Das Echo · 1960-07-15 · [228] (15.7.1960) · p. [Seite 5]

15. Iuli 1960. “DAS ECHO” 5. Glueckwuensche an DAS ECHO aus aller Welt THE EXECUTIVE OF THE ZIONIST ORGANIZA¬ TION / Jerusalem- Sehr geehrter Herr Dr. Stargardt, Anlaesslich des zehnjaehrigen Bestandes Ihrer Zeitung dis sicherlich ein wichtiges Ereignis im Leben der jüdischen Gemeinschaft in Bolivien ist, will ich Sie auf das Herzlichste beglückwünschen. Ihre Konsequenz, Ihre Fortdauer, Ihre Anhaenglichkeit und Ihre Treue die Zeitung 10 lange Jahre ohne Unterbrechung herauszugeben, ist aeusserst lobenswert. Wir wünschen Ihnen, dass Ihre Zeitung DAS ECHO einen treuen Widerhall des Geschehens in dem Jischuv in Bolivien, sowie einen treuen Widerhall unseres Volkslebens, sowie des im Staate Israel wiedergeben soll. Wohl sind uns die Schwierigkeiten bekannt die die Zeitung überwinden muss, um sich erhalten zu koÄrnen - wir denken nicht an materielle Schwierigkeiten - sondern um das Ringen Ihres Blattes innerhalb Ihrer Gemeinschaft in Bolivien, um das nationaljüdische Angesicht. Durch Ihre Zeitung appelieren wir an die jüdische Jugend hebraeisch zu lernen, denn hebraeisch ist der einzige Schlüssel zu den geistigen Schaetzen unseres Volkes in allen Generationen. Wir wünschen Ihrer Zeitung viele, viele Jahre und dass sie stets ihre Aufgabe die §ie sich auferlegte; treu bleibe. Mit Zionsgruss (gez.:) Menachen Gelehrter ORGANISATIONSDEPARTMENT DER ZIONISTISCHEN EXEKUTIVE Jerusalem, 19. Juni 1960. WORLD JEWISH CONGRESS New York 28 Sehr geehrter Herr Dr. Stargardt,. es ist mir eine wirkliche Freude Ihnen im Aufträge des Jüdischen Weltkongresses zum Anlass des zehnten Jahrestages Ihrer Zeitschrift DAS ECHO die Grüsse und Glückwünsche unserer Weltorganisation zu übermitteln. ZENTRALRAT DER JUDEN IN DEUTSCHLAND Düsseldorf 10 Die Tatsache, dass Ihr ECHO demnaechst zehn Jahre alt werden wird, gibt uns willkommenen Anlass, Ihnen, namens des Zentralrats der Juden in Deutschland, ein Wort herzlicher Anerkennung, des Grusses und der Ermutigung zu senden. In bewundernswerter Selbstlosigkeit und mit beachtlichem Erfolg haben Sie waehrer.d des ersten Jahrzehnts Ihres Blattes ihm das Gesichi eines kaempferischen und kompromisslosen Meinungsblattes gegeben. Sie haben damit der Sache der Mnschlichkeh und des Judentums erheblich gedient. Moege Ihnen weiter viel Erfolg und Befriedigung in Ihrek Arbeit beschieden sein! Mit ergebenen Empfehlungen (gez.O Dr. HANS LAMM Kulturdezernent. AMERICAN FEDERATION OF JE WS FROM CENTRAL EUROPE New York Zum 10-jaehrigen Jubilceum Ihrer Zeitschrift senden wir Ihnen unsere besten Wünsche. Moegen Sie noch viele Jahre mit dem gleichen Mut zur eigenen Ueberzeugung der wichtigen Aufgabe dienen koennen, die Sie sich von Anfang an zum Ziel gesetzt haben. Und moegen die Spannungen, wie sie in aller Welt bestehen, von den Verantwortlichen zu Lcesungen geführt werden, die es Ihnen gestatten, Ihrem Leserkreis ein vom Geist der Gerechtigkeit, der Verstaendigüng und des sozialen Ausgleiches getragenes "Echo" zu vermitteln" (gez.:) HERMAN MULER Executive Vice-President. LEO BAECK INSTITUTE / Jerusalem Für Ihre Festausgabe sendet Ihnen das Lee Baeck Institut herzliche Glückwünsche. Sie haben ganz im Sinne dessen, was neben der wissenschaftlichen Forschung auch Sinn ur.d Ziel unseres Institutes darstellt, in den zehn Jahren des Bestehens Ihres Organs Werte geschaffen, die würdig sind der grossen und füi das Gesamtjudentum entscheidenden Tradition, der wir gemeinsam verbunden sind. Wir wünschen Ihnen cruch für die Zukunft das Beste, eine weitere positive Entwicklung Ihrer Zeitschrift und Ihnen als Herausgeber Genugtuung an der vollbrachten Leistung. Mit vorzüglicher Hochachtung Mit diesen Wünschen bearüssen wir Sie: (gez.:) MONTY JACOBS New York, 13. Juni 1960. Pressdirektor. LEO BAECK INSTITUT, Jerusalem (gez.:) ADLER - RUDEL Dr. H. TRAMER WORLD JEWISH CONGRESS Nordamerikanisches Exekutivkomitee Der "Jüdische Weltkongress" hatte durch alle Jahre seines Bestehens hindurch immer volles Verstaendnis für die vitale Rolle, die die jüdische Presse im Leben des Weltjudentums spielt, nicht nur in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten von Frieden und Fortschritt. DAS ECHO Nhat sich in den Reihen der jüdischen Zeitungen und Zeitschriften einen würdigen Platz gesichert. Es ist mir daher ein Vergnügen, die Hoffnung auszusprechen, dass es seinen Dienst am Judentum noch lange fortsetzen wird, sowohl für die Jüdische Gemeinde in Bolivien wie für die Juden in andern Laendern, die zu seinen Lesern gehoeren. Mit vorzüglicher Hochachtung Jerusalem, 20. 6. 1960. LEO BAECK INSTITUTE, Inc. New York 1 Gerne nehmen wir die Gelegenheit Ihnen, dem Gründer und Herausgeber der Zehschrift DAS ECHO, zum 10. Jahrestag seines Erscheinens unsere herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln. Wir sind überzeugt davon, dass DAS ECHO in Suedameriko einen wichtigen Beitrag zu der gegenseitigen Verbindung der aus dem deutsch-sprachigen Mittel-Europa nach dort eingewanderten Juden leistet. Wir wünschen dem ECHO, seinem Herausgeber und Verleger, seinen Mitarbeitern und Lesern für die kommenden Jahrealles Gute!;.;üä SAMUEL BRONFMAN Vorsitzender des Nordamerikanischen Exekutivkomitees des Juedischen Weltkongresses. Mit verbindlichen Empfehlungen LEO BAECK INSTITUTE. Inc. (gez.:) Arnold Schoenenlberg. im