Das Echo · 1959-03-30 · 200 (30.3.1959) · p. [Seite 5]

30. Maerz 1959. ‘DAS ECHO” 5, Die Ausgabe 200 soll unds Anlass sein, mit besonderem Dank unserer Freunde zu gedenken, die in grosszuegiger Form in all den Jahren unserer Existenz, uns unterstuetzt haben. DAS ECHO ist ein freies, voellig unabhaengiges Blatt, welches von keiner Seite Subventionen erhaeQt; es ist allein auf seine Leistung, auf seine Arbeit und auf seine Erfolge angewiesen. Die einzige Einnahmequelle fuer DAS ECHO ist sein Anzeigenteil. Nur diese Einnahmen ermoeglichen die Fortsetzung unserer wichtigen und idealistischen Arbeit als Kampfblatt fuer juedische Interessen. LA PAZ INCATUR Heladería BIEBER EXPRINTER Ltda. OPTALVIS A. PAKUSCHER (Kavlin) HOTEL NEUMANN CIRCULO ISRAELITA TRANSCONTINENTAL JOSE SZTAIN TURBOL NORBERTO MUENZER FREUDENTHAL & CIA. MAYFAIR Ltda. HERNAN BERG Lavandería VIENA DAS ECHO hat das Olueck viele treue Freunde zu haben, die fast staendig in den Spalten des “Echo” inserieren, um dadurch diesem kritischen Blatt seine Lebensmoeglichkeit zu geben. Fuer diesen gesunden Werbesinn und fuer diese praktischen Sympathiebeweise, danken wir heute unseren Dauer-Inserenten herzlichst. Wir bringen nun eine EHREN¬ TAFEL treuer Inserenten, die mehr als 50 Mal in der Zeitschrift DAS ECHO inserierten; gezaehlt wurden nur Werbeanzeigen. in 200 Numitwern 185 Anzeigen 174 172 171 159 131 102 101 75 71 62 60 52 52 51 bei: Folgende Firmen in La Paz trugen gleichfalls zu unserer Entwicklung UNIVERSAL - BOOKSTORE — Sastrería BERLIN — OPTICA LA PAZ — PANAGRA — INTERPASS — Calzados MERCEDES — FOTECO — RADEZ — IREX S. A. — HOGAR AUSTRIACO — METAL Ltda. und viele andere mehr. in 200 Nummern COCHABAMBA in 2 HOTEL HERSCHTHAL 146 Dr. ADOLFO AXELRAD 87 CASA TRES 81 S. CAHN 80 CASA BELNDA 74 CASA METROPOLIS 69 LA METALICA 67 Fábrica MUNDIAL 66 SALON DOBROW 64 ALBERTO ZEHL 60 RESTAURANT QUICK 59 FOTO BROADWAY 53 ausserdem erfreuten uns durch langlaufenden Anzeigenaufitratege die cochahambmer Firmen: EXPRINTER Ltda — HOTEL CENTRAL — LIBRERIA LOS AMI¬ GOS DEL LIBRO — EL CABALLERO — Pastelería BAPTISTA und andere mehr. Unser Werbe-Slang lautet: DAS ECHO für SIE - SIE für DAS ECHO! dieser Einsatz beider Teile fuer eine gute Sache soll bestehen bleiben, denn nur im gemeinsamen Marsch, kann DAS ECHO im demokratischen und juedischen Sinne so positiv wirken, wie bisher. Wir wollen hoffen, dass unsere Verbindungen mit der pacener und cochabambiner Geschaeftswelt weiter freundschaftlich bleiben werden. Die Anzeigen-Gelder sind unsere Munition im Kampf gegen Antisemis'- mus, gegen Assimilierung, fuer den Staat Israel, zur Wahrung der juedischen Interessen in Bolivien und fuer eine bessere, demokratische Welt. Wir bitten unsere Freunde weiterhin um ihre Treue, damit wir unsere publizistisch-politischen Aufgaben erfuellen koennen! Verlag und Redaktion DAS ECHO ■k * **★★★★★★★★★★★*+*★★-**+**-*•*-*-yyyyyyytyy y y v e * IHRLEXIKON * J modem - billig - praktisch: DAS FISCHER - LEXIKON Band 1: Die nichtchristlichten Religionen / Band 2: Staat Kund PoEtik / Band 3: Christliche Religionen / Band 4: Astronomie / Band 5: Musik. Insgesamt erscheinen 34 Baende, die auch einzeln verkauft Werden Zu Ihren Diensten: LOS AMIGOS DEL LIBRO UNIVERSAL-BOOKSTORE _ LA PAZ, MERCADO 68 Í * -*+**YYY**Y**YY- ^YYY¥-YYYYYY*y~¥Y¥-y.¥-Y¥*y YY**.****.-.^* y V ¥ Y Y Y Y Y* , »★★★★★★»★★★★★★★★★★★★**** * * * » A-A★★★★★★★★★********★**$. WENN REISEN - DANN DURCH EXPRINTER IHRE PASSAGEN fuer Flugzeug, Schiff oder Eisenbahn IHRE HOTEL - RESERVIERUNGEN besorgt Ihnen schenellstens, zuverlaessig und preisgünstig . SIB VlCIO MUMOIAl DK VIA1I& ' EXPRINTER LA PAZ Av. Camacho (Edif. Yugoeslavo) Telef. 2560 u. 9265 GESCHAEFTLICHE NOTIZEN “Das Schaufenster der deutschen Wirtschaft” Unsere Leser, die sich mit Importation oder Vertretungen befassen, sollten es ermoeglichen, die grosse “Industrie-Austeilung Hannover” zu besuchen, die vom 26. April bis zum 5. Mai 1959 stattfindet. Die hannoveraner Messe wird stets in allen Branchensparten gut beschickt und enthadt Angebote, die oft ueberraschen. Wer ueber technische Fortschritte, wer ueber gut verkaeufliche Produktionen zuverlaessig informiert sein will, der besuche die weitraeumige, interessante Industrie-Messe in Hannover! (Naeheres Inserat). In Cochabamba - wohnt man bei “HerschthaF Ein wirklich gutes Hotd ist “Herschthal”, so war es immer, und ist es besonders jetzt unter Leitung von Werner Eisner und Frau. Dieses im Stadtkern von Cochabamba gelegene Hotel bietet gemuetliches Wohnen zu einem niedrigen Preis, ein erstklassiges Essen, welches angerichtet wird unter Leitung des ehern. Kuechenchefs des beruehmten “Auerbachs Keller, Leipzig”. Zu erwaehnen ist noch, dass das Hotel renoviert und viele Dinge zum Nutzen des Gastes geaendert wurden. i Daher: Das Hotel “Herschthal” sei ¡auch IHR Hotel! Abonnements - Einladung + Fast alle unsere Leserfreunde sind Abonnenten ♦ Falls Sie noch kein ECHO-ABONO haben, bitten wir Sie, untenstehenden Kupon, cruszufuellen und uns baldigst einzusenden. + Nur das ECHO-ABONO garantiert fuer zuverlaessige Lieferung Verlag “DAS ECHO” Casilla 2217 La Paz Hierdurch abonniere ich die Halbmonatsschrift DAS ECHO zum Preise von Bs. 13-200 fuer La Paz Bs. 14.400 (Interior ) (Nichtgewuenschtes bitte streichen) Dieser Preis bezieht sich fuer 24 Lieferungen einschl. Porto. Name; .. Casilla; . Ort: . ¡Im Geschaeftszentrum von La Paz: ¡ | HOTEL “AUSTRIA” ] 8 YANACOCHA 531, unmittelbar 8 ■ C. Comercio 8 I Telefon 8915. Casilla 946. 8 8 Zimmer mit warmem Wasser, Gepflegter, sauberer 8 Aufenthalt. Europaeische Leitung. Man spricht deutsch* und englisch. Auf Wunsch: mit oder ohne Pension. ¡ --1