Israelitisches Predigt-Magazin · 1877-01-01 · 3 (1877) · p. Seite 166

166 ternde Tragik von so überwältigender Kraft ist, daß noch selbst unter deren Nachwirkung unsere vom Panzer moderner Bildung und wesentlich anders gearteter Weltanschauung umgürteten Herzen in weichen, elegischen Weisen ertönen und Jahr für Jahr um diese Trauerzeit in den Schmerzensschrei ausbrechen: ״ קומי רוני בלילה לראש אשמורותAuf! wehklage in der Nacht, selbst noch auf der Höhe der Wacht — später Jahrtausende — schütte aus dein Herz vor deinem Gotte", so hören wir heute einen anderen gottbegnadeten Propheten verkünden: ״ על הר גבוה עלי לקAuf hohen Berg steig hinan, Friedensbotin Zions, erhebe gewaltig deine Stimme, Trösterin Jerusalems, erhebe sie, sprich sonder Furcht zu Juda's Städten: Euer Gott, der Allbarmer, hier ist er!" Und wie lieblich ist dieser Trostverkündigung einschmeichelnde Sprache, die sich wendet אל לב ירושליב zu Jerusalems Herzen, es besänftigend, daß es mit der zwiefachen Strafabbüßung, in dem zweimaligen Zusammensturz seines Staatslebens zwiefach gezüchtigt, nun auch eines zwiefachen Trostes theilhaftig wird. Für das הבא הבאה — zweifache Vergehen und Bestrafen — ein נחמו נחמו zweifacher Trost! Nachdem den bestraften Kindern ins von Gewissensfoltern schmerzdurchwühlte Herz ist gesprochen worden: ״Zwiefach hast du dich vergangen, dadarum bist du von mir, deinem Vater, verstoßen," nähert sich nun der versöhnende Vater den zerknirschten Kindern mit dem entbotenen, zum Ausharren ausmunternden Prophetenruf: ״ הבי כמעב רנע עה בי יעבור :עבGedulde dich einen Augenblick, bis der Zorn vorüberzieht", und wir sind sofort ermuthigt. Und Gott zürnt nur einen Augenblick (ובמה :עמו רנע Berach. 7 a). Schon im nächsten sendet er uns seiner Versöhnung Gnadenfülle, und aus die einfache Strafe folgt zweifache Tröstung. Und der Prophet, der diese uns Namens Gottes verdolmetscht, ist uns daher doppelt willkommen. Selbst Gott hat an ihm, sagen die Alten, ein größeres Wohlgefallen, denn, lassen sie den Herrn sprechen: אתה מתנבא נבואות כפולות עורי עורי. התעוררי התעוררי, נהמו נהמו ״Du, der du in Doppelausdrücken deine Verkündigungen mit- 1