…tel Jesajahs, dies Hohelied des leidenden Gottesknechtes, im Gegensatz zu unseren grossen Exegeten des Mittelalters von Raschi bis Abarbanel in Midraschdeutungen auf einzelne Persönlichkeiten und nicht auf das jüdische Volk bezogen wird. Aber es …

…em sich noch mehrere andere Beweise hinzufügen lassen (cf. Heilprin, Seder ha־Doroth v. Samuel). Dennoch aber behaupten Raschi und R. Samuel b. Meir, dass Levi der Genosse (חבר) Samuel’s war. (cf. Heilprin 1. c.) Es hat auch diese Ansicht eine st…

…ובי דידה בכפר (cf. oben Anm. 12). Diese Leseart hatte auch Tosapbot (Sanhedrin 31 b) und R. Gerschom Maor ha-Golah (cf. Raschi Moed katan 16 b, das bekanntlich R. G.’s Kommentar ist). Die andere Leseart אב בית דין ist auch gar nicht verständlich.…

…Chemed IV. p. 200) erklärt וכל הדה קשיא היא. Es ist also dies Wort gleichbedeutend mit תברא (cf. die richtige Erklärung Raschi’s zu diesem Worte Jebamoth 13 a u. a.). Ezech. 7, 26: הוד. על הוה übersetzt der Chaldäer mit תבר על תבר. Es bedeutet al…

… durch ihr bisheriges Benehmen gezeigt hat, dass sie auf eine Wahrung der Geschlechtsehre keinen Wert legt (vgl. hierzu Raschi zur Stelle). Denn von ihrem sittlichen Empfinden hängt es ja ab, ob sie das Vorgehen des Vergewaltigers entehrend empfi…

…ungsweise dereinst erfolgen wird.- Wie weitgehend der obenangeführte Grundsatz ist, erhellt aus einem Beispiel, auf das Raschi (Sanhedrin 72 b s. v. יצא ראשו) aufmerksam macht. In II Samuel Kap. 20 wird uns nämlich von einem Manne, der Scheba ben…

…il wurde bekanntlich über uns schon bei der Begebenheit mit den Kundschaftern (Nu. 13) verhängt (vgl. Ps. 106,24ff. und Raschi das. und Ramban zu Nu. 14,1). Diese Sünde aber war לשק הרע. Wir müssen daher diese Sünde noch vor der Erlösung gut mach…

…r Idelsohnschen Tabelle zu sehen *) Aus Nedarim 37 b ist jedoch ersichtlich, dass der Verfasser des sogenannten Perusch Raschi zu Nedarim (sub voce מקרא סופרים), im Gegensatz zu ר״ ן zur Stelle, ein Aschkenasi war. Aehnliches ergibt sich aus eini…

…verlassen steht dem Unmündigbekehrten zu, selbst w'enn das jüdische Volk politisch selbständig d. h. staatsmächtig ist (Raschi ibid). Angesichts dieser wenigen Zitate hoffen wir, dass kein edler wahrhaft frommer Mann aus den christlichen Konfessi…

Das Hohelied 10S Obwohl die Braut sich durch den Sonnenbrand entstellt sieht, lässt sie der Geliebte wissen, I 9 (Raschi) dass sie doch schön sei und ihre Würde durch den Arbeitsdienst nicht verloren habe; der Schmuck der güldenen Spangen k…

… Grunde sagt der Talmud (Sabbat 56b), dass Salomo in Wirklichkeit die Bainah nicht erbaut hat (II Kön. 11, 7). Hier ist Raschi gegenüber Ibn Esra im Rechte. אשת (Deut. 21, 11) bedeutet in der ganzen heiligen Schrift nur die verheiratete Frau. אשה…

…Anm. 2), 509. Die das. S. 077 aufgesteilre Conjektur findet keine Bestätigung, vgi. נתינה לגר z. St., sie wird aber von Raschi (ed. Berliner, Frankfurt a M. 1905, S. 203; und einigen Handschriften gestutzt (Berliner, Targum Onkelos II, 31, 44־191…

…e auch von andere Seite bereits bemerkt worden ist71); stellt Wiaerspüehe fest72) und tritt offen gegen ihn auf73). Den Raschi zugeschriebenen Kommentar zu Bereschith rabba hält er für ein Werk Raschis74) jedoch den zur Chronik für unecht75). Zwe…

… es völlig überlassen, wohin sein Gefühl sich entscheidet. In mustergültiger Weise hat es der grösste unserer Erklärer, Raschi in seiner Einleitung zu שיר השירים, der einzigen, die er einem biblischen Buche vorausschickt, formuliert. Einige marka…

…also Neues gebracht hat, erwidere ich mit Variation eines Lessingschen Wortes: was ich kann, kann jeder, der so fest an Raschi glaubt wie ich. III. Abfassungszeit des hohen Liedes. Im Talmud Baba Bathra 15a heisst es: König Chiskijah und seine Mi…

… die eingangs angeführte Bemerkung des Talmuds, dass erst Chiskijah und seine Mitarbeiter, die ״lange nach ihm lebten“ (Raschi z. St.) die letzten Aufzeichner und Redakteure dieses Liedes waren, das also bis dahin mündlich fortgepflanzt und daher…

…Dass es aber geschehen] ist, ist sicher 107). So rühmt das חומש Wilna (Romm 1889, 16 °) seine Korrektheit in Targum und Raschi auf Grund Heidenheimscher Forschungen. ״Wie krampfhaft bemühte sich die Firma Arnstein fin Sulzbach], die allen Ansprüc…

…dium der hebräischen Grammatik sich von Nordafrika-Spanien nach Nordfrankreich-Deutschland verbreitet hat, zitiert doch Raschi 14) sehr häufig Menachem (b e n S a r u k), so in Ex 3,22 || 21,13 || 28,22 || Hi 24,19 || Ps42,5 und Dunasch (ben Lab …

…hr gefällt, m. a. W. verderbt uns Liebenden ni^ht ein glückliches Schäfer- Stündchen durch eure unerwünschte Gegenwart. Raschi deutet die Worte תעירו zwar in ähnlichem Sinne, wenn der Vers auch bei ihm sonst ganz andere Bedeutung hat. Auch er nim…

…ing hier wie folgt vor: Das Wort עמי נדיב kann auch heissen: das Volk eines Edlen, eines Fürsten, (wie שוכני סנה vergl. Raschi); und es wird dann das Wort ״Edler״ auf Gott bezogen. Offenbar sind jetzt die Worte des Verses der Braut in den Mund ge…