…ldenden Impuls bekommen. Friedrich der Große und Napoleon, Goethe und Schiller, haben wie der große Alexander einst den Homer, Plutarchs Werke stets bei sich gehabt und aus seinen leuchtenden, unsterblichen Charakteren immer wieder neuen Tatendu…

… Übersetzungen hervorzuheben. Die Übertragung der „Odyssee" ins Polnische gehört wie die übrigen Nachdichtungen aus dem Homer, die er geschaffen hat, zu den Schätzen der polnischen Literatur. Auch die Kritik hält die Witllinschen Übersetzungen f…

…otophagen, an deren Gestade einst Oclysseus und seine Gefährten verschlagen wurden. Schon viele Reisende erzählten seit Homer von ihrem milden Klima und von der Schönheit ihrer (Wirten, schilderten mit Liebe das einlache Leben der über die siebe…