…dass auch in מי יספר שחקים בהבמה, eine kleine Andeutung gegeben ist, worin die Weisheit dieser Lebewesen besteht. Schon Franz Delitzsch hat darauf!angewiesen, dass die vom Talmud gegebene Uebersetzung, nach welcher שנוי Hahn bedeutet, ganz beachtenswert s…

Bücherbesprechungen 329 Setzung (nach. Franz Delitzsch’ ברית חדשה),^der Parallelen aus den rabbinischen Texten lassen das mit greifbarer Deutlichkeit hervortreten. Zwei kriti…

… בנאדך zu bringen war, dieses frei, gleich לפניך zu übersetzen sich gezwungen sahen. Der Klassiker der neueren Exegeten Franz Delitzsch, in seinem Kommentar zu den Psalmen (3. verbess. Auflage, S. 410) übersetzt unseren v. wie folgt: Mein Flucbtleben hast…

…Die Emendation כבדים ergibt keine Antithese. *) Die Uebersetzung nach dem Qrö — vergl. ip 84,4 und Wetzsteins Exkurs in Franz Delitzsch’ Kommentar zur Stelle; ferner Jer. 8, 7. Aus letzterer Stelle ersichtlich, dass die genannten Vögel eigentlich nicht en…

…r Untersuchung der Synomyma für das Wort Seele zu keinem Resultat gelangen. Auch das umfassende und gründliche Werk von Franz Delitzsch: ״System der biblischen Psychologie“ befriedigt nicht. Nicht allein נפש und דוח werden sowohl vom Menschen wie vom Tier…