Das Echo · 1958-08-20 · 185 (20.8.1958) · p. [Seite 9]

4». "D A $ e c h O“ 20. August JtJ# DAS ZUVERLAESSIGE REZEPT Die grosse Auswahl in Spezialitaeten finden Sie in der Plaza Murillo — La Paz (Man spricht deutsch!) ^SP FOTO KAVLIN MENUES Internationale Spezialitaeten Seemuscheln, feinste Fische Ab 8 Uhr abendsi TANZ mit dem Orchester “Moulin Tischbe9tellungem Telef, Plaza Venezuela 50 LA PAZ Neue Administration! Wir offerieren: Kaffee Kuchen Eis finden Sie stets in vollkommener Qualitaet in der gepflegten ¡HELADERIA "BIEBER”8 20 de Octubre N’ 582 |j LA PAZ I ■oiEM5MSME®SISM5MSM3I3Ic!®äISlv^) yiiiiiiniiinwuiHiiiniiiiiHiiiiiiii'iiiiiniHiHmiHinniiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiuiiiiiiimiiii;. PELZ Maentel und Jacken finden Sie preisgünstig in der PELETERIA LABENDZ Ingavi 641. SllllUI|l||lll!!!l||lll|!!¡||¡i;¡j|¡l!l|||||||!i:i|||ul!|||||i!|||)¡|!l|il|ii»|:i|!i||||||||||||||||||||iitii<.- 1 bis 2 Stimmer I fuer einzelnen Herrn 8 i 1 I so/, ges. Angeb. Cas 22171 I 1 I la Paz “El Eco“, (0 85* \ - jinil>|M|U||l|Mai!«1l|il«ll||!|tl|1l«M|l!||!|||t»|t||||||i Ausreisehalber, sonnige 2 V^-Zimmerwohnung mit Moebel, Bad, Dusche und Casilla im Zentrum v. La Paz sofort abzugeben. Angeb.j Casilla 2102 — La Paz “INCATUR“ vermittelt Ihnen gutes Reisen durch Flugzeug — Schiff oder Eisenbahn! Sorgfaeltige Erledigung, von Frachten und Reisegepaeck in Bolivien und in allen Teilen der Welt! Wenn reisen dann durch “INCATUR” La Paz, Oruro, Cochabamba Potosi, Sucre, Santa Cruz, Yacuiba, Tupiza y Tarija. H O G A R Austriaco Yanacocha 280 DAS GUTE RESTAURANT im Stadt - Zentrum! Mittags - und Abendtisch! Nachmittags: Kaffeehaus - Betrieb! Montags geschlossen! | Die modernste Apotheke 1 5 ¡¡j | von La Paz | | mit der groessten Auswahl i s s von Spezialitaeten I FARMACIA ¡ Santa Cruz I! ☆ | f Av. Camacho, Edif. Krsul | it¡¡iiiBiiiiii!iaiiaiiiiiaiiiiiai<aiiaiiiiiiiiaiiaiiaHatiiHa!ia:t" { HOTEL | Neumann j Stadt - Zentrum! jLoayza N» 356 j Telefono 5445 I ☆ I Jetzt auch | am Nachmittag! | Kaffee / Tee / Gebaech | Der gemuetliche i Aufenthalt im I j]«.nD-»u<*a«.n.u DIES UND DAS Peter Naczar findet keine Broetehen In einer Gallup-Abstimmung einer kanadischen Zeitung wur* de der ungarische Flüchtling Peter Kaczer nach Premier Diefenbacker und Nobelpreistraeger Lester Pearson zum «Citezen of Canada 1937» erklaert. Wie kam dieser 35jaehrige, arbeitslose Photograph, der mit Frau und zwei kleinen Kindern 1956 aus Ungarn einwanderte, dazu, der drittpopulaerste Mann des Landes zu werden? Nicht ganz aus freim Willen, sondern mit etwas Glück und mit viel Anstaendlgkeit und Ehrlichkeit. Als er eines Abends, nach* dem er vergeblich nach einer Arbeit nachgejagt hatte, nach Hause ging, kaufte er in einem Laden Lebensmittel und Broetehen für das Frühstück der Familie. Er legte die Pakete in den Kuechenschrank. Am Morgen, als die Kinder Michael und Judy essen wollten, war kein Brot da, jedoch fast 5000 Dollar. 16 Stunden bereits hatte die Polizei das Geld gesucht, das die Verkaeuferin versehentlich dem Kunden statt der Broetehen ausge« haendigt hatte. Der Irrtum wurde alsbald bemerkt, als man das Geld, die Einnahmen eines Tages, auf die Bank tragen wollte. Für Peter Kaczer waere das Geld gerade ausreichend gewesen, um sich ein neues Photo-Studio einzurichten. Kaczer jedoch trug das Geld sofort in den Laden zurück und verlangte sein Brot. Er erhielt es, zusammen mit 300 Dollar Finderlohn von dem Eigentümer des Ladens. So kam er in die Zeitungen als der «ehrliche Flüchtling», wurde eingeiaden und musste mit seiner Familie in Radio und Television auftreten. Atomschaeden erst in 1.000 Jahren voll am Tage Erst in 1.000 Jahren — nach 30 bis 40 Generationen — wird man exakt feststellen koennen, welche Schaeden die Atom-Explosio* nen in Japan u. die zahlreichen spaeteren Atombomben-Versuche wir* klich angerichtet haben, erklaerte der Atomphysiker Prof. Karl Bechert (MdB) von der Universitaet Mainz in Berlin. Amerikanische Wissenschaft'er haetten bereits festgestellt, dass von den 2,5 Milliarden Bewohnern der Erde eine Million durch die bisherigen Explosionen dem Tod geweiht seien. Diese Menschen haetten Schaeden erlitten — namentlich durch das gefaehrliche Strontium 90 —, gegen die es keine Hilfe gebe. Bechert selbst hat errechnet, dass die Radioaktivitaet des Erdbodens nach den Versuchen bis zum letzten Sommer erst in 13 Jahren, diejenigen der menschlichen Skelett-Knochen erst in 26 Jahren ihren Hoehpunkt erreichen wird. Viele Strahungsschaeden machten sich erst nach Generationen bemerkbar, sagte er. Rund zehn Prozent der Ueberlebenden des Atomangriffs auf Nagasaki seien geisteskrank geworden. Das grosse und leistungsfaehige Konfektionshaus! COCHABAMBA ESTEBAN ARZE S. Cahn, Casilla N’ 384 Cochabamba in jeder Menge zu hoechsten Preisen! Ayacucho Esq. Mayor Rocha. — Casilla 700, Teléfono 1299. Artículos de Punto para Damas, Caballeros y Niños FABRICA DE TEJIDOS DE PUNTO URBAITEL 8í Cía. COCHABAMBA Werner Oschinsky Cochabamba Calle Bolívar al lado del Cine Roxy Teléf. 2540 — Casüla 875 Die gepflegte Einkauf sstaette fuer die anspruchsvolle Dame und den eultivierten Hernn! Importierte Parfüms — modische Neuheiten Englische Stoffe. El Caballero