Das jüdische Centralblatt · 1882-10-16 · 19 (16.10.1882) · p. Seite 219

DAS JÜDISCHE CENTRALBLATT. 219 den öBüchern Monis schneiden; beginnend mit der Erschaffung der Welt, Kapitel für Kapitel, erklärend in mehreren Sprachen die Bedeutung und die Zeit; von einem Zeitalter zum anderen, und diess werden wir, so Gott will, bei dem ganzen alten Testament anwenden (2) und dadurch das Verständnis desselben wesentlich fördern. Und damit meine Mühe keine vergebene sei, bitte ich ergebenst gefertigter Moses, dass mir und meinen Töchtern gestattet sei, diese Figuren 10 Jahre in dieser berühmten Stadt Venedig und der Umgebung zu drucken und drucken zu lassen, zu verkaufen und verkaufen zu lassen, und dass niemand anderer, wer es immer sei, in diesen Orten diese Figuren weder einzeln noch in einem anderen Buche in dem oben erwähnten Zeitraum drucken oder verkaufen zu lasse?) u. z. bleibe das Strafmass für die Übertreter dasselbe, welches Ihre Hoheit zum Schutze aller Erfinder ausgesetzt. Das Gesuch wurde bewilligt u. z. sollten die Fälscher mit der Confiscirung sämtlicher Kupferstiche bestraft werden und für jede Zeichnung einen Ducaten Strafe zahlen, wovon die Hälfte dem Ankläger zufiel, die andere aber dem das Urtheil fällenden Gerichte (•). IL Die Höhle IWachpelah. Von Mr. Joseph Ephendi-Krüger. Über den Gräbern der Patriarchen sind Moscheen errichtet; denn den Muselmanen ist es nicht erlaubt, in die Höhle selbst zu gehen. Als wir zu den Thoren gelangt waren, traten wir, nachdem wir einige Stiegen hinaufgiengen, in ein grosses Zimmer, weiches als Durchgang zu den Käumen, auf welchen die Gräber der Patriarchen stehen, dient; in diesem Zimmer nahmen wir die Schuhe, die nur zu dem Zwecke gemacht sind, für die welche die Erj laubniss erhalten, die Schwelle zu betreten. Von da kamen wir in das erste Zimmer, wo das Grab Abraham's sich befindet. Das ganze Zimmer ist in Silber eingefasst. Auch die Thüren sind ganz mit reinem Silber beschlagen und die Schlösser daran sind gleichfalls von reinem Silber. Heiliger Schauer erfasste mich, als ich daran dachte, dass (:;) Über Moyse dal Castellazzo schrieb auch Prof. Moise Soave einen schönen Aufsatz in Ctn-ieis Corierre israelitico im Septemberheft 1882.Vielleicht gelingt es den im Heimatlande Moyse del Casstellazzo's lebenden Gelehrten die illustrirte Pentateuekaasgabe vom Jahre 1527 zu finden. (*j Es erhellt daraus, dass die Figuren zu den aBüchern Mosis in derThat bereits vollendet waren während das von den Profeten und Hagiographen,so lange man diese Bibelausgabe nicht entdeckt, nicht behaupten kann. ich auf dem Grabe des Vaters der Gläubigen stand. Meine Augen überströmten von Thränen und in diesem Augenblicke richtete ich ein inbrünstiges Gebet für mich, für meine Familie und für alle meine unglücklichen Brüder im Continent. Das Grab Sarah's, dem das Abraham's gegenüber liegt, ist genau so wie das Abraham's. Wir verliessen diese Moscheen und giengen zum Grabe Isaak's welches einen sehr grossen Raum einnimmt. Die Einfassung ist hier aus Eisen, die Thüren sind gleichfalls aus Eisen, nur die Schlösser sind aus reinem Silber. Anstossend an dieses Zimmer ist Rebekka's Grab, in gleicher Einfassung wie das Isaak's. An dieser Stelle bemerkten wir auf dem Fussboden eine kleine Öffnung die mit Silber bedeckt ist. Wir nahmen die Bedeckung! weg, und Hessen Laternen in die Öffnung hinein, um zu | sehen, was in der Wölbung enthalten sei. Wir konnten auf diese Weise deutlich das Pflaster der Höhle beobachten, welches aus «glattbehauenen viereckigen Steinen, wovon ein jeder 6 bis 7 Yards hatte, besteht. Wir sahen nun die Steine, welche zu der Höhle hinabführten, aber dieses Thor ist verschlossen und verrammelt, so dass das ganze Gebäude entfernt werden müsste, um den Zu- | gang hiezu zu ermöglichen. Von dem grossen Zimmer kommen wir zum Grabe Jakob's und Leah's welche genau so wie die Gräber Isaak's und Rebekka's sind. Man kann sich unmöglich der Überzeugung verschliessen, dass das Gemäuer, wie die Steine und Säulen riesenhaft gross und sehr alt sein müssen, vielleicht sogar schon von den Juden erbaut. In einem der Zimmer sahen wir einen Stein in der Länge von 15 Yards (==1372 Meter.) Nachschrift der Redaetion. Von grossem Interesse ist in Bezug auf Krügers Mittheilung von Her Oeffnung, die sich mitten indem Grabesräume Rebekka's findet, folgende Sage: Nachdem die bereits angeführten Patriarchen bestattet wurden, kamen die Kinder Jakobs und die Brüder Esau's (El-Ys- und sprachen: Lassen wir die Thüre der Höhle offen, um alle von uns, welche sterben, darin zu bestatten. Aber es entstand ein Streit, einer von den Brüdern Esau's, nach anderen ein Sohn Jakobs, versetzte dem Esau einen solchen Schlag auf den Kopf, dass dieser in die Höhle hinein rollte während der Kopf draussen blieb und sodann an einein anderen Orte begraben wurde. Nachdem sie die einzelnen Gräber mit dem Namen der Patriarchen bezeichneten, schlössen sie die Eingangspforte. (Aus A. Sterns Zeitschrift die Zeit 1881 p. 147: Die Höhle Machpelah, Excerpte aus der Chronik von i Mudji'r-ed-din, nach der französischen Übersetzung von Henri Sauvaire, mitgetheilt von Moritz Antscherl), Man ersieht aus dem oben angeführten, wie leicht sich Sagen an grosse Personen knüpfen.