Jüdische Wochenschau · 1965-01-02 · 2097 (2.1.1965) · p. [Seite 6]

6 — Sábado, 2 de Enero de 1965 jüdische Wochenschau Año XXyï. _ No. »097 emeinde NUEVA COMUNEDj Rabino tianns Hart T E. 13-3180 Sinagoga Chain» Weizmann ARCOS 2319 Secretaría: ARCOS 2319 — T. E. 13-0281 GOTTESDIENSTE CHAiM WEIZMANN SYNAGOGE: Täglicher Gottesdienst: Morgens: 7 Uhr Abends: 19 Uhr Sonntags u. staatl, Feiertage Morgens: 7 Uhr 30 Abends- 19 Uhr 30 Gottesdienste: Scliabbos WOERO Freitagabend: 19 Uln Ansprache * Freitagabend: 19 Uhr Ansprache Schabbosmorgen: 8 Uhr 30 Bar Mizwoh Jorge Isaac Rausch Chaudesch - Benschen. Minchah: 20 Uhr 30 Ausgang: 20 Uhr 53 Servicio Religioso de la Juventud: Viernes a las 19 horas en la casa de la Juventud. Trauung: Am Sonnabend findet um 22 Uhr in unserer Synagoge die Trauung von Herrn Norberte Casak un<} Frl. Margarita Svartman statt, denen wir auch an dieser Stelle herzlich gratulieren. Beginn der Gottesdienste am Schabbosmorgen Wir weisen unsere Gottesdienstbesucher darauf hin, dass während der Sommermonate Januar und Februar der Gottesdienst am Schabbosmorgen bereits um 8 Uhr 30 beginnen wird. Círculo Weekend: SCHW EVIMLEHRERIN: Wir geben hiermit bekannt, dass ab 20. ’2. uns zweimal wöchentlich, Diens tag und Donnerstag eine Schwimmlehrerin zur Verfügung steht. Anmeldungen und nähere Auskünfte an der Kasse auf dem Weekend platz. OEKONOMIE: Wir weisen darauf hin. dass am Samstag Abend die Oekonomie geöffnet ist und Gäste zugelassen sind. Deoartamento Juvenil: CIRCULO WEEKEND Para obtener el carnet del Círculo Weekend nuestros socios deben pasar por la Secretaría del Departamento Juvenil de lunes a juevos de 19 a 22 hs. y abonar las cuotas atrasadas, como así también la suma de $ 300.— por la temporada. Es imprescindible la presentación de una foto 4 por 4 para el carnet, nos pagos también se pueden efectuar en Olivos los domingos de 11 a 15 horas. SALIDA DEL PRIMER CAMPAMENTO: El próximo domingo sale nuestro primer grupo de campamento a Piriápolis, Uruguay. Los acampantes deben encontrarse puntual, mente a las 7 hs. en la Dársena Sur, en el lugar de entrada a la Aduana. servicio de la JUVENTUD Viernes a las 19 horas. Festsaele: Vermietung für Festlichkeiten jeglicher Art. Auskunft im Gemeindesekreta. riet. Oekonomie im Gemeindehaus: Wir teilen unseren Mitgliedern mid Freunden hierdurch mit, dass in der Leitung der Oekonomie des Gemeindehauses eine Aende. rung eingst-reten ist: mit dem 1. Januar scheiden die Damen Frau Nagel und Frau Gottfeld, die bisher durch lange Jahre hindurch mit grossem Eifer und mit grossem Können für das leibliche Wohl unserer Gäste gesargt hatten, auf ihren eigenen Wunsch aus und Herr Siegfried van Geldern iioer. nimmt die Bewirtschaftung. Herr van Geldern steht jederzeit für die Ausrichtung von Festlichkeiten zur Verfügung und ist unter den Telefonnummern 73-7625 und 791-9407 zu erreichen. BET ISRAEL Crámer 2070 Tel. 73-8922 GOTTESDIENST AM SCHABBAT WA ER,* 1.—2. Januar 1965: Freitagnaehmittag: Mincha 18 Uhr 45. — Anschliessend Abendgottesdienst. Ansprache Rabb. Dr. Rosenberg. Sonnabend: Morgengottesdienst 8 Uhr 30. Mincha 19 Uhr 45. Lehrvortrag bis Hawdala 20 Uhr 53. BELLA VISTA Jeden Sonntag um 8 Uhr 30 fährt der Sonderomnibus Glückwunsch-, Blumen-, Geschenk- und Beileid- ABL0ESUNGEN zu Gunsten der Asociación Filantrópica Israelita Cangallo 147S l9 40-4900 — 40-9535 PASTEUR 633 T. E. 47 90?" 99 ab Cramer zur Quinta Frisia. Die Anmeldungen müssen bis Freitag um 18 Uhr im Sekretariat erfolgt sein. ASOCIACION RELIGIOSA CONCORDIA ISRAELITA Moldes 2449 X. E. 7?--7l9 GEBETZEITFN: Schabbos WOERO Samstag, den 2. Januar: Schacharis: 8 Uhr 30 Gemoro Schiur: 18 Uhr Raschi Schiur: 18 Uhr 30 Drosehoh des Bar-Mizwoh: 19 Uhr. Minchoh: 19 Uhr 45 Ausgang: 20 Uhr 53 Wochentage: Sonntag, Schacharis 7 Uhr Montag bis Freitag, Sct.acharis: 6 Uhr 30. Sonntag bis Donnerstag, Minchoh: 19 Uhr 55. BAR-MIZW'OH: Daniel Fleischmann, Sohn von Herrn Paul Fleischmann und Frau. BETH HAMIDRASCH CERRITO 774 GEBETZEITEN: Schabbos WOERO Samstag, den 2. Januar1 Schacharis 9 Uhr Anschliessend an das Gebet „Raschi Schiur“ Gemoro Schiur: 19 Uhr Minchoh: 20 Uhr 10 Ausgang: 20 Uhr 53 Wochentage: Von Sonntag bis Freitag: Schacharis 7 Uhr. Die Einheitskampagne teilt mit: Mit grossem Erfolg hat unser Comité die Aktion 1964 durchgeführt und einen gegenüber dem Vorjahre wesentlich höheren Betrag schon jetzt aufgebracht. An dieser Stelle haben wir laufend über unsere Arbeit belichtet, um die Oeffent. lichkeit objektiv zu informieren. Ueber die erfreulichen Seiten und die selbstverständliche Solidarität des grossen Teils unserer Kollektivität haben wir geschrieben, aber auch über unsere Schwierigkeiten und die Hartherzigkeit Anderer, die nicht zu bewegen sind, ihre Beisteuerung zu leisten. Unsere Arbeit für die Aktien 1964 geht bis zum Beginn der Aktien 1965 weiter, um die noch Fehlenden zu erfassen. Im Monat April findet unsere Generalversammlung statt, auf der wir den Vorstandsmitgliedern aller unserem Comité angeschlossenen Institutionen einen genauen Bericht vorlegen werden. Am Montag, den 28. De. zember, vereinigten sich im Gebäude der Campaña Unida eine grosse Anzahl unserer Mitarbeiter, um sich von Ilse Blaustein zu verabschieden, die nach Jahrzehnte langer Mitarbeit ihre Anstellung aufgegeben hat. Fräulein Blaustein war die erste Angestellte des argentinischen Keren Hajessod. Dr. Abraham Mibashan s.A. stellte sie vor mehr als 25 Jahren, als er nach Argen tinien kam, um hier den K. H. zu organisieren, als seine Sekretärin ein Zu unserer Freude hat sich Ilse Blaustein bereit erklärt, ehrenamtlich für unser Comité zu arbeiten, wofür wir ihr auch an dieser Stelle unseren Bank sagen. K£A£» KAy£m£T tEtSRÆÊC .Ti'oi'n, Musik in Buenos Aires COMITE CENTKOELHOPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 DIE FEIER DES 15. SCHWAT >ir benachrichtigen unsere Freunde, dass wir am Sonntag, den 17. Januar, wie alle Jahre, eine Feier des CHAMISC HA ASAR B’SCHWAT auf den Weekendplätzen von ACIBA in Olivos und Banfield, von „Bar Kochba“ in Moreno, von „Bet Israel“ in Bella Vista und der Nueva Comimidad Israelita in Olivos, die uns zu diesem Zweck liebenswürdigerweise überlassen werden, durchführen werden. Wir bitten die Besucher der Weekendplätze, unsere freiwilligen Mitarbeiter bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu unterstützen. Bosques Jasovich Bn la comarca de Modiín, zona cuya habilitación se realiza bajo el patrocinio de la judeidad argentina, se llevó a cabo la plantación de dos bosquetes, uno de Fridel Jasovich y otro a nombre de su esposa, autora de la iniciativa. La ceremonia, que dirigió el Sr. Sapolinsky, director interino del Departamente para la América Latina de la Oficina Central del Keren Kayemet en Jerusalén, y a la que asistieron funcionarios del Fondo y familiares y amigos de la familia Jaso vich, se destacó por su sencillez y contenida emoción. Pronunciaba la Oración SYLVIA KEESEN BAUM: BEETHOVEN REZIT AL Der ausserordentlich interessante „Oiclo de Primavera”, den das Teatro San Martin fortsetzt, fan4 die Pianistin Sylvia Kersenbaum auf dem Podium, bei der von Konzert zu Konzert stete Fortschritte festgestellt werden können. Inzwischen ist die innere Zerfahrenheit und Inkoherenz, unter denen manche ihrer früheren Rezitale litten, einer gefestigten Konzentration gewichen. Ihre technische Beherrschung des Klaviers ist bereits perfekt. Und so darf matt das Beeth ovenkonzert als ernsten Ausdruck ihres künstlerischen Willens und Wunsches nach Vollkommenheit werten. Die Sonate Nr. 8 c-moll, opus 13 (Pathétique) und Nr. 29, es.dur, opus 106 (grosse Sonate für das Hammerklavier) wurden temperamentvoll und vielfach vergeistigt geboten und stellten den Rahmen für die zweifellos am besten gelungene Interpretation der lieblichen, zweisitzigen Sonate Nr 27, e-moll, opus 90. Sylvia Kersenbaum kam dem Ausdruckswillen des Meisters von Bonn na-he und wurde mit langem ehrlichen Applaus bedacht. GUI GALLARDO klang in lieblich-romantischer Melancholie. Leider litt der Ausdruck der akzentlos deutsch gesungenen Lieder ein wenig darunter, dass Gallardo des Textes nicht mächtig war und sich eines Miniaturbüchleins bediente, an welchem sein nach unten gerichteter Blick hing, sodass eine letzte Vibration des spontanen Sanges vermisst wurde. Maurice Ravel war mit fünf Dichtungen von J. Rénard vertreten, mit den „Deux Epigrammes“ von Clément Marot und den berühmten, seinerzeit vom Meister des Impressionismus für den Film „Don Quichotte“ nach Text von P. Morano komponierten Chansons „romanesque“, „épique“ und „a boire“ (von Chaljapin aus der Taufe gehoben). Gui Gallardo. ebenso der französischen Sprache vollkommen mächtig, sang diese Werke vollendet und hatte grossen Beifall, der ihn zu einer Zu. gäbe „Tout gai“, ebenfalls von Ravel, veranlasst«. Curt B. M. Weissstein “El Malé Rajamim“ por el eterno descanso de Fride. Jasovich, y la Oración del Plan, tador de Arboles en Israel, plantó la señora Jasovich des árboles, emulándola los miembros de su familia. Aus unserer Arbeit: Herr E. G. Kleiber nnu Frau spendeten als Ablösung für die Hochzeit ihrer Toehter Silvia Eva mit Herrn Tomás Eduardo Burstein den Betrag von $ 15.000.—; die Neuvermählten werden in das „Goldene Buch“ eingetragen' und ausserdem werden Bäume auf den Namen ihrer Eltern gepflanzt. Das Ehepaar Hirsch Jakobsohn überwies uns anlässlich ihrer „Goldenen Hochzeit“ $ 3.500.—; wunschgemäss werden 20 Bäume auf den Namen des Ehepaares und 15 Bäume auf die Namen: Julius Rosenberg, Peodor Simson und Rosa Simson. gepflanzt. Wir danken unseren Freunden für die Unterstützung. alg Unser i Telegrammdienst: Glückwunsch- sowie Trauertelegramme und Baumdiplome bei jeder Gelegenheit, bitten wir, unter folgenden Telefon. Nummern aufzugeben: 73-9026 Sra. Weinstein 68-7404 Sra. Ehrlich 64-2966 Sra Lubascher 54.3209 Frl. Wertheimer ¡ 48-5683 Sekretariat. 48-3695 Sekretariat WIR BITTEN UNSERE LESER auf diesem Wege, von der Moeglichkeit direkter Ueberweisung faelligen Abono-Gebiihren frdl. Gebrauch machen zu wollen Direkte Einsendung des Abono-Betrages in SCHECK - GIRO — BONO POSTAL _ . , _ „ ■ J im Rahmen de?-eiben Die Jüdische Gemeinde von Buenos Äire£ l j ^yktos ein Schmnr.nn Karo!- LA SEMANA ISRAELITA Pueyrredön 2190, 1? izq. Capital Hierdurch überweise ich Ihnen den Betrag von mSn .. . aus nachstehender Abrechnung. In Erwartung Ihrer Quittung begrüsse ich Sie 1963 à mui m/n 400.— f. u. 2. Quartal 1964: m/n 200.— 3. u. 4, Quartal 1964: m/n 250.— Jahr IS34: m/n 500.— chûndc-n luden cul, dci .1 ci ï'V-j?' ico Le ' “.c 10 Jriitre. vv-td cvkp'r-r- * Il te ¿¡ch t Mil. Sain croi ton irc-ôitzl bei veto vielen e'nirtv il i"' trotz?to-rt".p.vr>- îoi.-eri aiife -it. '1 nie; _ (Naine) F-:., ch-.- . " :;A eûtes je-d-.it Juden, ci<to iuch j sehen -to. vi.j Luoto-S ,i.í¡oe o:.p Pu. .t--. - ¡j onzuçf'“iciöl* u toifmutiunen oc-.i H/iti„„..n,. lartin unsersivi Büro Pasïsui £33, 1. Ltuck. N B.: Wir bitten F-,. tobten zu rie ht er an: LA SiLilANA ÎSRAE LITA (Nicht 'to . - Zahiuní bitte ausiú eichen) - dc-rifs zugrunde liegt, er