Jüdische Wochenschau · 1968-08-02 · 2279 (2.8.1968) · p. [Seite 7]

'»en, in denlatt' D'« îu ‘»Kien oi^iarä :ei* tS^ç* " Monfoe ¿r îf’f'Stïss,?®* » /fe«nde am i,âl,e unrta® Í ï>st *âl"«en von^hr in "r.amer 2060 îsra. ,raSen des Ki¡ü ^fen fs Marti KTBflerehe- Ewald. WirJohn Und ®eteiiigung. erwartea »«Sîîjüàf ieiertag? (ÜI Setzung dp. „ . '‘'"‘"'«St mwwpjefc U SAN MARTIN Premiere ffiiOPER 1 K<*T WEiLl i^^WsKI 5- "“d 18. August ^liessUchtürAbon. ments.' »b 9. August v. 11.14 u, 17-ij um Israël JS T, 18 UHR Arcos 2319 1SICA J.) 15. /ani 1ERG MUTE KRAMER tarlaten beider! 3640 [ITRE T. E. 54-9049 UM 22 UHR 22 UHR >n Künstler irkou) kow iQgembles des JE" in dem Goldfaden VOLK g TENOWSKY 1 Vil Año XXIX E M Viernes, 2 de Agosto de 1968 Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vtreinsnachrichten von Seite 6) Mitglieder findet an den er. ßten drei Sonntagen im Au gust ab 9 Uhr im Sekreta riat statt. Die Karten, die im Monat August nicht umgetauscht wurden, kommen ab dann in freien Verkauf. OEKONOMIE: Kommenden Sonntag, den 4. August, (Tischa BAw) bleibt unsere Oekonomie geschlossen, PINGPONG: Jeden Dienstagabend ab 21 Uhr. DAMENGYMNASTIK: Jeden Montag von 20 bis 21 Uhr. Leitung: Frau Edith Sielski. Anmeldungen werden im Sekretariat entgegengenommen. BIBLIOTHEK- und LESEZIMMER: Unsere Bibliothek ist Montags und Donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet BETH HAMIDRASCH CEB.RITO TI* GEBETZEITEN Schabbos CHASAN — D’WORIM Freitag, den 2. August: Eingang: 16 Uhr 50 Samstag, den 3. August: Schacharis: 9 Uhr Anschliessend an Jas Gebet „Raschi Schiur“. Gemoro Schiur: 15 Uhr Minchoh: 16 Uhr 30 Ausgang: 17 Uhr 52 Wochentage: Von Sonntag bis Freitag Schacharis 7 Uhr Sonntag, den 4. August: Tischo B’Aw Fastenbeginn Samstag, den 3. August, 17 Uhr 14 Fastenende: Sonntag 17 Uhr 52. THEODOR KERZL GESELLSCHAFT S«*r. Sgodel Estero 456 Tel. 38.5916 GOTTESDIENST AN DEN HOHEN FEIERTAGEN: mit Oberkantor Alejandro Rosenberg und Chor unter Leitung von Herrn Desiderio Dani. Die Erneuerung der Plätze des Vorjahres findet an den in der heutigen Annonce angegebenen Tagen statt. Ein Rundschreiben mit allen technischen Details ist an aile Teilnehmer am vorjährigen Gottesdienst durch die Post verschickt worden. Bei Nichterhalt bitte beim obigen Sekretariat mit genauer Adressen-Angabe zu reklamieren. Der „Freie Kartenverkauf“ findet ab 25. August an jedem Sonntag im Salon Sarmiento 2523 von 10 bis 12 Uhr statt. Wegen telefonischer Platzreservierungen bitte 72*3779 anzurufen. MERCAZ LEJINUJ DA TI Azcuénaga 736 El Domingo 18 de Agosto a las 20 horas, realizaremos s D.q. en los Salones de la Sociedad Hebraica Argentina una cena, para celebrar la inauguración del Piso de nuestro edificio. El dia 25 de Agosto a las 10 horas se realizará el acto de inauguración del 2« Piso como asi también se procederá a la colocación de plaquetas en las aulas correspondientes. Durante dicho acto tendremos el agrado de escuchar la orquesta integrada por los alumnos de nuestra escuela. Invitamos a todos los pa ores y amigos a concurrir a los actos mencianados, y rogamos a toda persona interesada en adquirir las entradas correspondientes di rigirse a la secretarla dei colegio o miembros de la Comisión del mismo. A. C. I. B. A. ARAOZ 2R54 Tri; 71-905» — 72-2726 KARTENVERKAUF FUER DIE GOTTESDIENSTE ZU DEN HOHEN FEIER¬ TAGEN: Umtausch nur für Mitglieder: Sonntag, den 11. August, von 10—12 Uhr Montag, den 12. August, von I8bis—20 Uhr. Dienstag, den 13. August, von 18—20 Uhr. Neuverkauf für Mitglieder und Gäste: Sonntag, den 18. August, von 10—12 Uhr. Montag, den 19. August, von 18—20 Uhr. Dienstag, den 20. August, von 18—20 Uhr. Wir bitten zu beachten, dass der Kartenverkauf für Mitglieder nur gegen Vorzeigung des gültigen Carnets stattfindet. Ebenfalls bitten wir die vorjährigen Karten zur schnelleren Abfertigung mitzubringen, TENNIS: Die Tenniskommission teilt mit, dass das „Carnet de Tenis“ für diese Saison $ 700.— für Erwachsene und $ 300.— für Jugendliche kostet. Am 4. August beginnt erstmals ein Turnier für „singles varones para juveniles“. Dasselbe wird mit offeren Vorgabe gespielt, damit alle Jugendlichen Gelegenheit haben, daran teilzunehmen und zu gewinnen. BRIDGE-UNTERRICHT: Auf Verlangen vieler Mitglieder wollen wir einen Bridge - Unterricht organisieren. Damen und Herren, die Interesse dafür haben bitten wir, sich in unserem Sekretariat oder bei der Herren der Heimkommission zu meiden. Wir möchten bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass an diesem Un!erricht nur Mitglieder teilnehmen können. Bridge-Turnier: Wie alljährlich veranstalten wir auch dieses Jahr am 31. August um 21 Uhr ein Bridge-Turnier in unserem Heim. Anmeldungen zu demselben werden in unserem Sekretariat entgegenge- \ nommen. 1 JUGENDABTEILUNG: Kinder-Makabiade: Diese wurde mit grossem Erfolg beendet. Es nahmen 10 Institutionen und 500 Sportler daran teil. Obwohl unsere Delegation die kleinste war, die an dieser Ma* kabiade teilnahm, haben sich unsere Sportler sehr hervorgetan, indem sie zwei erste Plätze eroberten (nur 3 der angetretenen Mannschaften konnten diese Siege erzielen), einen zweiten Platz und drei dritte Plätze, von insgesamt elf ausgetragenen Wettkämpfen. Wir beglückwünschen alle unsere jugendlichen Sportler und bedauern nur, dass keine Mitglieder unserer Organisation an diesem schönen Sportfest teilgenommen haben, was, wie wir hoffen, das nächste Mal der Fall sein wird. Makabiade fiir Erwachsene Am 14. August abends fährt unsere Delegation, die an der Makabiade in Mar del Plata teilnimmt, ab. Tischtennis: Unsere erste Mannschaft spielt heute Abend gegen SEDALO in unserem Heim um 20 Uhr 30. Wir hoffen auf die moralische Unterstützung von allen. | Jeden Montag trainieren | unsere Mannschaften ab 19 , «£A£n KJ»y£m£T CEtsttJtec pp IxitEup , *3N'»VWl» COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695 48 -5683 Friedenswald des Keren Kayemeth am Jahrestag von Jerusalems Wiedervereinigung „Ohne zu übertreiben, darf man dies als Ereignis universaler Bedeutung bezeichnen“, so stellte Israels Aussenminister Abba Eban in seiner Rede bei Einweihung des Friedenswaldes am Jahrestag der Wiedervereinigung Jerusalems fest. „Nie wieder wird Jerusai lern geteilt werden“, so fuhr | er fort, und fügte hinzu, j dass mit der Zeit die ganze Welt den unermesslichen Wert der neuen Einheit der | Stadt des Friedens und der ieligiösen Freiheit erkennen müsse. Die Feier fand am 26. Mai 1968 statt, dem 28. Ijar nach jüdischem Datum, an dem sich die Befreiung der Jerusalemer Altstadt zum ersten Male jährte. Mit Pflanzung des Friedenswakies auf einer Fläche von 300 Dunam wird das Andenken derer verewigt, die im Kampf um die Heilige Stadt gefallen sind. AUS UNSERER ARBEIT BESTE BUECHSEN IM JULI: Siegfried Bustin, Colegio „Tarbut“, Maximo Einstoss, Federico Fleischmann, Igo Fiigler, Trude Goldschmidt, Pablo Graetz, Familien Loewy und Latzer, Ernesto Neumann, Claudio Neumark, Enrique Neumark, F a milien Roessler - Liquornik, Familien Stern und Nathan, Eduardo Stier, Etta Streit, United Restitution Office, Wolf Wartelsky, Siegfried Weinstein, Siegfried Wolff. Wir danken allen unseren Freunden. Ehret Familienangehörige und Freunde zum Geburtstag und anderen Anlässen mit der Eintragung in das „Goldene Buch“ des KKL «der Baumpflaneungen. Blumenab loesung in Form von Glückwunsch sowie Trauer - Telegrammen und Baumdiplomen bei jede? Gelegenheit bitten wir unter folgenden Telefon-Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein TO-4696 Sra. Blumenthal 11—13 Uhr 64-2965 Sra. Lubascher 54-3209 Frl. Wertheimer 48-3695 Sekretariat 48-5683 UNSERE TELEGRAMME sind in Belgrano jederzeit erhältlich bei: „Bet Israel“ Cramer 2070, T. E. 78*8922 VEROPLaST — Werner Ro senberg, Monroe 3640, T E 78-8249. IN FLORIDA: „Lamrotb Hakol", Caseros 1450 T E IN QUILMES: José Wall neimer, Lamadrid 660. 796-0380. GASTSPIEL VON ZYGMUNT UND ROSA TURK0W m JIDDISCHEN KUENSTLERTHEATER MITRE Musik in Buenos Aires „BALLET EN EL SAN MARTIN“ Einen neuen Erfolg konnte das Ballett des Stadttheaters verbuchen. Nach Wiederholung der schon besprochenen „ Presentación“ studierte Jorge Araiz zu Ehren der hier so beliebten und vor wenigen Monaten in den Freitod gegangenen Dore Hoyer deren tiefes Verständnis für die komplizierte Bachsche Fugenschrift verratende und ins Choreu* tische transponierte „Cadena de Fugas“ (Fugen-Kette) ein. Araiz tanzte hier in Gemeinschaft von sieben seiner besten Mitarbeiterinnen. — Im Gegensatz dazu hat Araiz die „Beat-Suite“ geschaffen; humoristisch kehrt er die entsetzliche Gepflogenheit, zu klassischer Musik zu „beatein“, ins Gegenteil um und lässt sein Uhr unter Leitung von Herrn José Ganc. Turniere in River: Wir haben die Pflicht, den Pokal, den unsere Institution letztes Jahr gewann, dieses Jahr zu verteidigen. Jedes Mädel oder Junge, die glauben, unsere Farben vertreten zu können, bitten wir, sich bei Tomy unter Nummer 7916640 zu melden. L I. F. A. ARAOZ 2854 — Buenos Aires MEISTERSCHAFT 1968 Ergebnisse der 6. Runde: Division A: Aciba — CASA 3:0 Macabi — Bar Kochba 1:0 SIJA — Bet Israel 2:0 Division B: NCI — Macabi Hazair 1:1 CIS — Oriente 5:0 Hagana — Ramah 2:1 Spiele der 7. Runde: Sonntag, den 4. August 1968: Sportplatz Fenix: Bet Israel — J. Weizmann Macabi — SIJA Sportplatz: Lamadrid: NCI — Ramah Macabi Hazair — L. Hakol Sportplatz Villa Lynch; Oriente — Haganah Aciba — Bar Kochba Beginn; 13 bzw. 14.30 Uhr Die weit über die jüdischen Kreise bekannten israelischen Künstler Zygmunt und Rosa Turkow sind von ihrem lateinamerikanischen Gastspiel nach Buenos Aires zurückgekehrt und werden in dieser Woche im Teatro Mitre ein Gastspiel geben. Zygmunt Turkow inszeniert das jüdische Schauspiel „Sing mein Volk“ nach Motiven des Dramatikers Abraham Goldfaden und hat mit seiner Frau Rosa Turkow die Hauptrollen an der Spitze des Mitre-Ensembles übernommen. In die Handlung sind die unsterblichen jüdischen Melodien von Goldfaden wie „Stehe auf mein Volk“, „Schi„ü rin, schlaf ein, mein Sohn“, „Bar Kochba“, „Die Ballett-Korps zu Jazzmusik klassische Schule wie Spitzentanz, pas de deux, trois, quatre und chat sowie Pirouetten vorführen. Wie immer: Dekorations- und orchestenoses Ambiente mit vorzüglicher Tonbandreproduktion; besonderes Lob verdient die technisch und künstlerisch gekonnte Be- und Ausleuchtung, und entsprechend farbliche Kostümierung. „ANTONIO Y SUS BALLETS DE MADRID“ Antonio Ruiz Soler, bekannt als der spanische Zaubertänzer, führt den Reigen der vielen in aller Welt gastierenden iberischen Tanzgruppen in Bezug auf Können und Disziplin an. Seine beiden interessanten Programme im „Opera“ teilten sich in allgemeinem spanischen Folklore, je einem Manuel De Falla - Ballett „Sombrero de tres picos“ und „El Amor Brujo“ und zum Schluss dem von ihm wie kaum von einem seiner Konkurrenten gepflegten „Flamenco“ auf. 4 Erstklassige Gitarrenspieler schaffen das Ambiente fiir die zahlreichen kunstvoll getanzten und gesungenen Piecen; bei den im Gegensatz zu bekannten „klassischen“ Versionen glutvoll folklorisch gebotenen De Falla-Werken sekundierte Zygmunt Turkow mm Makkabäer“ ua. eingefügt worden. Für die H. U. Jerusalem, — Ein Arzt aus Los Angeles hat der Medizi nischen Fakultät der Hebräischen Universität für die Errichtung eines Stu* dentenerholungs- und Sportzentrums den Betrag von 150.000 Dollar zur Verfügung gestellt. ein ausreichendes Orchester. Den grössten Erfolg durften die Flamenco-Sänger und -Tänzer buchen. Antonio selbst wurden heissblütige spontane Ovationen zuteil. PHILHARMONIKER UN¬ TER HORST STEIN MIT VERCELLI MAFFEI 1964 brachte Horst Stein das Wunder zustande in 12tätiger Probenzeit Schönbergs „Gurrelieder“ hier am Saisonende mit erschöpften Ensembles einzustudieren. Er hatte ein glanzvolles come-back mit Strauss’ „Also sprach Zarathustra“ und war dem hier lange abwesenden argentinischen Pianisten Eduardo Vercelli Maffei im brillantromantisch gespielten Rachmaninow-Konzert Nr. 2 ein aufmerksamer, einfühlender Begleiter, der gleich dem Pianisten stürmisch gefeiert wurde und das Philharmonische Orchester zu annehmbarem Spiel brachte, Curt B. M. Weissstein Im Juni 1967 kamen Sie von allein... WARUM warten wir in diesem Jahr noch immer auf Ihre Selbstbesteuening? @ C0MITE CENTROEUROPEO de ia Campana Unida (Keren Hajessod) Sarmiento 2376, 3* — T.E. 47-3820 u. 47-1661