Jüdische Wochenschau · 1965-10-29 · 2140 (29.10.1965) · p. [Seite 7]

Viernes, 29 de Octubre de 1966 SEMANA ISRAELITA Año XXVI. N* 2140 — 7 den i, » „!*“ 8 Dh!3„^eí Triök«C /Ur e, ai Wer ltát swt *****' $ beúf^f.PO, \"Kj£all«An- 0,1 tZAR 19ís um «i ir4“ K» Ä.« «- fiaffa- .■» «»»,*£ t-sr¿ .^miento 2223 deÍÍS ir no13: N<)vember, rofrh einer Mroffnwig, und wird fg der Vereins, auf Seite 7) 2070 D 20.39 Ultr israelischen m Piano CHARLIE" aenke Í78 m KER WELT OM KIPPUR jars, erhiüttick ¡nenemimr, OFEN) ER ir«ei$«ne iw welle« „ Bi/n 508* Í: m/1 m ■/■ . Erboehung dM n der Steigerung Israels Handelsdefizit gesunken f Die Handelsbilanz Israels Im ersten Halbjahr 1965 hat sich gegenüber dem Vorjahr wesentlich gebessert. Das Handelsdefizit stellte sich •für diese Periode auf 172 Kilüonen Dollar gegenüber einem Defizit von 224 Mil lionen Dollar für die gleiche ¡Periode des Vorjahres, somit eine Besserung um nahezu 25%. Dies ist auf eine Senkung der Importe um rund 20 Millionen Dollar auf 402 Millionen Dollar und eine Steigerung der Exporte um ¡rund 32 Millionen Dollar gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres zurück- Zufuhren, und diese Bewe gung hat sich, Wenn aucn in einem etwas verlangsamteren Tempo im ersten Monat des zweiten Halbjahrs fortgesetzt. Wenn auch die erzielten Ergebnisse im Aussenhande] rein ziffernmässig recht befriedigend sind, so ändert sich doch das Bild, wenn man diese Ziffern einer näheren Untersuchung unterzieht. Man darf nicht übersehen, dass im vorigen Jahr eine plötzliche scharfe Ver* schlechterung im Aussenhandel Israels eingetreten war und das Handelsdefizit für dieses Jahr um 124 Mil lionen. Dollar gegenüber 1963 auf 528 Millionen Dollar stieg, also die Handelsbilanz um 30 Prozent abgeeunken war. Diese Verschlechterung der Handelsbilanz 1964 wurde auf zwei Faktoren zurückgeführt. Die Importe waren durch Zahlungen für Schif fe und Flugzeuge stark gestiegen und der Export hatte unter einer schlechten Ernte und niedrigen Export. preisen gelitten, was einen scharfen Rückgang der Zitrusexporte bedingt batte, die 1964 nur 53 Millionen Dollar gegenüber 75 Millionen Dollar im Vorjahr eingebracht hatten. Jetzt stiegen die Ergebnisse der Zitrusexporte wieder um 15 Millionen Dollar an und ergaben einen Betrag von rund 68 Millionen Dollar. Auch die Diamantenausfuhr stieg in den ersten sechs Monaten 1965 um wei. tere 7 Millionen Dollar gegenüber der gleichen Periode des Vorjahres. Zieht man diese beiden Posten von der Exportsteigerung um 32 Milliarden Dollar im ersten Halbjahr 1965 nun ab, so ergibt sich, dass der Export an Industrieartikeln nur um weniger als 10 Millionen Dollar höher ist, was als unbefriedigend angesehen werden muss. Sollen die für die kommenden Jahre eingeplanten Exportziffern erreicht werden, so muss eine erneute starke Anstrengung zur Hebung der Industrieexporte gemacht werden, worüber man sich in allen Kreisen völlig klar ist. Auch die Regierung zeigt sich bereit, nach besten Kräften den Export zu förderif; will dies aber unter keinen Umständen durch Wiedereinführung der Prämienzahlungen für Exporte tun. Um Mittel und Wege zu einer effektiven Exportförderung zu finden, wird nun von der Industrie sehr gekämpft, doch lehnte das Handels- und Industrieministerium bisher na hezu alle von der Industrie gemachten Vorschläge ab. ESa die Industrieproduk tion, die im Jahre 1964 um eben mit in Kauf genommen werden. Infolgedessen war auch in den ersten Monaten des Jahres 1965 der Geldmittelumlauf (Bargeld und kurzfristige Depots) etwas zurückgegangen, um erst im Monat Mai wieder um 24,5 Millionen IL gleich 1,4% anzusteigen. Trotz des empfindlichen Handelsdefizits im Jahre 1964 erhöhten sich infolge einseitigen Kapitaltransfers und Kapitalimporte die Reserven Israels in Gold und Devisen um 31 Millionen Dollar und stellten sich Ende 1964 auf 518 Millionen Dollar; weitere Eingänge konnten im ersten Halbjahr 1965 verzeichnet werden. Die rege Nachfrage nach Arbeitskräften hielt an, und für gute Facharbeiter herrscht grosser Bedarf, der nicht immer in befriedigender Weise gedeckt werden kann, besonders da auch das Tempo der Einwanderung sich im ersten Halbjahr 1966 merklich verlangsamt hat. Es gilt jetzt, die Lohnstei gerungen in einem Rahmen zu halten, der der Produktionsleistung entspricht, den Ueberkonsum abzustoppen um Sparkapital für die nötige weitere Ausweitung der Industriekapazität zu gewinnen und den Produktionszugan g zur Exportausweitung zu benützen. 14% und auch in den ersten sieben Monaten 1965 weiter angezogen hatte, obzwar in einem etwas verlangsamten Tempo, so ist klar, dass der Verbrauch der Bevölkerung so stark gewachsen war, dass die gesteigerte Industrieproduktion in den Inlandskonsum abfloss, statt dem Export zugeleitet zu werden. Alle Versuche der zuständigen Instanzen, die Bevölkerung dazu zu bringen, weniger zu konsumieren und dagegen mehr zu sparen, sind bisher auf taube Ohren gestossen. Die sehr beträchtlichen Lohnerhöhungen für alle Staatsbeamten und weite Kreise der Industriearbeiter haben das ihrige zur Konsumsteigerung beigetragen. Trotz ist es der Regierung gelungen, das Preisniveau weiterhin einigermassen stabil zu halten. Der Lebenshaltungsindex für das erste Halbjahr 1965 stieg nur um 2,8% gegenüber je 5% für die Jahre 1963 und 64. Dies ist den grossen kreditbeschränkun. gen durch die Israel-Bank zu verdanken, und mit Recht durfte Bankpräsident David Horovitz auf einen Erfolg seiner deflationären Geld- und Kreditpolitik hinweisen. Eine Folge dieser deflationären Politik wirkte sich allerdings auch durch einen schärferen Rückgang an der Börse und den Grundstückmärkten aus, doch das muss , K£ft£n KAyemET CEtSgJiEE pp aoEBBmg COMITE CENTKOEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695. 48-5683 ,wün6cl>t® EL FESTIVAL INFANTIL DEL KKL ee realizará el próximo domingo 31 «le octubre en el Co legio Pestalozzi de la siguiente manera: JUSTA DEPORTIVA: Comienzo a las 13.30 horas en punto! BABY-FUTBOL por la COPA del KKL — donado por “LA SEMANA ISRAELITA“ GOLPE-GOQL por la COPA del KKL — donado por “LA SEMANA ISRAELITA" Según el sorteo se jugará en la siguiente forma: BABY-FUTBOL: Bet Israel — Hogar Infantil AFI Bar Kojbal — CIB „Wolffsohn“ — „¡Lamroth Hakol“ „Ajdut Jisroel“ — NCI ACIBA — Ganador: Bet Israel — AFI GOLPE-GOOL: NCI — CIB ACIBA — Bet Israel Lamroth Hakol — „Wolffsohn“ „Bar Kojbal“ — Ganador: Lamroth Hakol — Wolffsohn. Para los más pequeños comienzo: 15 horas con protrama muy variado y entretenido! TITERES! (Lamroth Hakol) — PAJAROS LOCOS! (ACTBA) — FOLKLORE ARGENTINO E ISRAELI! (Colegio „Wolffsohn“) — BAILES Y CORO! (CIB) — RIFA! PELICULAS! — Entrega de banderines a los colaboradores de la Acción Tíhri! — Refrescos y masas para todos! AUS UNSERER ARBEIT Frau Elsa Pord«s de Goldschmidt spendete $ 10.000.— anlässlich der Hochzeit ihrer Tochter Silvia mit Herrn Oscar Wasserman; Herr Armando Goldsohmidt s. A. wird aus diesem Anlass im „Goldenen Buch“ verewigt. Herr Federico Oppenheimer und Frau, V. López, spendeten anlässlich der Batmitzwah ihrer Tochter Esther, * 5 000.—; Esther wird im „Sefer Batmizwah“ eingetragen. Anlässlich der Rarmizwahfeier von Adrian Gelbaum ™rden durch die Mitarbeit der Damen: Frau Marion Arzt und Frau Erika Zimmerspitz, $ 12.750.— gesammelt; Adrien wird im „Sofer Barmizwah“ eingetragen und ausserdem werden Bäume auf den Namen seiner Eltern, Herrn Gtelbaum und Frau, gepflanzt. Anlässlich des 80. Geburtstages von Frau Becka Mayer wurden von der Familie $ 3.000.— gespendet; auf den Namen der Jubilarin werden Bäume gepflanzt, Frau Sofie Deutschkron spendete anlässlich ihres 70. Geburtstages $ 2.000.—, wofür Bäume aus diesem Anlass auf Jhren Namen gepflanzt werden. Für die Anfertigung von Jahrzeitstofehi überwiesen uns: Frau Katz — $ 3.000.—; Herr Ebel $ 1.500.—; Herr Laon Stern — $ 1.000._. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeiterin! Gemeinden und Vereine (Fortsetzung der Vereinsnechrichten von Seite 6) am folgenden Sonntag von 11 Uhr morgens den ganzen Tag weitergeführt. Unser Sektor hat drei eigene Stände, an denen Sie wunderschöne, von unseren Mitgliedern verfertigte Handarbeiten und vielerlei Geschenkartikel und, wie immer, leckere Kuchen und Torten vorfinden werden Ausserdem spendet die B’nei Brith-Loge wieder einen Blumenstand. Bitte suchen Sie nach unseren Ständen und Sie werden dort, wie in früheren Jahren, Ihre guten, alten Bekannten finden. Wir erwarten Sie! Forum Sionista ' BARKOJBA Gorriti 3951 — T. E. 87-7559 QUINTA Sonntag, den 7. November, wird unsere Quinta in Moreno offiziell eröffnet. Die Wirtschaft liegt in fachmännischen Händen, um alle Mitglieder und Gäste zufrieden zu stellen. CAMPAMENTO Am 6. und 7. November findet auf unserer Quinta ein Jugendcampament statt. Wir bitten alle Interessierten, sich bei unserem Jugendleiter anzumelden. FOTBAL DE SALON Sonnabend, den 30. Oktober, spielen wir in der Hebraica gegen C A. Oriente. SIMJATH-THORA- KINDERFEST Am Sonntag, den 31. Oktober, findet in der Pestalozzi-Schule das Simjath- Thora-Kinderfest des KKL statt. Unsere Jugendmannschaft beteilgit sich im Blitzturnier von Baby-Fotball und Golpe Gol um den von der Semana Israelita gestifteten Pokal. EINHEITSKAMPAGNE: Wir bitten alle unsere Mitglieder, noch ausstehende Zahlungen für die Einheitskampagne baldmöglichst zu zahlen, da dieselbe in Kürze abgeschlossen wird. Flüchtlinge aus Kuba Miami. — Fünf jüdische Flüchtlinge aus Kuba, darunter eine Frau von 82 Jahren, waren die ersten Juden, die hier in einem kleinen Boot eintrafen, seit Castro vor etwa drei Wochen die Ausreise aus Kuba gestattet hat. Sie wagten die beschwerliche Seereise, um sich mit ihren Kindern und anderen Verwandten in den USA zu vereinigen. Bei ihrer Ankunft wurden sie sofort vom Hilfsverband der kubanischen Flüchtlinge in Miami betreut, der im Einklang mit den Bestimmungen der USA-Regierung bemüht ist, die Flüchtlinge ausserhalb des Staates Florida unterzubringen. (ITA) Israels Bevoelkerung Tel Aviv; — Fast die Hälfte der Bevölkerung Israels, nämlich 47 Prozent lebt heute in 9 Städten, wie aus vom Statistischen Zentralamt veröffentlichten Daten hervorgeht. In Tel Aviv- Jaffa wohnen heute 394.000 Personen; Haifa hat 201.000 Einwohner, Jerusalem 188,000, Ramat Gan lOO.OOo Petach Tikwa 67,000, Cholon 65.000, Beer Sehewa 62.000, Bne Brak 58.000 und Natania 52.000. (ITA) »”■ . — i.iim1* Blick in die Welt von HAROLD SCHWARCZ FIDEL CASTRO erklärte nach einem Besuch Gromykos in Kuba, dass er waffenfähig© Landsleute nicht auswandern lassen könne. — HAROLD WILSON, britischer Premier, reist nach Südrhodesien, um sich über die Erklärung der rhodesixchen Unabhängigkeit zu verständigen. — DIKTATOR SUKARNO verkündet täglich die Niederlage seiner Gegner und die Auffindung versteckter Waffenlager. — MICHAEL STEWART, der englische Aussenminister, versuchte in Moskau zu einer Verständigung in der Abrüftungsfrage zu gelangen. — NEUE UNRUHEN waren to der Dominikanischen Republik zu verzeichnen, in der die Polizei unermüdlich nach Waffen sucht. — DIE FESTNAHME eines dreifachen Mörders führte auf der Insel Martinique, die französischer Besitz ist, zu politischen Zwischenfällen. — BORIS FONOMAREV, einer der russischen Parteisekretäre, gab zu, dass die Bemühungen des Kreml um ein Einvernehmen mit den Ohinesen zu keinem Ergebnis geführt hätten. — PAKISTAN beschuldigte erneut Indien, den Waffenstillstand gebrochen zu haben, was bereits zu esr.er weiteren Verhandlung vor dem Sicherheitsrat geführt hat. — GROSSE MANOEVER veranstalteten die europäischen Ostblockstaaten, die sich offensichtlich gegen die NATO- Aktionen richteten. — IN ACCRA, der Hauptstadt Ghanas, fand eine Koi.felenz der Präsidenten afrikanischer Staaten statt, in. deren Mittelpunkt die Debatte über Südrhodesien stand. — PROTESTE gegen die Heirat der holländischen Prinzessin Beatrice mit ei'.em früheren deutschen Soldaten wurden erneut laut. — MITGLIEDER der indischen Volkspartei beschuldigten die USA, auf Indien einen Druck zum Nachgeben in der Kaschmir-Frage auszuüben. — Die NEW YORKER WELTAUSSTELLUNG wurde geschlossen, über deren Ergebnisse die Meinungen weit auseinander gehen. — EINE REBELLION in Burundi (Afrika) wurde niedergeschlagen; Aufständische sollen reihenweise erschossen worden sein; mach anderen Berichten entfloh der König und sein Ministerpräsident wurde verletzt. — EVARISTE KIMBA, der Nachfolger von Moises Tschombe, wurde mit seinem Kabinett vereidigt. — LUDWIG ERHARD, der bisherige deutsche Bundeskanzler, wurde erneut mit der Regierungsbildung betraut. SULEIMAN AL KISH, syrischer Informationsminister, meldete die Verliaftung früher einflussreicher Politiker. — BEINAHE TAEGLICH werden neue blutige Kämpfe, aus Vietnam gemeldet, die zur Erhöhung der in allen Ländern bereits bestehenden Komplikationen, Spannungen und Auseinandersetzungen erheblich beitragen. — ATENCION Kinus Extraordinario de la Campaña Unida A REALIZARSE EN. EL SALON DE ACTOS DE LA COMUNIDAD. PASTEUR 633 EL 6 Y EL 7 DE NOVIEMBRE PROXIMO Se reitera a todos los Comités barriales, gremia. íes. idiomáticos y del interior, el envío urgente de las nóminas de sus respectivos delegados a la Convención, a más tardar HASTA EL 2 DE NOVIEMBRE PROXIMO. Quedan notificados todos los comités del plazo fijado para la remisión de tales nóminas. COMITE CENTRAL Vergesst nicht.- Einheitskampagne COMITE CENTROEUROPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Haiessodh Sarmiento 2376, Hl. — T. E. 47-3820