…h ihm lag die Pointe des begründen־ den Sazes nicht in מאיש sondern in לקחה. ähnlichem Sinne wurde die Stelle sogar von Origenes aufgefasst. Er spricht sich (Ad Gregor, p. 26) folgendermassen darüber aus: ytjotv 6 Adu^ £711 r7j yxmuxl oUodofxriQ'ti…

…e, aber junge und erdichtete Geschichte“ *) nennt sie Julius Africanus in einem Schreiben an den gelehrten Kirchenvater Origenes, und häuft Beweise auf Beweise, welche die Richtigkeit seiner Behauptung darthun sollen. Sie macht in der That ganz den…

…führt, sie mit dem Buche Judith verwechselt, weil dieses ebenfalls nach einer Frau seinen Namen erhalten hat12); allein Origenes und Hieronymus wissen von jüdischen Traditionen zu erzählen, die zu dem Inhalte der Susanna- Schrift eine unverkennbare…

…te eueren Frevel nicht **(Das. 56). Die Kunde von Susanna s Standhaftigkeit und Daniels Urteil war, wie dies die durch' Origenes erhaltenen Zeugnisse lehren, in seiner Zeit den jüdischen Schriftkundigen Palästina^ fremd, nicht so aber die von der s…

…tsachen die Handlungsweise der berüchtigten Lügenpropheten in einem milderen Lichte darstellen wollen, wie ja auch nach Origenes die Susanna-Schrift von den Lehrern der Synagoge dem Volksgebrauche entzogen wurde, weil es ihnen nicht rätlieh erschie…

…45 xai. ravra rfj ßaGiXacog aijrcbv yav0f.1avov yvvatxl Ia)0cxaif.1, ov Gvvd'qovov 7ta7coL1qro 6 BaßvXtavlwv ß aGiXavg. Origenes (ad Afric. c. 14) versteht es auch nicht anders, als dass Jojachin hier genannt wurde. 54) Nemo igitur putet eumdem in …

…uf eine Lücke, die nur zum Scheine ausgefüllt ist. Im Septuagintaltexte fehlt am Anfänge ein ganzes Stück, das schon zu Origenes Zeit durch die entsprechenden Verse aus Tbeodotion supplirt war71). In diesem Stücke muss, wie aus dem noch übrig gebli…