…s dich, Jude? Du hast doch Sephirah, Du sitz’ in der Kammer und wein’ dich dort aus!“ — so sang vor einem Menschenalter Morris Rosenfeld und beschwört in einem anderen seiner „Ghetto-Lieder“ — „der jüdische Mai“ überschreibt er es geradezu — die Erinnerung…

…mmen. Aus diesem Geiste wurde der Buchschmuck zu ״Juda“ von Börries von Münchhausen und zu den ״Liedern des Ghetto“ von Morris Rosenfeld geschaffen. Bei dem engen Zusammenhang des Künstlers mit dem Buch ist es nicht verwunderlich, daß er auch 1'm Ex Iibris…

…h bedeutender als seine politisch-organisatorische aber, ist seine Tätigkeit auf literarisch-kulturellem Gebiet. Er hat Morris Rosenfeld in ein prachtvolles Deutsch übersetzt, das an Wärme und Gestaltungskraft das Original oft übertrifft, ln den „Jungen Ha…

…eich wertvoll waren. In dem reichhaltigen Programm fielen besonders „Tie Berufung Jeremias" aus der Bibel, Gedichte von Morris Rosenfeld und Börries von Münchhausen aus: edelste Sprache verband sich mit glücklicher Gestaltungskraft. Schote,u Alechems „s^er…

…n, mit ein wenig Selbstgefälligkeit und viel Sentimentalität jene „Lieder des Ghetto“ des ostjüdischen Arbeiterdichters Morris Rosenfeld vorzulesen; sie durften in keinem gut jüdischen Salon fehlen. Heute, unter den so, gänzlich veränderten Verhältnissen, …

…en Ziegesträumen —'dieses enge Zelt, Nach der Weltcnweite — diese Bretterwelt." In diesen Worten des jüdischen Lyrikers Morris Rosenfeld liegt etwas von jener Stimmung, die uns piberkommt, wenn nach den strahlenden Sommertagen der Herbstdie Blätter färbt. …

…en des Zionismus bereits mancherlei Motive angeschlagen, die später von anderen Dichtern, auch in anderen Sprachen, von Morris Rosenfeld bis zu den Jüngsten kultiviert wurden, die salbatliehe, zionistische' Idylle (war ein kleines, stilles Haus), die sozia…

…„Seht er (kommt, mit Preis gekrönt" aus Judas Makkabäus von Händel; -dann sprach mit warmem Empfinden. Judith Schapirio Morris Rosenfeld's Chanutkika'lichter. Und nun flammte nicht nur die große Menorah auf, sondern 12 Schulknaben entzündeten hernach gleic…

… Dezember 1869 Schachmeister Einatme) Lasker geboren. 26. Dezember 1901 V. ZionistenkongreU in Kasel. 28. Dezember 1862 Morris Rosenfeld geboren. 31. Dezember 1888 Samson Raphael Hirsch, Begründer der Neu- Orthodoxie, in Frankfurt a. M. gestorben. 1. Jiinn…

…Stoffe des klassischen Repertoires bringt, wie „Nathan der Weise" und „Urlel Acosta". Leo Reuß wird ferner Gedichte von Morris Rosenfeld in Jiddisch und Gedichte von Blallk in hebräischer Sprache rezitieren. Ergänzt wird das Programm durch die Mitwirkung v…

…che Stolle des klassischen Repertoires bringt, wie „Nathan der Weise“ und „Uriel d'Acosta“. Ferner ward er Gedichte von Morris Rosenfeld in jiddisch und Bialik in hebräischer Sprache rezitieren. Ergänzt wird das Programm durch die Mitwirkung von Jenny Lovi…

…res bringt, wie „Nathan der Weise" und „Uriel Acosta". Eine besondere Sensation bedeutet es, daß Leo Reuss Gedichte von Morris Rosenfeld in jiddisch und die Entstehung der Welt in hebräischer Sprache rezitiert. Ergänzt wird das Programm durch die Mitwirkun…

…ls im Spiel. Seine Interpretation der vorgetragenen Werke ist originell und geistvoll. Heine, Bialik, Lessing, Gutzkow, Morris Rosenfeld und ein Gedicht A. Werners bildeten das Programm. Jenny Lovic sang jüdische Volkslieder, Dario Medina italienische Gesä…

…aus der „Czardasfürstin" servieren zu lassen? Oberspielleiter Fritz W i s t e n las mit nachhaltiger Wirkung Bialik und Morris Rosenfeld. Die beliebten Tänzerinnen Ruth C o n d e 11 und Nelly Hirsch zeigten ihr Können in hervorragend gelungenen, teils erns…

…ympathie und Interesse für das Judentum bekundet. Charakteristisch ist es, daß er die bekannten „Lieder des Ghetto“ von Morris Rosenfeld in# Tschechische übersetzt hat („Zpeyy z Ghetta“) und den Ghettodichter in einem von innerstem Mitgefühl und Einfühlung…

…ingetragen haben, deren Namen im ganzen jüdischen Volk mit Liebe und Verehrung genannt werden: Scholem Alejchem, Perez, Morris Rosenfeld und Reisen, Dinesohn, Motzkin und zahlreiche andere Persönlichkeiten sind oder waren Lifschitz in enger Freundschaft ve…

…flavnertoegJeitwrig von Julius Krämer. Ein Sprechchor von Knaben und Mädchen sagte das ergreifende Gedicht des Dichters Morris Rosenfeld über die Chanukkah-Lichter auf. Der Reigen 'der Mädchen und der Gesang der die einzelnen Handwerke •verfcörpernden Figu…

…einen Einblick in das ostjüdische Schaffen vermittelte; Ueber- Setzer der Gedichte des amerikanisch-jiddischen Dichters Morris Rosenfeld, der ersten um fassenden Sammlung von Uebec- Setzungen eines jiddischen Dichters überhaupt, die — trotz der heute von u…

…ache. Bis seine Kraft versagte. In dem mir von ihm geschenkten Exemplar der von ihm übersetzten ״Lieder des Ghetto“ von Morris Rosenfeld hat er das nachstehende, meines Wissens unveröffentlichte Gedicht eingeschrieben, das sich mir ins Herz einprägt wie ei…

…ne Lulle tragischer Prohleme zum Mort und zur Anseliaiitmg, die nicht nur den Dramatiker und seinen Dichter bet reffen. Morris Rosenfeld war - und jede!־ jiddische, hebräische, jeder für Juden schreibende jml 1 -1!סי c Dichter ist —• ein Maxim Dornfeld im …