Das Echo · 1960-12-28 · 238 (28.12.1960) · p. [Seite 8]

8, “DAS ECHO“ 28. Dezember 1950. -★★★★★★★★★★★★*****★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★•* " * * + * * * * * * t * * * * * * Casilla 17 D * ★ - ♦ ★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★•»★ft»»»» EDUARD LACHS UND FRAU Verabschieden sich auf diesem Wege herzlich von allen ihren Freunden und den jüdischen Organisationen von La Paz. Was ich noch sagen wollte... La Paz, Dezember 1960 Arica 3 SPAREN Sie sich die Strapazen einer Reise! 3 SPAREN Sie sich das teure Fahrgeld nach 3 COCHABAMBA ■ g Ich uebernehme Ihre Vertretung - Inkasso ■ Ihrer Gelder, und erledige alles zu Ihrer 8 vollsten Zufriedenheit. Wenden Sie sich nur: g Cochabamba/Bolivia Casilla 787 ■ Beste Referenzen sowie Kapital-Garantie 5 vorhanden! HIHI ★★★★★★★★★*★★★★★★★★★★★★★★★■★★★*★■★★■*******.*•**■*■ 1 BEKANNTES f I DAMEN-MODEGESCHAEFT | in belebter Geschaeftsstrasse im Zentrum von COCHABAMBA preiswert abzugeben! Anfragen Casilla 190 Cochabamba Evtl, auch sehr nett eingerichtete Wohnung oder nur Moebel, zu verkaufen. $ Î * * ♦ * % t $ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ tAA A. ■aaaaaaaaaaaaaaaaaaa ALEMAN 40 años, soltero, busca Sociedad o compra una Empresa comercial o Hacienda, respectivamente; terreno solamente en zona boliviana sana y linda. Capital disponible Marcos 200.000 (cerca de 50.000 US-Dollar). Ofertas a: EMIL KRAFT, Mannheim Alemania, Lameystrasse 30. mw W W U W 1 3 DAS interessante Buch: 3 Nach EXODUS ■ ■ der grosse jüdische Roman 3 DER LETZTE DER GERECHTEN 8 von Schwarz - Bart s 8 EXODUS jetzt auch in deutsch, spanisch 8 und englisch vorraetig! ■ ■ ■ 8 Reservieren Sie bezeiten Ihr Exemplar in der 8 ■ Librería Los Amigos del Libro, Cochabamba Sj B Universal Bookstore, La Paz, Mercado 1307 ■ Heiratsanrag eines nervoesen Mannes Und was ich noch sagen wollte — weisst du nicht, was ich noch sagen wollte? Ach richtig t— jetzt faellt es mir wieder ein —. Sieh mal, es steht schon geschrieben, dass’ es nicht gut sei, wenn der Mensch — na, wie heisst es doch gleich? Zum Donnerwetter, wo steht was geschrieben? Ach richtig: Also es steht geschrieben, dass es nicht gut sei, wenn der Mensch .alllein ¡¡st. Deshalb wollte ich hiermit in aller Form nachfragen: — kann man nicht das Fenster zumachen? Hier zieht’s so. Was wollte ich doch sagen? Du bringst mich dauernd aus dem Konzept! Dass eine Frau einen doch nie ausreden lassen kann! Der Kaffee ist mir zu stark. Bring mir doch bitte etwas heisses Wasser •— he, wo gehst du denn hin? Musst du denn dauernd herumlaufen, wenn ich dir was Wichtiges sagen will? Immer diese Nervosi. taet. Sieh mich an: Ich bin die Ruhe persoenlich. Alles nur eine Frage der Selbstdisziplin. Wovon sprach ich doch gleich? Oder hast du etwas gesagt? jetzt faellt mir’s wieder ein: Schon im Mittelalter hat irgendwer gesagt — was hat irgendwer im Mittelalter gesagt? Ja, so — heiraten ist gut, nicht heiraten ist besser. Widersprich mir nicht —. Du woilltets mir doch etwas heisses Wasser für den Kaffee— nejin, bleib sitzen, sag ich dir! Musst du denn dauernd herumlaufen?? Du müsstest mit deiner Nervositaet mal zum Arzt gehen. Was wollte ich sagen? Wieso habe ich den Rosenstrauss mitgebracht? Warum habe ich den Frack an? Hast du Geburtstag? Ach nein, richtig — ich wollte —. Du darfst mich nicht dauernd unterbrechen, Kind! Also — im “Zigeunerbaron” singt doch der Dingsda — wer smgt was im “Zigeuner, baron”? Richtig: Es heisst da, die Liebe ist eine sogennante Himmelsmacht. Und deshalb habe ich mich, des Alleinseins müde, entschlossen, bei dir anzufragen — kann man nfcht das Fenster zumachen? Hier zieh’t so. Kind, so bleib doch sitzen! Immer diese Nervositaet. Ich mache dir die ganze Zeit einen Heiratsantilaig, wenn ich mich nicht irre, und du hoerst nicht einmal zu und bist dauernd auf dem Sprung. Also ,zum Donnerwetter willst du meine Frau werden? Wie bitte? Wozu hast du eben “Nein” gesagt? Was fragte ich doch gerade? Fragte ich überhaupt etwas? Kann mich nicht erinnern. Dass du einen doch nie ausreden lassen kannst! Nun hast du mich glückich vollkommen aus dem Konzept gebracht. Wie abgeschnitten — na, vielleich faellt mir’s spaeter wieder ein. Gr. W. Borth Jfc 1 4* r WENN REISEN - DANN DURCH EXPRINTER IHRE PASSAGEN fuer Flugzeug, Schiff oder Eisenbahn IHRE HOTEL - RESERVIERUNGEN besorgt Ihnen schnellstens, zuverlaessig und preisguenstig . inilCIO WUlWiAl M IUKI ‘ EXPRINTER LA PAZ Av. Camacho (Edif. Yugoeslavo) Telef. 2560 u. 9265. -★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★»★★★★★★★★★»★Ar ★ * * + ★ * * * * * * ★ *■ * * VON DER AELTESTEN* ★ BESTEHENDEN EAU DEJ * COLOGNE — FABRIK! * .“Eau de Cologne” ORIGINAL Alleinvertrieb fuer Bolivien: HANSA LTDA. * *- ★ * * * *- * * * ★ * * + ★ ‘¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥* r★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★- | WENN * AUGENGLAESER * DANN * | Optica “LA PAZ” LA PAZ ★ Avenida Camacho 308-321 ¥ WOHNUNG! Complett moebliert mit Telephon und Frigidiaire zu vermieten. Auskunft Peinad/os “Lu - Za" 25 de Mayo N’ 158 Cochabamba-Casilla 677 X- X- ★ KAUFE j X- ★ “BRIEFMARKEN” J X- Xin jeder Menge * X- Xzu hoeChsten X- X- Preisen! ★ — ★ S . C A H N X- X- Casilla 384 t ★ * COCHABAMBA x- ★ Dr. GERHARD KANN {( INTERNIST ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★( í * * * * * * £ ELECTROGRAPHIE * * Consultorio: Loayza 460 J van 5 bis 7.30 h. £( i *< J Privat: Sánchez Lima *1 * N* 2278 - Teleion 11357 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★? ZAHNARZT ► ► ► Dr. G. Krutzfeldt E. ► ► Spezialitaet: klinische ► Prothesen. Sprechstunden: ► Plaza Franz Tamayo 1931 ► Teléfonos: 2073 - 11657, ► Privat: 10111. ► ★ ★ * * * ★ í X- * X- X- X- X- X- ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 5 MEDIAS ELÁSTICAS D-rScholl CON DOBLE ESTIRAMIENTO Pora Los Quo Sufran do: — vaaicis muñas nÁcnu MUÑAS Y TOMUOS CANSADOS O HINCHADOS HERNIANN BERG ORTOPEDICO Landaefa 48 — La Paz. --- DI u O D o o D o DER GARANT FUER GUTE AUGENGLAESER: OPTALVIS OPTICA LA PAZ, COMERCIO 308 jj ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★! '