96 Die hier bisher vorliegende Uebersetzung des ersten Buches, die sich an die von Maimonides selbst gutgeheißene hebräische Uebertragung Jbn Tibbons untrer steter Hinzuziehung der Uebersetzung und Erklärung Munks…

…e Synthese von griechisch-arabischer und jüdischer Gesundheitslehre. Tenn auch die Medizin der arabischen Aerzte, eines Avicenna, Arrazi, Avenzoar ist voll von hygienischen Gesichtspunkten und Maßnahmen. Allen seinen medizinischen Ab Handlungen sch…

…dich nicht deines Studiums im Gesetze, denn dazu bist du erschaffen worden" eine wertvolle"Parallele zur Auffassung des Aristoteles vom Zinn des Lebens. Tatsächlich knüpft Zalomo ibn Gabirol (1021—1058) unmittelbar an Aristoteles an, wenn er behauptet…