Das jüdische Centralblatt · 1882-09-01 · 17 (1.9.1882) · p. Seite 195

DAS JÜDISCHE CENTRALBLATT. 195 die Erde dreht, aber dem ist nicht so, denn Iftlpft ^1 DU? Kin PTTIT FjfrOttf weil in dem unendlichen Räume, in welchemdie Erde sich um die Sonne dreht, Licht und Helle ist. Sie sagen auch dass die Sonne sich vom Süden dem Norden zuwendet, pa^ ^KMIDI RVtl hü ^bln wie es unseren Augen erscheint, aber dem ist nicht so weil nm *f?m mid 33la und dieser ist uns<* nn Atmosphäre, mit der Erde, welche in der Mitte ist, die sich um die Sonne dreht; und nicht die Sonne ist es, die sich um die Erde und die Luft dreht; ein solches Wunder scheint auch dem menschlichen Auge, dass das Meer nie voll wird, was aber daher kommt, dass der Regen und alle Quellen dem Meere entspringen, dann aber in die Flüsse zurückkehren ril^'j/öH" D'OT ♦rrnn» o"3brn a-n p a-sa Aus diesem kurzen Mittheilungen, kann man die philosophische und wissenschaftliche Richtung Ezechia Luzzatto's ersehen, sowie auch, dass sein Commentar mit den berühmtesten älteren Commentaren die Prüfung bestehen könnte, wenn auf die Gramatik und Ortographie mehr Sorgfalt verwendet worden wäre. Verschiedene Bedeutungen eines Wortes. ]?pn bedeutet in die Trompete stossen, Es bedeutet ferner in die Erde festschlugen. Diess lässt sich daraus erklären, dass beim Blasen die Luft in der Röhre bleibt und denTon hervorbringt, und beimHineinschlagen desNagels mit dem Hammer in die Erde derselbe ebenfalls fest bleibt. *iPn bedeutet Rasiermesser und Scheide, weil die Scheide in gleicher Weise für ein Schwert wie für ein Rasiermesser benöthigt wird; das Enthaltende sowie der Inhalt mit einem Worte. Röthel welches die Maurer gebrauchen, um zu be- | zeichnen, dass der Platz unberührt soll und das ist auch ■ T*"^ Ueberrest, frei. Ich weiss diess, fügt Ezechia hinzu, weil ich auch darin arbeite, denn mein Handwerk allein nährt mich nicht, aber Gott hat mir bisher geholfen und wird mir weiter helfen. CWw'J^ Friedhof stammt von weil die Erde von den Leichen fett wird. pn\T zertretene Erde und Himmel Daraus folgt die j Schwere der Luft, die so schwer ist, als ob sie die Erde treten wurde. Das haben die Alten nicht gewust. pp*1 eine sonderbar? Etymologie, einzig in ihrer Art. j Es stammt von filpH mager. Daher p^ Speichel I weil derjenige der häufig spuckt, abmagert, und so ergeht es häufig leidenschaftlichen Pfeifenrauchern. Sie sündigen aber auch sonst, weil für sie der Mangel des Rauchens am Sabbbat ein Kummer ist. Man erzählt von einem wahren Juden, dass ihm vom Arzte das Rauchen verboten wurde, da er sonst sterben müsse. Er aber antwortete: Ich werde lieber sterben, als das Rauchen lassen, und er starb. Solches schrieb Ezechia in seiner Arbeit über Synonyma. 3*1p Krieg weil im Kampfe die Menschen einander nahe kommen Ttärhüh DI VT DWp mtwa nar pxm nna tw is*der Eingang zur Stadt. PfnS ist der freie Raum, der zwischen beiden Pfosten ist. nb"7 ist das Holz oder ein anderer Stoff, welcher den freien Raum der Thüre schliesst. nay rbwft pa ]H3 ™t ein edler Diener. rn^P£ ist em würdiger Diener, aber dennoch geringer als pj? "7317 der jederlei Dienst zu verrichten hat. wo" 7»"ba" Ift^^ stammt vom Hauptworte H)Ä"^3 Scham, weil andere es sehen. rWD treibt die Schamröthe ins Angesicht, auch wenn niemand es sieht. HB*1P! ^t <üe HÖ"b3i von anderen verursacht. prw amm, an, an □l"! nicht sprechen. p^l^wird von dem gebraucht, der gesprochen hat und schweigt. tsmniÄ ^e re(^enwenn jemand laut sprach, und darauf schweigt. Wir übergehen hier die übrigen Synoyma, hoffen aber ein andermal Gelegenheit zu haben, sie insgesammt zu veröffentlichen. Schlusskizze über das Leben Ezechia Luzzatto. Ezechia Luzzatto führte ein ganz der Arbeit, dem Gebete und der Leetüre ernster Schriften gewidmetes Leben, trotz der Blindheit von der er bei zunehmen dem Alter befallen wurde. Sein edles Herz dachte immer daran seinen Nächsten zu unterstützen, und obwol sein Vermögen gering und seine Einnahmen spärlich waren, war er dennoch stets edel und mildthätig, und diess gefifeschah nicht ans Prahlerei, sondern aus wahrer Herzensgute. Der unglückliche brauchte nie über die dargereichte Gabe zu erröthen. Seine Constitution (Körperbau) war ziemlich stark, er besass ein ruhiges und nüchternes Temperament, und er würde länger haben leben können, wenn er nicht an sich selbst eine ärtzliche Operation vorgenommen hätte. Da ein Zahn ihm über den Mund hinaus reichte, wollte er ihn mit einer kleinen Säge abschneiden, er schnitt sich aber unglücklicherweise iu die Zunge, es entstand daraus ein Krebs, an welchen er starb. Einige Jahre vor seinem Tode nahm seine Sehkraft sehr ab, und diess geschah Diese Skizze beruht grösstentheils auf der mündlichen Mittheilung, die Ezechia Luzzatto dem trefflichen S. V. Zelman machte; dieser verkehrte sehr viel bei S. D. Luzzatto und war dessen Liebling.