Jüdische Wochenschau · 1965-08-27 · 2131 (27.8.1965) · p. [Seite 7]

LA SEMANA ISRAELITA Año XXVI. — N* 2171 — 7 JUmeo, 27 ét Agosto de 1965 *«a 27 » ä atl?: 17 truest; 1 charis; » ni“8'8*: ¡“«•eo* ï, i •Wii a*;411 'las (V “He;* » ,r«,")*ok¡“ ««I» to," HE,a ■®lWCH»FT ''“-ta?®1 Un°'*°to Î52Î <*Z7Cam»' 1?t*8 »Q 'feier ani , 2 °íir. mit den -T ** R»< den der v<- ,erlesen- ^e!rst0r^ •SSS™-' öÄfit?AMER 2070 lei am Sonn- ’ ¿en 28. Au- > 19 Uhr seinen FfPiimi rile unsere ’reunde le Platten takifttt e and kalte intake iei willkmmem MERER , im 21 lliir IAH AEUMEN WetMge# - ISMg. HTEN) ER rweisHE n «ellM n »/« 500.- s «t/e 250^ „ b/b 500^- Erhoehung de« , der SteigeruD« ■orbchalten* - Gemeinden und Vereine Wortsetzung der Vereins- »achriehten von Seite 6) iflZO Centralen ropea OSNTRO JDANA glüPKTAR: Unsere Kulturveranstaltung „Israel in Wort und Bild“, die am 16. ds. Mts. in den Bäumen der OßFA statt- #and, war ein hochinteressanter und in jeder Hinsicht gelungener Abend. Herr und Frau Dar. Mercado haben uns tmd unseren zahlreichen Gästen wunderschöne, künstlerisch aufgenommene Farbfotos von ihrer Israel-Reise vorgeführt und diese mit viel Verständnis und Ausführlichkeit erläutert und erklärt. Das Publikum zollte seinen Dank mit reichlichem Applaus. Die Kommission der Gruppe Juana Kiepe tar dankt Auch an dieser Stelle Herrn und Frau Dr. Mercado für den genussreichen Abend. GRUPPE DEBORAH KPSTEIN — Bemal veranstaltet am 4. September nachmittags um 4 Uhr einen Tee-Nachmittag, auf welchem «Frau Dr. Mercado über ihre Isarel Reise sprechen und ihre interessanten Lichtbilder vorführen wird. —:o:— ROSA WÖLLSTEIN - GRUPPE Ol.IVOS: Am Montag, den 30. Au. gunst nach. 4 Uhr veranstalte« wir einen Kultur-Nachmittag im Salon von La*nroth Hakol, Caseros 1450 in Florida. Frau Seefeld wird einen Lichtbilder - Vortrag über ihre Reise nach Israel und Europa halten. Ein Wohltätigkeitsvorstellung zu Gunsten der WIZO findet im Teatro San Telmo, Ohacabuco 966, am Samstag den 4. September, um 19 Uhr 45 statt. Es wird das Er folgsstück von Bert Brecht „Un Hombre es un Hombre“ zur Aufführung gelangen. Karten telef. unter 740-6565 zu be^-’ien. ^Oi a*G^ AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft 1965 Ergebnisse der 2. Rückspiel-Runde (Division B): Bet Israel — Macabi Hezair 4:2 Aciba — J. Weizmann 0:1 Lamrot Hakol — AIA 2:2 J. N. Bialik — Caja Populär 4:3 Am Sonntag, den 29. August, finden folgende Spiele statt: Sportplatz AU Boys: 12.30 Uhr: AIA — Maccabi Hazair 14 Uhr: BAMI — SIJA 15.15 Uhr: Aciba — J. N. Bialik Sportplatz: Defensores de Belgrano: 13 Uhr: Lamrot Hakol — Caja Populär 14.30 Uhr: Bet Israel — J. Weizmann Die Einheitskampagne teilt mit: ZU ROSCH HASCHONOH werden wie alljährlich Hunderte unserer Freunde ihre Beisteuerung für die Einheitskampagne leisten. Wir sind überzeugt, dass auch diese Beisteuerer ihre Zahlungen gegenüber dem Vorjahr wesentlich erhöhen und beweisen werden, dass es für sie eine Ehre, ein Beweis der Würde, eine Pflicht bedeutet Mitträger dse Keren Hajessod zu sein. _*_ Da viele unserer Freunde persönlich ihre Zahlungen in unserem Sekretariat Sarcniento 2376, III leisten, machen wir auf unsere Büro- , K£A£tt KAy£tn£T CUSMËC!?Jüsw COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 UNSER JUBILAEUMSFEST Am 21. August beging unser Oomitö das seit langem angekündigte Fest anlässlich »eines 20jährigen Bestehens In den Gesamträume« der ACIBA, die uns liebenswürdigerweise zur Verfügung gestellt worden waren. Trotz einiger, unvorhergesehener, technischer Mängel, war der Veranstaltung eine voller Erfolg beschieden. Annähernd 306 Personen darunter viele Jugendliche, Freunde des HKL und Mitglieder der mit uns arbeitenden Organisationen, unterhielten sich ausgezeichnet bis in die ersten Morgenstunden bei Unterhaltung«- und Tanzmusik. Die künstlerischen Darbietungen sowie die Tombola mit ihren *• T. recht wertvollen Gesbhenken fanden allgemeinen Anklang. Unser Vorsitzender, Chawer Curt Wift, begrüsste die Erschienenen mit einer Ansprache, welche die Bedeutung der KKL-Arbeit in der Gegenwart hervorhob und der 29jährigen Bemühungen Innerhalb unseres Sektors um die Gewinnung der Menschen gedachte. Auch wurden die Vertreter der Institutionen besonders begrüsst und der Gast aus de*» be nachbarten Montevideo, Chawer Hans Silber, der damals das Comité mitbegründet hatte, und dessen langjähriger Sekretär gewesen war, Seine amüsante Plauderei aus der Zusammenarbeit der ersten Jahre fügte sich vortrefflich in den stimmungsvollen Rahmen, zu welchem unser Freund J. Meyer-Keyt durch seine Conference und seine geschickte Verbindung der einzelnen Darbietungen tintereinander beitrug. An dieser Stelle ist es unmöglich, all denen zu danken, die das Gelingen des heite ren und doch besinnlichen Abends ermöglichten, der Damen, welche die Tombola- Gewinne herbeizauberten, der Spender selbst, derjenigen, welche die mühselige Kleinarbeit machten die eine wesentliche Voraussetzung ist. In seiner Begrüssungsansprache im Namen des Landes dlrketoriums gab dessen Repräsentant, Chawer Barabas, seinen und des Gesamtcomités freundschaftlichen Gefühlen mit herzlichen Worten Ausdruck und überreichte unserem Präsidenten die provisorische Urkunde über die Eintragung unseres Comités in das „Goldene Buch" des Keren Kajemet. stunden aufmerksam: Montag bis Donnerstag von 12 bis 19.30 Uhr und Freitag von 9 bis 14 Uhr. _*_ Zu Rosch Haschonoh erfülle Deine Ehrenpflicht durch gross zügige Zahlung für die Einheitskampagne! ¿**9 A CIQA ARAOZ 2854 Tel. 71-9059 — 72.2725 Unsere Mitglieder werden in der Zwischenzeit das Mitteilungsblatt Nr. 15 erhalten haben, in dem wir alle Einzelheiten hinsichtlich der kommenden Generalversammlung mitgeteilt haben. Wir weisen nochmals darauf hin, dass diese am Dienstag, den 31. August 1965 um 20 Uhr 30 stattfindet. Wir erwarten rege Beteiligung. Anschliessend an die Generelv er Sammlung findet eine Aussprache über allgemein interessierende Themen statt. GOTTESDIENST- KOMMISSION: Neuverkauf für Mitglieder und Gäste: Sonntag, den 29. August, von 10 bis 12 Uhr; Montag den 30. August, von 18 bis 20 Uhr; Dienstag, den 31. Au - gust, 18 bis 20 Uhr. MITTEILUNGEN DER JUGEND: Haltet Euch den 28. August frei. An diesem Abend haben wir einen grossen „Ball der Jugend“. Wenn Ihr Euch amüsieren und ein paar schöne Stunden verbringen wollt, kommt, tanzt und lernt neue junge Menschen kennen. Eintrittspreis für 2 Personen im Vorverkauf $ 250.—, an der Abendkasse $ 186.— pro Person. A ERZ TU CHE UNTERSUCHUNG: Wir wir bereits angekündigt hatten, wird Herr Dr. Ernesto Bartfeld alle Mitglieder des Jugenddepartements Shakespeare als Musical Die Deutschen Kammerspiele beendeten ihre Spielzeit mit „Kiss me Kate“, dem berühmten, längst zum Welterfolg gewordenen Musical Cole Porters, der einfallsreiche, eingängige Melodien komponiert hat. Wer die witzigen, durch ausgeklügelte Reime auffallende« deutschen Gesangstexte verfasst hat, wird nicht gesagt. Samuel und Bella Spewack haben ein entzückende« Libretto zusammengebraut. Die mit Witz und Situationskomik dargestellten Nöte eines Schauspiel-Ensembles werden vereint mit Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“, von dem (bis auf die herrliche Szene von Mond und Sonne) alle Lustspiel- Effekte gewahrt bleiben. Wirklichkeit und Theater wirbeln bunt durcheinander. Zum Gaudium der Zuschauer werden zwei Widerspenstige körperlich gezüchtigt und gezähmt: Shakespeares Käthohen und der Filmstar. Karl Vibach eis Regisseur hat grossartig gearbeitet. Mit Tempo, Schmiss und viel Witz. Dass er die Vorstellung sprachlich und In der Bewegung bis ins Letzte ausfeilte, war nicht se überraschend, viel mehr die Meisterschaft, mit der er ein Ensemble aus Nicht-Operetten- Darstellern dazu brachte, in jeder Bewegung selbst die unwahrscheinlichsten Operetten-Efiekte zu gestalten. Hans Gerd Kübel stand eis kraftstrotzender, lachend siegesbewusster Petrucchio im Mittelpunkt der Szene; er ist ein ausgezeichneter Schauspieler und war auch der beste Sänger. Hanita Hallan sah wie ein Glamour-Filmstar aus und begeisterte die Frauen, wenn sie störrisch die Männer anschwärzte. Ein Kabinettstück seltener Art boten Hannes Andersen und Rolf Morell. Morell bewies erneut seine Wandlungsfähigkeit und Andersen war sprachlich und mimisch echt. Christa Oenicke und Bernd Oberdörfer verkörperte« reizend das zweite Liebespaar und brachten mit angenehmen stimmen ihre Lieder. Toni Herbert zeichnete eine köstliche Type eines alten Schwerenöters, Peter Mönch war ein lustiger, doch recht jugendlicher Vater zu verheiratender Töchter. Rosemarie Wohlbauer, die mit ihrem Chanson starken Beifall erntete, Fritz Kost und Klaus ZimmermOnn gaben witzige, singende und tänzelnde Type«. Maria Weeting und Dietrich Kerky füllten kleine Rollen gut aus. Es gab sehr viele Vorhänge und ein im Takt klatschendes Publikum, das damit diese letzte Vorstellung einer erfolgreichen Spielzeit quittierte. Dr. Karl Kost morgen Sonnabend von 14.30 bis 20 Uhr untersuchen, um denjenigen, die aus irgendeinem Grund während der Woche nicht kommen können, die Möglichkeit zu geben, sich untersuchen zu lassen. Diese Untersuchung ist gratis aber obligatorisch. Wir bereiten uns mit grossem Eifer auf die Turniere vor, die ab Sonnntag, den 12. September in C. A. River Plate ausgetragen werden. Wir heben bereits eine Vorwahl unter den 80 Sportlern bis zu 18 Jahren, die uns bei diesen wichtigen Wettkämpfen vertreten werden, getroffen. Wenn jemand unter diese Altersgruppe fällt und daran Interesse hat mitzumachen, so bitten wir denselben, nach 18 Uhr 30 bei uns vorbeizukommen, wir werden gern jede Auskunft erteilen. Ana 11 September veranstalten wir zusammen mit der Kulturkommission ein kleines Fest. Bei dieser Gelegenheit wird das Theater- Ensemble ein kurzes Werk „Juicio a la Humanidad“ aufführen. Ausserdem werden Tänze vorgeführt und ein kurzes musikalisches Programm zu Gehör gebracht werden. Weitere Einzelheiten demnächst. Wir möchten hier noch darauf hinweisen, dass wir für jeglichen Geschmack etwas zu bieten haben. Wer Interesse hat, der komme zu uns. Mit Freude erwarten wir recht viele Jugendliche, die sich uns anschliessen wollen. TENNIS: Unser Turnier in Banfiekl geht unter grosser Begeisterung aller Teilnehmer voran. Es wurden schon einige interessante und schöne Spiele ausgetragen. Um dem Wunsch unserer Damen gerecht zu werden, haben wir beschlossen, Mitte September ein Turnier „Estimulo“ für alle diejenigen zu organisieren, welche in' den beiden Klassen „Selección“ und „Campeonato«4 nicht teilnehmen. Wir bitten unsere Jugendlichen und Damen, ihre Anmeldungen bei den Herren der Kommission abzugeben. Für die Besucher in Banfiel d haben wir eine gute Nachricht. Seit zwei Wochen funktionieren in den beiden Umkleideräumen warme Duschen. Damit haben wir dem Wunsch vieler Mitglieder entsprochen. EINHEITS KAMTAGNE: Wir bitten alle unsere Mitglieder, ihrer Pflicht der Einheits-Kampagne gegenüber nachzukommen. Centra - Seminar Cf para la segunda generación” PROGRAMA ULTIMA REUNION MARTES EL 7 DE SETIEMBRE Habla: EL EX EMBAJADOR MOSCHE TOW Areos 2319 (MCI) a las 20.30 horas Auskünfte im Sekretariat der CENTRA, Vidal 2049, (Gemeindehaus des Culto Israelita de Belgrano) bald möglichst erbeten. — Zu Rosch Haschanah erfülle Deine Ehrenpflicht durch grosszügige Zahlung für die EINHEITSKAMPAGNE COMITE CENTR0EUR0PE0 DE LA CAMPAÑA UNIDA (Keren Hajesseë) Sarmienta 2376, HL — T. E. 47-3020