Das Echo · 1958-09-10 · 186-188 (10.9.1958) · p. [Seite 8]

Página Ocho ‘DAS ECHO” 10. September 1958. i Die S o p r o und der ihr angeschlossene BIKUR CHAUL1M Nehmen den Jahiesvechsel zum Anlass, Mitgliedern und Goennern von Herzen ein glueckgesegnetes 5 7 19 zu wuenschen. ( W ir bitten unsere 1 reunde unsere selbstlose, ge meinschaftswichtige Sozialarbeit auch im neuen juedischen Jahr tatkraeftig zu unterstuetzen! Unsere Aufgaben sind gross, unsere Mittel sind beschraenkt! Helft uns helfen, durch grosszuegige Geldzuwendungen und durch Mitgliedschaft der SOPRO! In allen Krankheitsfaellen (auch mit Hilfsmitteln fuer Kranke) steht unsere alte, bewaehrte Organisation zur Verfuegung; im Bedarfsfälle wende man sich an die Herren Eduardo Lachs (Casa Lola), Emanuel Mueller (Ferretería Popular) oder scheibe an Casilla 975, La Paz. Wir bitten an den Hohen Feiertagen beim Thora-Aufruf der SOPRO zu gedenken, damit wir unsere philanthropische Arbeit zum Wohle aller Beduerftige n, fortsetzen koennen! Optica “LA PAZ” AVENIDA CAMACHO EFRAIM PRESCHEL UND FRAU wuenschen ihren juedischen Freunden Glueck und Gesundeit im Neuen Jahr! ■ Das Haus der Damenmoden “DERNIER CRP 1 ABRAHAM SZUREK UND FAMILIE IUI << ATELIER” MICHEL RUBIN UND FRAU Gratulieren herzlich den Juden des Landes und in der ganzen Welt zum Neuen Jahr! I. SAFIRSZTAIN Y FAMILIA Desean Progreso y un Destino próspero a todos las Judíos en su año 5719! ■ Wuensch den Juden hier und in aller ■ Welt ein glueckliches Neues Jahr! ■ SiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiHiimi! Casa “LA CONFIANZA” ■ CALLE COMERCIO [ JEHUDA und pola stopnicki ■ g Senden Freunden, Bekannten und Kunden 'S herzlichste Neujahrs - Glueckwuensche! aHlllllllllHIHIHIIHIHIIlIlBIIUIUIIIIHUlU g Fábrica de Chocolates y Licores “CORONA’ SIMON TEPPERBERG UND FRAU H Uebermitteln an Freunden und Kunden wohlgemeinte Neujahrswuensche! Sociedad “LA PRECISA” ANDRES J. SIMON Wuenscht von Herzen Freunden und Kunden ein gutes Neues Jahr! ■ »■■■■■■■■HUHUUUUHHUHHUUHUHUHaa ■ ■ THE ANGLO AMERICAN TRADING HOUSE ■ y CASA LEONES m I BENNO TEPPERBERG UND FAMILIE § Instituto Cosmético “SASKI A” Avda. Arce 1306 esq. Cordero Teléono 6858 Felicita cordialmente a la Colectividad Israelita de Bolivia en su Año Nuevo! Sendet freundschaftliche Gruesse und Wuensche an den bolivianischen Jischuv, aus Anlass des Neujahresbeginnens! Café - Heladería - Restaurant “BIEBER” SIEGFRID TUCHMANN UND FRAU Gratulieren herzlich Freunden und Gaesten zum Neuen Jahr! in mini ii + + $ * t COMPAÑIA IMPORTADORA NACIONAL LIMITADA CIN AL LA PAZ COCHABAMBA Desea cordialmente a sus Clientes un buen Año de Progreso y Salud! $ * iiMini