…rpeles — und dabei ein modernes Hochdeutsch (Martin B u b e r) dem ueberlieferten Deutsch jener Zeit gegenueberstellen. Elia Levita aus Neustadt bei Nuemberg (1469-1549) war einer der bekanntesten Humanisten 1534 erschien seine Uebersetzung der Psalme…

…r ein jüdischer Gelehrter von Format als Korrektor taetig war und auch einen Teil seiner eigenen Werke druckte. Das war Elia Levita, auch Elia Habachur, Elia Tischbi oder Elia Medakdek genannt genauer: Elia Ben Ascher Halevi Germanus, also ein deutsch…