Das Echo · 1960-07-15 · [228] (15.7.1960) · p. [Seite 13]

15. Juli 1960. DAS ECHO 13. 1 e't erfreue m rauehe. Dle un.det mit dem enchtete, dass in eüchenmeister.sei loechsten Steuer- Ein Artikel "Sei ti" beleuchtet die «ion in Westen. Ex-Nazi hat 'eglichkeiten der schland als ein dist. Pachtungen mit abe von Nummer iuerschnitt durch unter besonderer r bolivianischen hon, sagt u.a.: ftskrise in den anlasst, hat die versucht, eine thaftlichen Situah Erhoehung des zielen, weil da- :er mehr Boliviabekommen wuerklar, dass durch Dollarkurses von auf Bs. 60— •eise aller Artikel :n und die Zeiten, das billige Land” rin werden". :r Artikel, gesehen “Echo" “Quo heschaeftigt sich euen russischen iefieimwaffen, in irnommen wurde moderne Wisozierend wirkt hstleistung von ■rboten werden er zum Kriege ‘Weftspiegel” w* korea im letzten;n Dollar Kriegs- \ erhalten habe. ■ueber berichtet Italin "Der mg", die Auflage i hat. Nach Be Sowjet-Russland unter Waffen, sehe Bibliothek ,'tirde nach der;rt K€w York Glueckwuensche an DAS ECHO aus aller Welt BOLETIN INFORMATIVO der “Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel” / Santiago de Chile. Sehr geehrter Herr Dr. Stargardt: ■Erlauben Sie uns, im Namen unserer S.C.I., unserer Mitarbeiter und Leser Ihnen zum 10.Jahrestag der ven Ihnen geleiteten “Revista israelita de Bolivia — DAS ECHO“ herzlich zu gratulieren. Sie haben mit der Gründung und dem Aufbau dieser Zeitschrift eine Leistung vollbracht, auf die Sie und mit Ihnen die ganze jüdische Gemeinschaft in Bolivien stolz sein koennen. ~ Das “Boletín Informativo” nimmt an Ihrem Jubilaeum waermsten Anteil und wünscht dem "Echo“ viele Jahrzehnte weiterer, von Erfolg gekroenter Arbeit. Mit herzlichem Schalom begrüssen wir Sie. (gez.:) Dr. HANS REICH. Secretario General, (gez.:) Dr. S. LANDAU» Presidente. 6. Juni 1960. JUEDISCHE RUNDSCHAU - MACCABI / Basel Es gibt in der Welt ungefaehr 1000 jüdische Zeitungen und Zeitschriften. Der groesstfe Teil davon sind Organe von Parteien, Organisationen und Gemeindeverbaehden. Sehr klein ist die Anzahl der unabhängigen Zeitungen (Zeitschriften), welche in voller Unabhaengigkeit redigiert werden und nicht durch eine Kommis- "■^-sion eine bestimmte Marschroute sich diktieren lassen müssen. Die “Jüdische Rundschau-Maccabi“, Basel als die jüdischnationale unabhaengige Wochenzeitung des europaeischen Kontinents fühlt sich deshalb, mehr als eine andere Zeitung, mit einem ’Organ wie DAS ECHO in La Paz das zu den wirklich unabhaengi- ■gen Zeitungen zu zaehlen ist, verbunden und freut sich, anlaesslich seines lOjaehrigen Bestehens dem "Echo“ und seinem tapferen Herausgeber, Herrn Dr. Stargardt ihre herzlichste Glückwünsche zu ■entbieten. Im Rahmen Ihrer Moeglichkeiten haben in politischer und kultureller Hinsicht Gewaltiges geleistet. Im Laufe der Jahre sind in vielen Laendem unabhaengige jüdische Zeitungen gegründet worden; aber sehr viele mussten früher oder spaeter wegen Mangel an Mitteln wieder eingehen. Von diesem Standpunkt aus gesehen stellt die 10-jaehrige Existenz einer Zeitung, gegründet von einem Emigranten, der sicherlich noch andere Sorgen zu überwaeltigen hatte, eine bewundernswerte Leistung dar, welche nur von einem Idealisten geleistet konnte. Wir würden uns freuen, wenn um die Fahne der einzigen jüdischen Zeitung Boliviens sich alle Gruppen Ihres Landes scharen würden, auch wenn Sie im Interesse einer objektiven Berichterstattung nicht jedermann recht geben koennen. Sie haben die Verbindung zu Israel, die Liebe zum jüdischen ’Geistesgut, das jüdische Selbstbewusstsein zu vertiefen verstanden. Im Ringen um die Gestaltung des jüdischen Lebens in Bolivien sind Sie ein unschaetzbarer Faktor geworden! Wir hoffen, dass im zweiten Jahrzehnt Ihres “Echo“ des Segen Ihres unermüdlichen Rufes zur jüdischen Aufbauarbeit, im Interesse der Medinat Israel und des bolivianischen Judentums weiterhin ersichtlich sein wird. Mit einem herzlichen Schalem (gez. 0 ADRIEN BLUM, Herausgeber Basel, 3. Juli I960. und Chefredaktor MUENCHENER JUEDISCHE NACHRICHTEN / München Im Namen von Verlag und Redaktion der “Münchener Jüdischer Nachrichten" empfangen Sie bitte unsere herzliche Glückwünsche zum 10. Echo-Jubilaeum. Wir wissen Ihre Leistung besonders zu schaetzen, nachdem es uns klar ist, was es heisst, unter den gegebenen Umstaenden eine mutige, liberale Zeitschrift herauszugeben und sie zehn Jahre lang ohne Kompromisse zu führen. Besondere Hochachtung verdient DAS ECHO als Zeitung für die deutschsprachigen Juden Südamerikas, die gleichzeitig eine Brücke darstellt zu den mit den Juden Südamerikas verbundenen Menschen in Europa. Mit herzlichen Grüssen (gez.;) M, LUSTIG, Herausgeber und Redakteur der “Münchener Jüdischen Nachrichten" München 12, 4. 7. 60. INFORMACIONES, Revista israelita / Quito-Ecuador. Vor Kurzem feierten die “Informaciones" in Quito ihren 20. Geburtstag - wir wissen also was es bedeutet, in Südamerika eine jüdische Zeitung herauszugeben... Ich bewundere DAS ECHO aus La Paz seit langem, es unterscheidet sich von andern Blaettern dadurch, dass es Stellung nimmt. Es nimmt mutig und ehrlich Stellung, persoenlich bin ich fast immer mit dieser Stellungsnahme einverstanden; Einwaende sind selbstverstaendlich. Bemerkenswert ist das hohe Niveau, bemerkenswert und bewunderswert, die Einstellung, dass man zur eigenen Meinung verpflichtet ist, nicht nur in der Gemeinde, nicht nur am Wohnort, sondern in der Welt. Ich bewundere oft Ihren Mut, Ihre Unabhaengigkeit. Ganz besonders moechte ich hervorheben, dass DAS ECHO auch in einem erfreulich guten Deutsch geschrieben ist. Allerdings, welche Zukunft koennen unsere Blaetter haben, wenn sie nicht in immer steigendem Masse spanisch werden, um auch zur Jugend zu sprechen und nicht nur zur alternden und langsam aussterbenden Generation? Ich wünsche Ihnen sehr viel Erfolg und eine lange und glückliche Zukunft. Mit herzlichen Gruessen Ihr (gez.;) Dr. PAUL ENGEL DAS BflLATT - Revista Colombia. Familiar Quincenal / Bogotá- “Das Blatt’ übermittelt der bekannten Zeitschrift DAS ECHO qnlaesslich seines 10-jaehrigsn Bestehens seine herzlichsten Glückwünsche. Moege es seinem rührigen Leiter, Herrn Dr. Stargardt vergoennt sein, diese Zeitschrift von bestem Format in derselben produktiven Form noch recht viele Jahre weiterzuführen und seinen Freundeskreis zu erweitern. 10. Juni 1 960. (gez.;) HELMUT BLUMENTHAL Herausgeber und Schriftleiter.