…hen menschlichen, allere Gewalt abholden Gesinnung des Dichters , zeugt. Alle Versuche, dem Dichter wie seinen Genossen Erich Mühsam ihr Los zu erleichtern und ihre Haft menschenwürdiger zu gestalten,'sind an der Härte der bayrischen Behörden gescheite…

…ersetzer, der seine Sprache schöpferisch handhaben kann. Zu der zweiten Art zu übersetzen bekennt sich ganz entschieden Franz Rosenzweig in dem temperamentvollen und klugen Naohwort seiner neuen Jehuda-Halevi-Uebersetzung (Franz Rosenzweig: b60 Hymnen und …