…giösen Ur-Kunde hinwendet: zur Bibel, die man sich in neuer sprachlicher Fassung anzueignen sucht. Wie in unseren Tagen Martin Buber und soeben tätige Ilebersetzer, so hat in jener Uebergangszeit Mendelssohn durch seine Uebertragung des Pentateuchs und…

…sse Einheit in der Vielfältigkeit — von dem naiven Volkston der Gliickel von Hameln his zu der ״gebildeten“ Sprache der Henriette Herz und der bewußt ghettoiiaft karikierend gefärbten, grotesken Ausdrucksweise des jüdischen Kaufmanns in der Kleinstadt de…