Das Echo · 1959-12-18 · 216 (18.12.1959) · p. [Seite 9]

18. Dezember 11959. “DAS ECHO“ 9 Aus der Gemeinschaft!LA PAZ “Macabi” eroeffnet eigene Cancha Am Sonntag, den 13. Dezember konnte unser CD! Macabi einen grossen Tag begehen und einen langgehegten Wunsch realisieren: die Inbesitznahme eines eigenen Sportplatzes. Aus diesem Anlass waren -viele Teilnehmer nach dem neuen Macabi-Sportzentrum gekommen, die befriedigt wurden durch die schoene Anlage und Zweckmaessigkeit der Cancha. Die gesamte Anlage hat eine Flaeche von 6.300 q.m. und bietet so grosse Gestaltungsmoeglichkeiten, dass zu hoffen ist, dass eines Tages dieser Platz nicht nur eine Macabi-Cancha sein wird, sondern auch ein Erholungszentrum des pacener Jischuv. Konstruiert sind bis jetzt je 1 Tennisplatz und ein Basketball-Platz; in Projekt sind 4 weitere Tennisplaetze, 1 Kinderspielplatz und 1 grosse Piscina, weiterhin entsprechende Wirtschaftsraeume, Tribünen etc. Dieses Objekt erfordert sehr grosse Geldmittel und es ist zu hoffen, dass unsere Gemeinschaft diese Mittel aufbringen wird, damit unsere Jugend sich koerperlich ertüchtigen kann. Cochabamba war mit einer Delegation von 11 Mann vertreten, die Freundschaftsspiele mit La Paz austrug. Gute und zweckentsprechende Reden, ein grosszügiger Cocktaeil, rundeten das gesellschaftliche Bild ab. “Das Echo” wünscht dem 20jaehrigem DCI “Macabi” in La Paz gute Erfolge und siegreiche Wettbewerbe auf dieser neuen und schoenen Macabi-Cancha, die einen sichtbaren Erfolg des Vorstandes unter Führung von Julio Meier demonstriert. GOLDENE HOCHZEIT Das seltene Fest des 50-jaehrigen Ehe-Jubilaeums feiern in diesen Tagen Joseph und Bertha Rosenthal, in Gesundheit und Zufriedenheit. Dem Goldnen Hochzeitspaar wünscht auch “Das Echo” noch recht viele Jahre glücklicher Zweisamkeit. TRAGISCHER TODESFALL Waehrend ihrer kurzen Ferientage jn Buenos Aires, verunglückte Frau Apotheker Dina Hecker (Farmacia “La Fortaleza”) toedlich. Frau Hecker, eine intelligente, aeusserst fleissige und tüchtige Frau, jüdisch-bewusst und stets hilfsbereit, h.at sich iele Freunde erworben die ihren ploetzlichen und tragischen' Tod aufs Tiefste bedauern. “Das Echo'’ kondoliert Herrn Herbert Hecker und allen Angehoerigen zu dem schmerzlichen Verlust. COCHABAMBA! NEUER COMUNIDAD - VORSTAND Vor einigen Tagen fand die Vorstandswahfi der “Comunidad” statt, die folgende Ergebnisse zeitigte: Harry Salomön, Praesident; ferner wurden folgende Herren in den Vorstand gewaehlt (Reihenfolge nach Stimmenanzahl) : Dr. Leitner, Ing. Steiner. W. Schwarz, M. Hohenstein, A. Aschner und J. Askenasz. Zu dieser Wahl eine redaktionelle Bemerkung: An dieser Vorstandswahl nahmen 181 Mitglieder teil, die damit erneut bewiesen die Popularitaet der “Comunidad” in Cochabamba. Bekanntlich wird der Verstand der “Comunidad Israelita” in La Paz von ungefaehr nur 10 % der Menschen gefehlt, die in Cochabamba zur Wahl erscheinen. An diesen Wahlergebnissen sollte endlich der pacener Vorstand lernen, wie sehr er am Rande wirkt und wie notwendig es waere, die hauptstaedtische Organisation mit neuem Leben zu erfiüUeni, damit die Comunidad- Wiahlen in La Paz nicht zu einer Farce werden. DAS ECHO/ IST UMGEZOGEK * Unsere Redaktion befindet sich jetzt MIRAFLORES HARRISON 3 an der Calle Dfaz Romero (zwischen Clinica Müller und Jüdisches Altersheim). FAMILIEN - ANZEIGEN •cr>c(><cr>oo<c>oo<c>oo<^>io<c>«o<ci>oo<c>oo<r>oo«cr>oo<^>-j * JOSEPH und BERTHA ROSENTHAL| begehen am 27. Dezember ihre e GOLDENE HOCHZEIT | 4 Religioese Feier durch Rabb, Friedlaender n 0 am Sonntag, den 27. Dezember, nachm. 5 x Uhr im “Juedischen Altersheim”, Diaz A Romero 1765, anschliessend Empfang. & '(j La Paz, Dezember 1959. x ~>0(><cr>o()<cr>o(Kr>oo<a^o<z^o<c^(><=>o<>«cr>«o<=>0(><i>« Tief erschüttert hat uns das ploetzliche Ableben von unserm geliebten Vater und Schwiegervater HERMANN WOHLGEMUTH im Alter von 83 Jahren. In tiefer Trauer: Helene Levy, geb. Wohlgemuth Artur Levy, Schwiegersohn. Gleichzeitig danken wir auf diesem Wege für ¡die liebevolle Anteilnahme der "Comunidad Israelita", des "Circulo Israelita", der Insassen und der Verwaltung des "Jüdischen Altersheimes", auf das Herzlichste. Cochabamba, Casilla 195, Dezember 1959. Unser lieber guter Freund und Lebenskamerad HERMANN WOHLGEMUTH (Frueher Koenigsberg / Theresienstadt) hat uns am 1. Kislew ploetzlich und unerwartet auf immer verlassen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Angedenken bewahren. Fritz und Elsa Schaefer Karl Sternberg, Cochabamba, im Dezember 1959. Wir wurden auf das Tiefste erschüttert durch das ploetzliche und tragische Ableben unserer lieben Freundin DINA HECKER deren Tod in unserm Kreis eine schmerzliche Lücke hinterlassen hat. Wir werden sie niemals vergessen! BERL UND HANNA NELKENBAUM und Kinder La Paz, Dezember 1959. Unser tiefgefühltes Mitleid drucken wir unsern lieben Freund Herbert Hecker und der Familie Pincas zu dem tragischen Tod unserer unvergesslichen Freundin D onka aus, der Familie wünschen wir Trost zu dem schmerzlichen Verlust. Wir werden sie niemals vergessen! JEHUDA UND POLA STOPNICKI La Paz. Dezfi-mlipr 1QKQ Der ploetzliche Tod unserer lieben Freundin La Paz. Dezfimhpr lQKQ DINA HECKER PER ASPERA — die Lichtfeste Freude und Frieden bringen, sondern auch im Reich der grossen und weltbewegenden Politik. Die Welt- und Menschheits-Führer moegen in dieser Stunde die grosse Sehnsucht aller Voelker, aller Rassen, aller Religionen nach Frieden erkennen. Die Weihnachtslieder und die Melodie des Moaus Zur moege in die Herzen der Maechtigen stroemen, damit ihre Sinne sich kkreren und sie die ‘Kraft zu guten, die Menschheit beglückenden Handlungen haben moegen.. Nicht im Streit nicht in der teriiticilial-en Besitzergreifung, nicht in Siegen aus blutigen Kriegen, kann neues, besseres Menschheitsglück erwachsen. Der fEampf um den Frieden, der Kampf um die Hoeherentwicklung der Menschheit, der Kampf für eine gute und schoene friedliche Menrchheitszukunft, sind die einzigen jKaempfe, die sinnvoll sind und den Wert haben, durchgekaempft zu werden. Im friedlichen Wettbewerb, im edlen Streit um die den kulturellen und zivilisatorischen Aufbau, in dem Bemühen in allen Gemütern Lichter des Guten zu pflanzen, liegt die wegweisende Kraft der Chanukka- und Weihnachts-Feste. Friede sei unter den Menschen! unserer "Donka", hat uns auf das Tiefste erschüttert. In unserm Kreis wird immer ihrer in Liebe gedacht werden. La Paz, Dezember 1959. Ihre Freundinen: Elka Aizenstat Brucha Hun Hanna Nelkenbaum Pola Stopnicki Sieg für Alle durch idealistischen Kampf, durch Kampf für die Naechstenliebe, für Achtung vor dem Anderen! Sieg des Humanismus und Sozialismus gegen Materialismus und Egoismus! Sieg über die Nacht, Sieg der glückerfülltes Leben zeitigt — das sei die geistige Botschaft zu den Lichtfesten im Jahre 1959! LUDWIG K. STARGARDT.