Das Echo · 1959-12-02 · 215 (2.12.1959) · p. [Seite 5]

2. Dezember 1959, “DAS ECHO“ 5 Schluss- Feier Wieder einmal ging ein Schuljahr des “Colegio Boliviano lsraelita” zu Ende. Es sei hier vorweg gesagt (und mit Rotstift kraeftig unterstrichen), dass das vergangene Schuljahr zu einem bemerkenswerten paedagogischen Erfolge wurde zu dem man in erster Linie dem Direktor, Guenther Friedlander, zu danken hat. Die Schlussexamen bewiesen klar die erstklassigen Leistungen, Leistungen, die nur zu erreichen waren, durch eine koennerische, schulmeisterliche Fuehrung. Wir freuen uns ehrlich berichten zu koennen, dass die Examen zu einer Ehre fuer unsere juedische Schule wurden; die bolivianischen Schulautoritaeten sparten nicht mit Beifall und echter Anerkennung. Es wurde bei den Pruefungen (z.B. in Philosophie) Wissenstiefe demonstriert, worueber selbst alte Akademiker staunten. Dank der Direktion Friedlaender hat sich das CBi zu einer Lehranstalt heraufgearbeitet, die es sicher zu einer der besten in La Paz macht. Das grossangelegte Schlussfest war ein weiterer eindrucksvoller Beweis fuer das Gesagte. Vor einem vollen Haus rollte ein Programm ab, welches freute und ruehrte. Man hoerte und sah imponierende gesangliche, taenzerische und rezitatorische Leistungen, und wurde froh ueber das befliessene und intelligente Material, welches im CBI heimisch wurde. Einige besonders bemerkenswerte Programmnummern: der schwierige Chor aus “Aida” wurde 3-stimmig trefflich gemeistert, wofuer die Musiklehrerin, Graciella de Muñoz, aufrichtigen Beifall verdient. Die Choere (55 Mitglieder) waren allgemein in Ausdruck und Stimme ein Publikumsvergnuegen und man darf dem CBI zu diesem Chor gratulieren, des C welches oefters herausgestellt werden sollte. ln diesen Zusammenhang moechten wir besonders die kleine Sara Rothstein erwaehnen, die eine erstaunliche Stimmkultur besitzt. Sehr erfreulich waren die taenzerischen Darbietungen, fuer die Sra. Emma Lara verantwortlich zeichnete, reizend die Tanzspiele der Kinder des “Kindergarten1”, impressiv d i e “Schwedische Rhapsodie”. Rezitatorisch wurden sowohl im Solo als im Chor disziplinierte Leistungen geboten, die sich sowohl als Darbietung und literarische Wahl auszeichneten. Es ist uns leider unmoeglich, das ganze umfangreiche, 22 Nummern enthaltende Programm zu besprechen; alle Beteiligten sollen sich mit dem Praedikat “cum laude” begnuegen. Die “Grossen” dieser Veranstaltung waren natuerlich die Abiturienten, die imponierend in Form waren B I und die hoechstwahrscheinlich auch einen erfolgreichen Lebensweg zurueck legen werden. “Das Echo”, als Organ der juedischen Gemeinschaft Boliviens, gratuliert Fernando Arteaga, Noemi Friedlaender, Meli Nossig, Sonia Portocarrero, Henry Rau und Mario Schaechter zu ihren erfolgreich abgelegten Abiturexamen. Wir hoffen und wuenschen, dass die genannten Damen und Herren immer mit dem Institut und seinen Geist verbunden bleiben, dem sie ihre Reife verdanken. Wir wollen diese Zeilen nicht schliessen, ohne der trefflich arbeitenden Dozentenschaft des CBI fuer ihre geleisteten Muehen im eben abgeschlossenen Schuljahr zu danken, ebenso der “Comunidad lsraelita” und dem “Círculo Israelita”, die alles getan haben, damit das Schulschiff CBI flott in Fahrt blieb. le 1 k a s . •Ar! ■+ ♦ * * * * t -k -k -k -k -k Ihre Buchhandlung - UNIVERSAL BOOKSTORE iLA PAZ, CALLE MERCADO empfiehlt die Neuerscheinung: Leon Uris: EXODUS Enzypklopaedie jüdischen Schicksals Ein internationaler Bucherfolg! Camacho * - 321 * LA PAZ Í ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★? | Exprinter Ltda. -k -k * -k? CasiHa 856, Teléfono 2379 -k -k -k -k -k * * -k * -k -k -k -k -k -k -k -k -k -k -k COCHABAMBA Plaza 14 de Septiembre REISEBUERO UND WECHSELSTUBE REISE — SCHECKS UND AUSLANDS — GIROS 4 4 — * 11 4 4 4 El Caballero 4 4 Werner Oschinsky i 4 Cochabamba 1 4 | Calle Bolivar al lado 4 4 del CSne Roxy 4 4 Telöf. 2540 - Casilla 875 ► 4 4 Die gepflegte Einkaufs- ► 4 staette fuer die anspruch- ► 4 volle Dame und den cul- ► 4 tlvierten Hemn! Import!- * 4 erte Parfüms - mocfische | 4 4! ñ Neuheiten Engüsche Stoffe y L ■^í*^******-*-****'*'***'*'* j rT w w w w w ww y w ^, Wenn AUGENGLAESER dann Optica "La Paz” Avenida 308 * * * * * * * * * * * * ■4 4 Dr. GERHARD KANN Internist — Electrocardiographie Consultorio: Dr. Lidio Arze, Loayza 460 von 5.00 Uhr bis 7.30 Uhr. Privat: Sánchez Lima 2278. Telefon 11357 “INCÀTUR” 4 4 4 4 vermittelt Ihnen gutes 4 Reisen durch Flugzeug 4 - Schiff oder Eisenb- < ahn1. Sorgfaeltige Eri letdigung, von Frachten i und Reise gepaeck in < Bolivien und in allen 4 Teilen der Welt! 4 Wenn reisen - dann durch “INCATUR” I 4 4 4 4 4 4 La Paz, Oruro Cochabam- 4 ba, Potosí, Sucre, Santa 4 Cruz, Yacuiba, Tupi za y Tanja. WWW FOTO “Broadway” Das Atelier für künstlerische Fotos! COCHABAMBA Av. San Martin esq. Peru. Tedefono 2701 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ■4 A ■4 ■4 4 ■4 4 -4 ■4 -4 4 4 4 4 RADIO TELEFUNKEN eine Hoechstleistung deutscher Radio - Technik! TELE FUN KEN Bevor Sie ein Radio kaufen - überzeugen Sie sich von der Qualitaet der TELEFUNKEN - Geraete! TELEFUNKEN - das Radio von Weltruf! Vorführung und Verkauf: METAL LTDA. Plaza Venezuela 36 - Casilla 484 La Paz rW~WVVVWWWW-V' r* * W Hotel Herschthal Cochabamba, Casilla 846, Telefon 4427 Das Hotel des Vertrauens und der guten Kueche unter der Leitung des ehern. Kuechenchefs des “Auerbachs Keller”, Leipzig. HOTEL HERSCHTHAL bietet angenehmes ► Wohnen zu guenstigen Preisen! [ •v W WV Vk ¥ V V V; FISCHER - GOLDMANN - RO RO Taschenbücher 4 Eine komplette Auswahl deutscher 4 4 * im Alleinvertrieb für Bolivien I LOS AMIGOS DEL LIBRO Cochabamba, Perú esq. España. \ FOTO /¡US Kavlin ¡,)ém AHuac 'PaJcuAcÁ&u DER GARANT fuer gute Augenglaeser: OPTICA "0PTALVIS" La Paz. Comercio 308 Dr. Guillermo Krutzfeldt E. ZAHNARZT Speztaütaet: klinische Prothesen. Sprechstunden: Plaza Franz Tamayo 1931, Telefon 10111 i- 2073 ■A HOTEL A ■A A ■w II Loayza 442-Casilla 191 * ■A Telefon 5445 A ■X Das bevorzugte Hotel? ■W im Stadt-Zentrum von fj ss 10 Paz! x ASFALTO SOLIDO PABCO PAPEL ASFALTICO DELGADO PAPEL:ASFALTICO GRUESO ' **>• '‘ ' EntregaJomddlata .-sí,‘tv .'’ •' - : / -T' F. D. LUCAS A Cia. (Bolivia) S.A. Yanícocha 587 — Casilla 947 TeL 4390 LA PAZ <§) <§> <§) 1929