudoraschi l. Chr. 16, ll. Beispiele von vielleicht beabsichtigter Assonanzen in den…

…slnus msmbrornlu, den die Rabbinen wohl gekannt, wenn auch in ihren Auslegungen nicht immer berücksichtigt haben. Schon Raschi") bemerkt, daß der letztere Umstand cs ihm oft unmöglich macht, ihrer Erklärung der Spruchverse sich anzuschließeu. Den…

…der Talmud (Erubin 19a; Sota 10a; Midr. Psalm. 6.11), das Sohar-Buch (a. v. Sr.) und ebenso der Koran (XV, 44 u s.) und Raschi (s zu Jes. 24, 22) immer nur sieben solcher erwähnen, was auch den sieben Himmeln entspricht, die man, 3) Sprüche 10, 2…

… צבא gelesen, ein Epitheton, das sie mit den Worten erklären: היו קורין אותו אגדיסם צבא שלא יתחלף; באגריפס המלך. Vergl. Raschi z. St. 1886 1. 1

… Mischna geordnet habe (Vgl. b. Chagiga 10a ... ר״א . . . ר״י; j. Schekalim V, 1 u. b. Baba batra 134a, b. Gittin 67 a, Raschi s. v. אוצר בלום, s.מנה״ז S. 176a, Gottesdienstliche Vorträge 46 a, Hodegetik 210). Es ist nicht unmöglich, daß R. A. di…

… Gehirn heißt, von יקר kostbar. בבלא (vgl. Aruch s. v.) ist ein Mantel. באדרת (Gen. 25, 25) übers. S. .בבובלת לבט (vgl. Raschi zu Num. 11, 1; Deut. 1, 2 u. Spr. 10, 8 Jalkut zu Spr. 10, 8 ist bei S. stets dir Uebers. von ,עוד (sich quälen, abmühe…

…gen aller Beflügelten", ״umsonst" weil die Vögel davonfliegen, und der Vogelsteller seinen Zweck nicht erreicht, so hat Raschi und so haben auch die Nabbinen Sota 38 b den Satz aufgefaßt. Anders jedoch Jbn Esra I., Umbreit und Ewald, die חנם und …

…Salomo's. 73 Vgl. I. B. M. 24,1; 26,34; 27,46; 28,8. I. B. d. Könige 11, 1: Esra 9, 10. Nehem. 13, 7 und sonst. Vglauch Raschi zu Jes. 17,10. 29. ישכנו ארץ das Land nämlich, welches ihnen auf Erden zukömmt (Jalknt I. No. 885), nicht gerade Kenaan…

…übersetzt: ״Thoren, sie heben Schande für sich ab" (-121 שהם ירימו בחלקם קלון), und in gleichem Sinne wird der Vers von Raschi, Ralbag, Michaelis u. a. erklärt. Nach einer andern Ausführung im Midrasch jedoch ist קלון Subjekt und zu übersetzen: ״…

…atze erwähnten מעינות und פלגים sind demnach bildliche Ausdrücke für die männliche Zeugungskraft (Num. 24, 7; vgl. auch Raschi zu Jes. 33, 16 und Gesen. gu 48, 1) deren freie, uneingeschränkte Aeußerung innerhalb des ehelichen Verhältnisses empfo…

…. Dieser Vers nach Midr. r. 5 M. o. 8. Nachahmung der Rede des Faulen, mit welcher er den Warner abzumehren sucht, nach Raschi, Mein u. a. dagegen Fortsetzung des iroui-. schen Zurufs. Eine andere Erklärung des Midrasch: ״wenig schlafen, wenig sc…

…ישנא דערוה wird auch sonst im Sinne von גילוי gebraucht. — ״ ונצרת לבbewahrten Herzens" (s. Jes. 48, 6; 65, 4) ist nach Raschi in malam partem zu verstehen: ״versteckten, heimtückischer: Herzens" (s. jed. Raschi zu Jes. 49, 8); die Nabbinen dageg…

…agende Menschenklasse (Joma 81a), sonst aber wie אדם (Nicht. 16,7; 18,7) den gewöhnlichen Menschen (s. Jes. 8,1 u. vgl. Raschi zu Jes. 32, 2). Ja diesem Sinne heißt es im Midrasch z. St.: אם זכיתם אתם נקראים אישים. ואם לאו אדם. כאדם הראשון שלא קי…

…אמר נסיכי צפון יהזקאל ל״ב. Die Begriffe des Hingießens und des zum- Fürsten-machens gehen übrigens in einander über; s. Raschi zu Jes. 25,7; 29,10; 30,1 und vgl. Böttcher, Aehrenlese S. 40. 25. ״ בטרם הרים הטנעוEhe noch die Berge hingesenkt waren…

96 Hermann Deutsch. wie Raschi Joma 38 b 8. v. רקבובית erklärt: חלודה ככלי מתכות ״ שאין משתמשין מrostig werden", ״Fänlniß ansetzen". (Vgl. Midrasch r.…

…בור vergleichend, wie Targ., Hier., Jbn Esra, Mei'ri, zu nehme», paßt zu dem mit 'ו beginnenden folgenden Glicde nicht; Raschi nimmt es deshalb als eine zeitliche Partikel, wie Exod. 11,4: ״wann daherfährt die Windsbraut" n. s. סו., diese nämlich…

…omo b. I s ak's und seiner Enkel. Wir besitzen einen zeitgenössischen Bericht, in dem es sonnenklar zu lesen steht, daß Raschi's Schwiegersohn, der Mann seiner Tochter Jochebed vier Söhne gehabt habe, sämmtlich gelehrt und spruchbefugt in halachi…

…J 4, 211: רבינו מאיר נטע שלשה אחים) erwähnen ausdrücklich oder stillschweigend stets nur drei Söhne Me ir's, drei Enkel Raschi's. Zunz gesegneten Angedenkens sah sich daher veranlaßt Zur Geschichte p. 326 vorsichtlich zweifelnd freilich zu vermut…

…Salomo eröffnet hatte (Frankel-Grätz Mtsch. 26, 369), blieb dieser wie ein Schatten in der Litteratur erschienene Enkel Raschi's ein Ausgestoßener, dem in der Lebensbeschreibung seines Bruders Samuel von Rosin (a. a. O. 13 n. 5 und im Pentateuchc…

…citiren. Fragen wir aber, wie es dennoch habe geschehen können, daß ein gelehrter und schriftstellerisch thätiger Enkel Raschi's so völlig der Vergessenheit anheimgefallen, so ist die Antwort unzweifelhaft. Salomo's Brüder vermochten sich nur als…