…rstehen. Gott weiss allein, welche der beiden Erklärungen dem im Texte beabsichtigten Sinne gerecht wird.“ 2) I, 41. S. David Kimchi z. St. Munk citirt ein Targummanuscript, in dem die Worte ותקצר נפשו בעמל יש׳ thatsäehlich unübersetzt im Targumtexte s…

…er Reihenfolge, gegeben. Zumeist ist die Quelle des darin Gebotenen das פ' הגדר. Herangezogen sind auch die Anführungen David Kimchi’s aus den uns nicht mehr erhaltenen Schriften seines Vaters. Bemerkt sei noch, dass das, was Joseph Kimchi von seinem e…

… allerdings nicht die Rede) von Arias Montanus copirt sein, der ja jedenfalls nicht im XV. Jahrh. lebte. 74. Anonymus, (David Kimchi) s. Malanima (1774). 75. Anonymus übersetzt lateinisch David Kimchi zu Obadja, Jona K. I, Micha K. I (auch Raschi und i…

…mus übersetzt latein. Salomo Isaki zu Obadja und Jona (Wolf III p. 1056 n. 569, IV p. 987, 1050 — zugleich ibn Esra und David Kimchi), ms. Hamb. 63. 88. Ansgarius (oder Anchersen), Matth., wollte das Buch עקרים von Josef Älbo übersetzen. (Wolf, 1 p. 50…

…asis. Ich führe hier nur den Talmud, Saadja und Hai Gaon, Ihn Ganäch, Ihn Esra, Maimonides, Parchon (Machber. sv. לבן), Kimchi, Luzzatto und S. L. Rappaport an (vergl. im' oben angeführten Buche S. 201 No. 14; J3. 215, Anni. 2 und 8; S. 200, Anm.…

…iner rad. דוך gehört und eigentlich דדך lauten müsste und erklärt es durch arab. דך (vgl. hierzu in den'Nachträgen). 2) David Kimchi, Wb. art. ח,ץ. Vgl. .Tahrg. 40, p. 170, wonach die Schreibung "כאז dort, ebenso wie 209 .ין, in חאז zu ändern ist. Sieh…

…עליך ריש אומדים ברזי שיקים שלחם, was mit JK’s Erklärung jedenfalls übereinstiinmt. R&schi 7״ St. bemerkt השמלה העליונה, David Kimchi im aramäischen Anhang zum Wb. erklärt הוא סרבל שיתכסה האדם בר Vgl. Bluth Magazin XVlll, 15 und ibid. Anm. 2. Nach Sachs…

…achom annimmt, sondern als Fragepartikel aufzufassen ist1). Anhang. lieber einige Vergleichungen mit dem Arabischen bei David Kimchi. Joseph KimchFs jüngerer Sohn David ist, obwohl er sich nicht mehr dessen Unterrichts erfreuen konnte, sondern nur die …

…f ״eine Bekanntschaft Tanchüms mit lbn Barun“ zu schliessen ist, sei dahingestellt, da ersterer es ja auch immerhin von David Kimchi entlehnt haben kann, den er ja auch schon benutzt hat; vgl. hierüber mein Aus dem Kolicleth-Comin. d. Tauch. Jerusch, p…

55 116. Bourdelot, Jo., übersetzt David Kimchi’s Comm. über Ps. 1—4 und fügt Einiges aus ילקוט an, Paris 1619 (Add. zu Cat. Bodl. p. 72 n. 7461). Braulion (d. heil.) …

…Specimen, ms. Bodl. Uri 35,36, Neub. 183/4, fehlt im Index p. 928.) — 2. übersetzt Talmud, Tract. Berachot (1667). — 3. David Kimchi zu Psalm 1—37 ms. Bodl. 3930 nach Wolf Ip. 304 (nicht bei Neub.), ob seine Uebersetz.? 146. Clodius, Jo. Ohr., Prof, in…

…, 192). 157. Crocius, Lud. Mich.: Specimen philolog. 4. Brem. 1673, enthält die Comm. von Sal. Isaki, Abr. ihn Esra und David Kimchi über Obadja, nebst Targum, auch in latein. Uebersetz. (Wolf II, 357, 1406, fehlt bei Fürst I, 192). 158. Croius, Jo., i…

…d. II p. 893); einen Teil des Sifra (Id. II p. 1388, III p. 1209). —Abraham ihn Esra, Comm. über Genesis (Id. I p. 74); David Kimchi zu Jesaia (ib. p. 302); Excerpte aus Jomtob L. Heller, תוססות י״ט (Id. I p. 484), ms. Hamb. n. 174; Moses Maimonides,מש…

…1792, Cat. Bodl. p. 977). 177. Fabricius, Frid., ״Ministern Sedinensis Senior“, übersetzte in seiner Jugend ins Latein. David Kimchi, Comm. über Malachi (Wolf IV p. 806). 2) 178. Fagius, Paulus, eigentlich Buchlin, der in Isny und Constanz Hebräisches …

… und 1542) א״ב דבן סירא), anon. יס' אטנה (1542, s. darüber meinen Art: Le livre de la foi etc., Rcv. des Et. J. V, 57); David■ Kimchi, Comm. zu Psalm I—X. (1544 etc.)* Praecationes, eigentlich Teil des 1542) מחזור, in der к. Biblioth., vgl.Wolf II p. 14…

… כתאב א^כמל sei13). Einer seiner Beweise ist, dass in der Handschritt einige Mal das ספר הללי citiert wird, das ja auch David Kimchi durch J. b. E. kennt. Die Bestätigung dieser Vermutung würde für die jüdische Literatur von grossem Interesse sein.*) 1…

14 192. Gaudia, ßarthol. Valverdio, ein Spanier, dessen lat. Uebers. des Gomm. zu Psalm 1■—50 von David Kimchi handschr, im Oarmeliter Kloster der Maria Transpontina in Rom; Wolf I p. 304. 193. Gaulmyn,’ Gilb., Molinensis (gest. 1…

…er seiner EISArom ad legenda et intellig. Rabfeihorum Comm. (1563 ete.), mit Anhang: Joel K. 2 nebst Jonaian, Targum u. David Kimchi, wozu die 2. Ausg. 1587 einen bibliographischen ״Index libror. rabbinieorum“ fügt. — Wiederholte Ausgaben sind hier nur…

…at. Bodl. p. 1022, wonach Fürs! I, 344 zu ergänzen ist). 202. Guidacerius (Guidacieri), Agathius, übersetzt ins Latein. David Kimchi, 1540) מכלול). Cat. Bodl. p. 1022; seine eigenen grammatischen Schriften (seit 1513?) s. Handb. S. 56 n. 757, wonach Fü…

…Reihe von Diss. welche wohl selten vollständig .< anzutreffen sind. Die Oommentatoren selbst, ßaschi, Ahr. ihn Esra und David Kimchi nebst Targum Jonatan waren mit dem Bibeltext schon 1702 — 3 erschienen.Im, J. 1712 erschien: Programma in Raschium, 12 …