…müssen wir den Männern nichtjüdischen Glaubens sein, die aus eigener Initiative diese Lücke auszufüllen versuchen. Nach Franz Delitzsch hat keiner unter ihnen sich so viele Verdienste auf diesem Gebiete erworben wfie der Geh. Konsistorialrat Prof. Dr. Her…

…e uns die bis in die Wurzel gehende Verschiedenheit dieser Theologie und derjenigen der Kirche, welcher Verschiedenheit Franz Delitzsch in seinem Schriftchen ,,Der tiefe Graben zwischen alter: und moderner Theologie“ Ausdruck gegeben hat. I. ״Unsittliche …

…luß jenes Gedichts verraten, daß man sie fast als eine Paraphrase desselben ansprechen kann. Und der Berufensten einer, Franz Delitzsch faßt in seinem biblischen.Commentar sein Urteil in die Worte zusammen: ״Ein solcher Frauenspiegel findet sich sonst nir…

…ele Be- Ziehungen zum Deuteronomium aufweisen (so bes. V. 22 fi ). — Ad. 1. Der Ausdruck היכל ist nach den Ausfühiungen Franz Delitzsch’s (Komm. *) V. 4 8 ist das Resume seiner Siegeslaufbahn, V. 49 verweist auf die frühere Errettung; für beides dankt er …

… würde diesen Satz auch dann beanstanden, wenn er gezwungen v/äre zuzugeben, daß er von Mose selbst geschrieben sei. Da Franz Delitzsch, dessen Nachfolger Prof. Kittel geworden, nach dem Zeugnis dieses Nachfolgers ״einer de* größten Exegeten des Alten Tes…

…ie Geschichte in freiem ratschlußmäßigem Wirken durchwaltet und gestaltet.“ Man vergleiche auch den schönen Aufsatz von Franz Delitzsch: ״Trost des Gottesnamens Jv.“ in ״Saat auf Hoffnung“ XIII, 77 ff). Hier heißt es u. a.: ״Es kann kein fundamentaler Got…

… Meinhold, Kittel) anzuhören, sondern wenigstens noch einen christlichen Hauptvertreter der positiven Richtung, nämlieh Franz Delitzsch oder einen seiner lebenden Schüler, welche aus den Schriften ihres Meisters den Richtern einen ■ wesentlich andern Begr…

…Auffassung zu bestätigen. Gunkel übersetzt die Worte, die man im Zusammenhänge lesen möge: ״die Brüder gehorchten ihm“- Franz Delitzsch in seinem Neuen Kommentar über die Genesis, Leipzig 1887, gibt sie genauer wieder: ״und es hörten (darauf) seine Brüder…

…nleuchtend, was Jacob weiterhin sagt: ״das Atribut רעה zu דבתם ist eine objektive Charakterisierung.“ Mit Becht bemerkt Franz Delitzsch, Neuer Kommentar z. St.: ״Absichtlich wird nicht דבתם הרעה gesagt, was das verleumderische Verhalten der Brüder bedeute…

…einzigen Stelle an welcher er uns sonst in der Bibel begegnet. 2. Sam. 13. 8. nicht mehr sagen, als daß er dort, um mit Franz Delitzsch zu sprechen, ״als auszeichnende Tracht unverheirateter Königstöchter erwähnt ist“. Wie dem auch sei, richtig ist jedenf…

…er Erklärung wird diese Pluralform vollkommen verständlich, zumal da על דבריו. mit dem es parallel geht, nicht nur, wie Franz Delitzsch am angeführten Orte, meint, ״wegen der kecken Offenheit“ gesagt wird, mit der Joseph seine Träume erzählt, sondern wege…

248 Die Josephserzählung. das zu besagen, mag man nun mit F. Delitzsch, Neuer Kommentar z. St., — ebenso fassen übrigens schon die Tossaphisten (בעלי התוספות על ה׳ המשי תורה. Warschau 1876 S…

…it ״Ja“ übersetzen. Und da auch damit kein rechtes Verständnis des Verses erreicht wird, hilft sich Levy wie auch schon Franz Delitzsch, der in unserem Verse nur denselben Gedanken wiederfindet. den Euripides im Hippolytos und ganz ähnlich auch in Iphigen…

…ויחר אפו על יוסף), sondern nur ״und es entbrannte sein Zorn“ (1(ויחר אפו). Dasselbe hebt, ohne von ihm Notiz zu nehmen, Franz Delitzsch (Neuer Kommentar 1887 S. 455) hervor, der meint: ״Potiphars Grimm galt wohl mehr dem ärgerlichen Vorgang, da er sein We…

…chen Volkes und das geistliche an dessen Bekehrung haben lange um meine Seele gestritten״. Dies Motto aus einer Schrift Franz Delitzschי setzt David Kaufmann an die Spitze seines gedankentiefen und spraehgewaltigen Nekrologs, den er jenem grossen alttesta…

…serordentlichen Verdiensten, die er sich um das Judentum erworben. Diese sind um ein Beträchtliches bedeutender als die Franz Delitzsch’. Das erscheint auf den ersten Blick paradox. Ist doch Delitzsch’ der schöpferische Exeget, der unsere Bibel mit einer …

…ik hat vor den Leistungen Heidenheims keinesfalls Halt gemacht12); sie ist indes nicht immer siegreich geblieben. Schon Franz Delitzsch sagt über das Machsor: ״Nur das eine wäre zu wünschen, dass Heidenheim nicbt zuweilen selbständig den polnischen Ritus …

…nüber, dass die Machsorausgabe ״sich zugleich durch eine reindeutsche und fliessende Uebersetzung auszeichnete“26), und Franz Delitzsch, dass sie ״mit einer Uebersetzung in reinem und gediegenem Deutsch versehen ist“27). Paul Rieger lobt ״seine geschmackv…

…sonst übliche Deutung zurückgeht, nur hat er es adjektivisch7) aufgefasst. Von den neueren Exegeten seien hier zitiert: Franz Delitzsch. Er übersetzt ״und schmälerst die Andacht vor Gott״ mit dem Bemerken: seine Reden (Hiobs) sind nicht nur unstichhaltig …

…n קץ, wozu David Kimchi bemerkt: הכפל הנון תמורת הצדי או שרשו קנץ ולחסרון הנון ידגש קץ בהתחברו קצי ,קצו. Wenn auch, wie Franz Delitzsch meint, ״diese Form nicht zu beanstanden wäre, denn wenn auch קצים im AT. nicht vorkommt, so genügt es doch, dass es gut…