Jüdische Wochenschau · 1966-07-01 · 2174 (1.7.1966) · p. [Seite 4]

4 — VlnriM, h dt Joli« dt l«Mi SEMANA ISRAELITA Aß* Hm — Nt? HM SalnMtii (Fortsetzung von Seit« 3) lrung aus, dass in naher Zukunft ein Abkommen über eine Abrüstung in der ganzen Welt für konventionlle und Atomwaffen zustande kommt. Beide Präsidenten bekannten sich als entschiedene Gegner jeder Form von rassischer oder religiöser Diskriminierung in der Welt und bereit, für die Gleichheit aller Menschen einzutreten. Sie erklärten ihre Befriedigung über den Prozess der Befrei, ung der Völker, der zahl, reichen Staaten den Zutritt ln die Familie der freien und souveränen Nationen ermöglicht hat. und wünschten dass diese Entwicklung auch jene Völker begünstigen möge. die ihre Unabhängigkeit noch nicht erlangt haben. In dem Communiqué wird ferner hervorgehoben, dass die wirtschaftlich entwickelten Länder den weniger fortgeschrittenen Ländern eine stärkere Mitarbeit leihen sollten, um eine bessere Verteilung der Reichtümer in der Welt zu erreichen, sowie auf die Notwendigkeit verwiesen die Errungenschaften von Technik und Wissenschaft fiir friedliche Zwecke zur Hebung der Wohlfahrt der Völker zu verwenden si.ee Menschenmenge eingefunden. Nach der. üblichen 21 Salutschüssen geleiteten Präsident Heber Aussenmi - nister Vidal Zaglio. israelische diplomatische Vertreter die Botschafter Argentiniens. Brasiliens und Chiles sowie der Apostolische Nuntius den Präsidenten Israels zum Flugzeug. Der Fhig nach Chile muss, te leider wegen schlechte’- I Wetters über die Kordillen I unterproohen werden, so dass | das Flugzeug nach Carrasc«! zuvückflog, wo es zweieinhalb Stunden nach dem Abflug nochmals eintraf VORBEREITUNGEN IN CHILE GEMEINSAME IDEALE Beide Präsidenten stellen fest, dass ihre Untehhaltungen dazu dienten, die traditionelle Freundschaft zwischen beiden Ländern noch fester zu verankern, die auf gemeinsame Ideale der Demokratie. Freiheit, ökonomischen und sozialen Fortschritt, das friedliche Zusammenleben und die gegenseitige Achtung der Völker gegründet ist. Sie kündigten an. durch neue Mittel und Wege die technische Zusammenarbeit zu intensivieren und auf kulturellem Gebiet den Austausch von Künstlern. Erziehern, Intelektuel len und im öffentlichen leben wirkenden Persönlichkeiten zu beleben. Abschliessend heisst es dass cl?e Pras!3eSien'Beiden Länder den Besuch des Prä sidenten Shazar als einen positiven Beitrag zu den Beziehungen zwischen Uruguay und Israel und zur Förderung der ihnen gemeinsamer, Ziele der internationaler, Eintracht erachten. ABSCHIED AUS URUGUAY Auf dem Flugplatz von Carrasco hatte sich zur Verabschiedung Shazars eine rie- Meldungen aus Santiago de Chile berichten dass alles fiir i den Besuch des israelischen Präsidenten vorbereitet ist wie der Superintendent des Palacio Cousino. in dem Shazar wahrend seines Aufenthaltes in Chile wohnen wird, mitgeteilt hat. Das Essen für den Präsidenten und sein Gefolge wird unter Aufsicht von Rabbiner Lubliner kosche*- zubereitet werden Auch im Flugzeug der chilenischen Fluggesellschaft LAN. in lern die Gäste von Montevideo den. war für koscheres Essen gesorgt. Der israelische Botschafter in Chile. Uri Naor, erklärte der Besuch Shazars sei ein Ausdruck der guten Beziehungen zwischen Chile und Israel, in Chile arbeiten sechs sraelisohe Experten bei der Entwicklung der Landwirtschaft und 40 chilenische Ingenieure für Landwirtschaft haben in den letzten zwei Jahren in Israel an verschiedenen Fachkursen teilgenommen. Während des Aufenthalts Shazars in Chile wird ein Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Anwendung von Atomenergie fiir friedliche Zwecke unterfertigt werden. Die jüdischen Schulen und andere jüdische Institutionen der 30.000 fiidibereiten -sich seit Woiher arui den Besuch des israelischen Staatspräsidenten vor. ANKUNFT IN CHILE Santiago de Chile. — Das Flugzeug, in dem Präsident Shazar nach Chile flog, lan dete im Flughafen von Los Cerillos, wo sich Präsident Eduardo Frei eingefunden hatte, um seinen Gast willkommen zw heissen. Bei sei- Biblioteca Ciencia e Historia de las Religiones dirigida por MARSHALL T. MEYER G STEPHEN SPINKS: Introducción a la Psicología de la Religión. cEO BAECK: Lo esencia del Judaismo (Weson des lüdentums) Grandes Epocas é Ideas del Pueblo Jadío I. IEJEZKEL KAUFMANN: Lo Epoca bíblica II RALPH MARCUS: La Epoca Helenística IR. GERSON D. COHEN: La Epoca Talmúdica IV. ABRAHAR S. HALKIN: La Epoca Judeo- Islámica V CECIL RCTH: La Epoca Europeo VI SALO W. BARON: La Epoca Moderna Editorial Paidos Buenos Aires sur in Chile ner Ankunft wurden dem Präsidenten Israels die seinem Rang gebührenden Eh ren vrwiesen und 21 Kanonenschüsse abgefeuert Ausser dem Präsidenten Chiles hatten sich zum Emp fang Shazars Minister Depu tierte katholische Würden träger, kommandierende Generäle und Admiräle der chilenischen Streitkräfte auf dem Flugplatz eimeefunden Das Flugzeug Shazars traf nach stürmischem Flug mit viereinhalb Stunden Verspätung ein. Präsident Frei fasste seine Eegrüssung in folgende Wor te: .Das Volk und die Re gierung Chiles entbieren ihnen. Herr Präsident, ein herzliches Willkommen und wünschen Ihnen und Ihrem Volk Frieden und Wohlfahrt Wir fühlen uns Israel sehr nahe trotz der geozraphi - sehen Entfernung die uns trennt Chile begrüsst Sie als den höchsten Repräsentanten einer Nation, die einen tiefen Einfluss auf die menschlichen Geschicke aus. geübt hat. Ich hoffe, dass Sie sich hier zu Hause fühlen als wären Sie in ihrem eige nen Land, denn im Herzen eines jeden Chilenen guten Willens haben Sie einen stündigen Platz/“ Eine lange Autokarawane führte die Gäste in die Stadt, voran das Auto mit den beiden Präsidenten, dahinter als zweites der Wagen mi‘; den Gattinnen der Staatschefs. Auf dem ganzen Weg zur Residenz der hohen Besucher im Palacio Cousine standen grosse Menschenmengen. die Shazar und seine Gattin mit Hochrufen begrüS6ten. Zur gleichen Zelt besuchte Frau Rachel Shazar in Begleitung von Vorstandsmit. gliedern des Staatlich®;! Ausschusses für Volkswohlfahrt verschiedene Gemeindeanstalten undbesichtigte das soziale Werk, das zum Wohl der niederen Klassen geleistet wird. Am Nachmittag veranstalteten die Frauen. .Organisationen der jüdischen Kollektivität einen Empfang zu ihren Ehren im Círculo Israelita. IM CHILENISCHEN PARLAMENT Santiago de Chile — „Unser Parlament, das heute die Ehre hat, Eure Exzellenz zu begrüssen, hat stets aufriehti gen Anteil am Schicksal des jüdischen Volkes bekundet, denn ln unserer Demokratie schätzen wir die Rechte des Menschen, und wo immer diese missachtet werden, empfinden -wir Solidarität.“ Mit diesen Worten empfing Senatspräsident Tomás Reyes den Präsidenten Israels in der, Plenarsitzung beider Kammern des N?tionalkon. gresses. welche zu Ehren des illustren Besuchers einberufen worden war. Reyes Vicu¬ ña zollte in einer brillanten Rede, die mit Bibelzitaten gewürzt war, Israel Ehre von Moses bis zur Gegewart. in der ein junger und moderner, friedliebender und fortschrittebewusster Staat entstanden ist. und schloss mit der Versicherung: ..Chile und Israel, durch ein gemeinsames Schicksal und eine fe. ste und aufrichtige Freundschaft verbunden, sehen ihrer Zukunft mit Vertrauen enteegen.“ Unter lebhaftem Beifall der Volksvertreter aller Parteien führte der israelische Präsident u. a. aus- ..Das Parlament Ihres Landes ist eines der am festesten gefügten der Welt und erfreut sich eines geachteten Namens. Mit gutem Recht geniesst es einen ausgezeichneten Ruf in der Gemeinschaft der Nationen... Daher hat es uns noch tiefer bewegt, als so viele chilenische Parlamentarier bei verschiedenen Gelegenheiten einstimmig warme Worte der Sympathie und Wertschätzung für mein Land und mein Volk gefunden haben Nach Beendigung der Plenarsitzung fand ein Bankett zu Ehren des hohen Gastes in den Gesellschaftsräumen des Hauses statt. Bei dieser Gelegenheit nahm Präsident Shazar eine Goldmedaille als Andenken an seinen Besuch im chilenischen Pailäment in Empfang. Moderne Commedia delVArte ZAHLREICHE EHRUNGEN Am zweiten Tage seines Aufenthaltes in Chile legte Präsident Shazar eine Blumenspende am Monument des Befreies Bernardo O’Higgins nieder. Die Zeremonie gewann an Feierlichkeit durch den Aufmarsch einer Ehrenkonipagnie. Hierauf besuchte Shazar den Jrstizpalast wo er von den dort versammelten Mitgliedern det Obersten Gerichtshofes empfangen wurde. dessen Präsident ihm ein warmes Willkommen entbot. Bei seiner Fahrt durch die Strassen der Stadt wurde Shazar Gegenstand herzlicher Beifalls - Kundgebungen des Publikums, für die er mit ei nem strahlenden Lächeln und dem Erheben seiner rechten Hand dankte. FEIERLICHES ABKOMMEN Im chilenischen Aussenmi; nisterium fand eine Zeremonie statt bei der ein chilenisch-israelisches Abkommen über ein gemeinsames Pro gramm zur friedlichen Nutzung der Atomenergie geschlossen wurde. Im Roten Saal des Ministeriums Unterzeichneten der chilenische Aussenminister Gabriel Valt.£r Üri Naor dieses Dokument, in dem ferner der Austausch von Technikern und technische Hilfe in Aussicht genommen werden Des weiteren wurde ein Abkommen ■über ei”en ausgedehnten Handelsaustausch zwischen beiden Ländern angekündigt. Archaeologisches Museum Tiberias. — In Hat Or fand die feierliche Einweihung eines neuen Museums statt, in dem 2.500 Jahre alte archäo- Botschafter Frankreichs und der Bau des Museums gekostet hat. (ITA) Synagoge ohne Rabbiner New York. — Wie Kiew verlautete, hat die ein- Aussicht, diesem Zustand abzuhelfen. Andere Städte So- ISRAEL-BRIEFMARKEN AN WIEDERVERKAEUFER — ALLE NEUAUS¬ GABEN ZUM OFFIZIELLEN KURS AGENCIA FILATELICA OFICIAL DEL ESTADO DE ISRAEL VIAMONTE 550,1. B — Bs. Aires, Rep. Argentina Die Kammerspiele brachten als Erstaufführung ..Von Bergamo bis morgen früh“ Bergamo ist ein Ort. „morgen früh“ eine Zeitbestimmung. der Titel also Ausdruck eines logischen Saltomortale, mit dem der Autor die alte Harlekin-Komödie mit der modernen straff medernisierten Zeit verbunden hat, das heitere alte Lustspiel mit der heutigen Ueberorganisation. Die alte Komödie hatte Handlung, Dieter Waidmaiin gibt ihr nur eine Formel als dünnen roten Faden. Das Werk hatte in Dei tschland grossen Erfolg, weil es ein Feuerwerk von witzigen Anzüglichkeiten bietet. Jedoch mögen viele politische u. a. Anspielungen die dauernd in Bewegung den sie kaum, wei' die sachlichen Voraussetzungen für den Witz nahezu unbekannt ■sind. Zum Schluss sagte Waldmann, was er eigentlich batte gestalten wollen (und was ihm keineswegs völlig geglückt ist). Dass die Aufführung trotzdem ein Erfolg wurde, daran Russland ehrt Scholem Alechem Washington. — Die sowjetische Botschaft veröffentlichte ein Communiqué der Novosti-Agentur, die berichtet, dass am 50. Todestag des grossen jiddischen Dichters Scholem Alechem in ganz Russland Gedenkfeiern stattfanden. Der Verband sowjetischer Schriftsteller veranstaltete in ihrem moskauer Klubhaus eine MassenKUnd gebung, und auch in der Tschaikovsky-Halle in Mos kau wurde des Verstorbenen gedacht. Aus Kiew, Wilna. Riga und anderen Städten mit grosser jüdischer Bevölkerung wurden ähnliche Feiern gemeldet, bei denen in jiddischer Sprache aus den Werken Alechems vorgelesen wurde. (ITA) Tagebuch aus Wilna Wien. — Das Jiddische verlagsh^tj? in Warschau haLdie. - Veröffentlichung eines Tagebuches aus dem Wilnaer Ghetto bekanntgegeben, das in den Kriegsjahren von dem jungen Mädchen Mascha Rol nik verfast wurde. (ITA) ist nicht, wie der Autor insinuierte, „der Dichter schuld“, sondern nur Karl Vibach, der als Regisseur von brillanten Einfällen sprudelte. Er zauberte fast aus dem Nichte witzige Gags, übeitrieb in groteske Weise und stellte die Mimenschar einander in klaren gut abgegrenzten Gruppen gegenüber, die dauernde in Bewegung waren. Wie Hitchcock und andere grosse Regisseure hatte er sich auch eine kleine Rolle reserviert: den müden langweiligen Bankier, der ob seines Reichtums doch Glück in der Liebe hat. Unterstützt wurde er durch die klaren, amüsanten Bühnenbilder von Maria Julia Bertotto, sowie durch die Musik von Immo Kronen, berg die in einer skurillen Ballade der Sommerwölfe gipfelte und von Ulla Harnisch flott gespielt wurde. Fritz N.vdegger und Fritz Kost gaben beide sehr gelungen die Hauptrollen des Har. lekin und Pierrot Fritz Ny degger, der erprobte Meister aller komischen Wirkungen, brachte auch ernste Wahrheiten sehr wirksam. Fritz Kost, melancholisch und gefühlvoll. sang mit angenehmer Stimme einige Cantilenen. Von den anderen bot Bert Oberdörfer als grotesk herumfuöhtelnder und den Verkehr dirigierender Schutzmann eine prachtvolle Type der grösste Lacher des Abends Ute Hertz als seine Frau brüllte ihre Schimpf- Kanonaden mit Grazie. Michaela Klarwein war eine bildschöne, tänzelnd kokette und reizend treulose Colombine. Ute Meinhardt war ihre ebenso schöne, doch bürgerlich gezähmte Gegenspielerin um die Liebe des Man. nes, der von Klaus Peter Wilhelm mit leicht karikiertem Pathos grossartig dargestellt wurde. Der jugendliche Held und Liebhaber, wie er im Buche steht. Die heutigen Zeitgenossen wurden in ausgezeichnet abgegrenzten komisehen Typen, von Wilfried Jan Heyn. Raimund Hatfii storf, Lothar Siebmann und Rudolf Geske dargestellt. Beim grossen Finale galt allen der Beifall des Publikums. Dr. Karl Kost n " 2 Dra. AZUCENA SCHUST ERNESTO WÜRZBURGER VERLOBTE Echeverría 2905 Yerbal 6051 — 1? p. — Dep. 10 Capital LUACH — (KALEN DER ) Freitag, den 1. Juli 13. Tammus Sonnabend, den 2. Juli 14. Tammus Schabbat: BALAK — Haftara; Micha, 5 Sonntag, den 3. Juli 15. Tammus Montag, den 4. Juli 16. Tammus Dienstag, den 5. Juli Fasttag 17. Tammus Mittwoch, den 6. Juli 18. Tammus Donnerstag, den 7. Juli 19. Tammus Freitag, den 8. Juli 20. Tammus Sonnabend, den 9. Juli 21. Tammus Schabbat PINCHAS — Haftara; 1; Kap. Jeremias Sonntag, den 10. Juli 22. Tammus Montag, den 11. Jjli 23. Tammus Dienstag, den 12. Juli 24. Tammus Mittwoch, den 13. Juli 25. Tammus Donnerstag, den 14. Juli 26. Tammus Freitag den 15. Juli 27. Tammus Sonnabend, den 16 Juli 28. Tammus Schabbat MATAUS und MASS'E Haftara; 2. Kap. Jeremias Sonntag, den 17. Juli 29. Tammus Montag, den 18. Juli Rosch Chodesch 1. Aw Dienstag, den 19. Juli 2. Aw Mittwoch, den 20. Juli 3. Aw Donnerstag, den 21. Juli 4. Aw Freitag, den 22. Juli 5. Aw Sonnabend, den 23. Juli 6. Aw Schabbat CHASON (DEWORIM) Haftara: Jesaja, 1. Kap. Sonntag, den 24. Juli 7. Aw Montag, den 25. Juli Fasten-Beginn 8. Aw ■fSjiS aettt ohne jostra» Betbftus M teinVersto gebe An?{ suchte *e ne f ¡iidisch Is 4in. An die» nerte « " zeit nach Gedalje pfleg* * hen und dert Kopt m spendet Te whnel oder Pf““ es arme U ken eder 1 die Svn»«o man mit 1 sung Jef!011 me6 gab fragte ihn bräisenen ben Gedalje nen Namen H»ra aufg der Vorlesu «viel«s Jahr einen er. Zwanzig Bethaui. als hnge oder klingt, schoi er dem Cha Cbasan will g»g. So imde no eit einer tonung ver Spnde von ml herrscht pr die plau minien ruh Ter ist fcljii,» xhiids Schi Verwandter Krsch? Od Der Name ke wandert« ge zu den u einen und mités. ' Am nach ferSchamn Direct e) tri Hl