…n, ist ganz im Geiste der Worte ßesch Lakisch’s gehalten. Zur Zeit ß, Ami’s sehen wir B. Jehuda Nessia II wiederholt im Babli in der ersten ßeihe der Gesetzeslehrer. Jerusch. Aboda Sara 1, 1 nennt ihn B. Abahu ״ אדם נרולeinen bedeutenden Mann“ i…

…l. Es mögen hier nun einige Bemerkungen folgen. S. 8 führt א״ח die Wunschformel beim כרית wie Maimonides — gegen Talmud Babli— an:'כשם שהכנסתו וכו; richtig verweist der Herausgeber auf 'ש״ך רס״ה ס״ק ג, wo die verschiedenen Lesarten besprochen we…

…r Halevys Ausführungen auf 8. 202 zitieren. Voher wollen wir jedoch die beiden bezüglichen Talmud־ stellen anführen. Im Babli heisst es (Berachot 63): ״R. Safra berichtete, dass R. Abahu erzählte: Als R. Chananja, der Brudersohn des R. Josua, na…

…deren Lande waren, nicht Baby- ״Ionier, die bekannt und angesehen waren, sondern den Babyloniern ״unbekannte Leute. *Im Babli heisst es: ״Er machte von den Boten bekannt: ״Das ״sind hervorragende Männer ihres Geschlechtes . . Da begann ״er für r…

…hen wir auch hier, dass das, was im Jeruschalmi uns durch seine Kürze unverständlich ist, durch die Ausführlichkeit des Babli seine Erklärung findet. 12. ״S. 208. Halevy sagt, dass Ammi und Assi, die Schüler Jochanans, babylonischen Ursprungs wa…

… beweist ausführlich und durchschlagend, dass ein älterer Seira vorhanden war, dessen Schiller R. Jehuda war und der im Babli und Jeruschalmi sehr oft vorkommt. Nebenher weist er auf die von Bacher zitierte Stelle hin. Würde diese Stelle den all…

… Bar Kappara selbst bedeutet, wie ich es in derAg. der Tan. II p. 500 und flg. bewiesen habe. Wenn er beim Zitieren von Babli Aboda Sara 43 die Parallelstelle, welche der Jeruschalmi Aboda Sara 44a bietet, berücksichtigt hätte, würde er die Iden…

…och dartun werden. ״Wir haben darauf hingewiesen, weil Frankel im Mebo Hajr. ״kurzer Hand behauptet: ״Wisse, dass es im Babli Gittin 78 ״heisst:אמרוה רבנן קמיה דר׳ יוחנן משמיה דר׳ יונתן הכי אמר להו ידעין חברין בבלאי לפרושי כי האי טעמא". Dies ist…

125 Allein abgesehen von dem allem; zugegeben selbst, dass der Babli und Jeruschalmi verschiedene Berichte melden, es würde nur dann einen Zweck haben, zu erforschen, welcher Bericht der g…

126 können, dass im Babli ebenfalls Levi aus Sennabaris sei, da dies aber nicht steht und in beiden Berichten als einziges gemein־ sames Wort nur…

…on Tiberias übertragen wurden.“ Wieder Worte, deren Möglichkeit einem ganz unbegreiflich ist. Zeitgenossen berichten im Babli über ein Vorkommnis in Palästina, sie berichten zu einer Zeit, wo ein derart inniger Verkehr zwischen Babylonien und Pa…

…gar nicht vor uns ״hätten, wir müssten es aus all dem, was sich aus dem Talmud ״ergibt, von selbst erkennen. ״Im ganzen Babli und Jeruschalmi von Anfang bis Ende ״finden wir auch nicht eine einzige Stelle, ״an welcher R. Jirmijah mit irgend eine…

…r, wusste er nicht, was die Ge- ״lehrten sprechen, als er aber nach dort kam “ ״Daher kommt es auch, dass wir im ganzen Babli und ״Jeruschalmi keinen Gelehrten finden, dem R. Jirmijah in Baby- ״lonien als Schüler nahestand, keinen, den wir seine…

…onien nur Schüler R. Hunas, ״R. Jehudas, R. Nachmans und R. Chisdas war, und deren ״Schmatas in seinem Munde überall im Babli und Jeruschalmi ,,cursieren. ״Das alles aber konnte man nur in der jüdischen Geschichte ״schreiben, wo man es nicht nur…

… Autoritäten haben zu derselben Zeit gelebt. Im Jeruschalmi wird berichtet, dass R. Jona und R. Jose gefragt wurden, im Babli wird es von R. Chelbo erzählt. Es handelte sich eben um ein Ereignis von allgemeiner Bedeutung. Selbst Frankel zählt al…

…n und deshalb begnügte er sich mit der ״gefundenen andern Lesart; die Sache lässt sich aber aus sehr ״vielen Stellen im Babli und Jeruschalmi eruieren. ״Im Talmud finden sich unter dem Namen Rabbi Sera und ״Rab Sera zwei Gelehrte aus zwei Geschl…

…ht gerade aus dieser Stelle resp. der erwähnten Note hervor. Sie lautet: ״Auf diesen Beweis, dass R. Jose bar Sabida im Babli, R. ״Jose (stam), der Kollege des B. Jona sei, hat bereits Frankel ״unter ״R. Jose“!angewiesen; ich sage nur, dass es s…

…e nicht zu, da sagten sie: ״Jener Alte ist weise, sein Eisen ist scharf (. . (דפרזלוי חריפין ״Der Sinn der Worte ist in Babli und Jeruschalmi ganz anders, ״als ihn jene deutschen Gelehrten auffassten. Er bedeutet im ״Talmud das Verständnis, das …

…rten scheinen aber gesehen zu ״haben, dass die räumliche Ausdehnung der Abhandlungen ״im Jeruschalmi weit hinter der im Babli zurückstelle und, ״ohne den Grund hierfür *zu kennen, erheben sie unwahre ״Vorwürfe gegen die Gelehrten in Babylonien, …

…״dessen Lehrmeinungen ins palästinensische Lehrhaus brachte. ״Im Jeruschalmi Ende Sota werden die Worte Rab ״Chisdas im Babli Gittin 6 auf die Frage des Resch Galutha "כלילא מנא לן דאסור erwähnt. In Bezug auf die Antwort Rab ״Chisdas an den Resc…