Jüdische Wochenschau · 1964-05-22 · 2065 (22.5.1964) · p. [Seite 7]

ï«65 J* 1 ■ Curt u 'anger n höchst Spieler r Autor, gêhoreu ^neater- •tod sçj, ferste. Komödie »»dOh. chen. ■EN 13. oder »it Hi. n<ien etibend im e immer tbhaiten, 6®n Bei. »erden ‘d unser Wenden itt. Den »erden kn. Bei ’d unser n Preifterkläereins. te 7) Viernef. 2Ï de Mayo de 19M LA SEMANA ISRAELITA Año XXV. — No. 2065 — 7 Gemeinden und Vereine 1 Musik in Buenos Aires a (Fortsetzung'* der Vereinsnaehrichten von Seite 6) rung, am Samstagmorgen Predigt. ANFANG JULI iividet der diesjährige Bridge. Tee der Bruderschaft statt. Auch darüber werden wir rechtzeitig berichten. AM 30. MAI ist der Film_Abend der Jugend zugunsten der Beteiligung an der Makkabiade in Tuc-umän. WIZO Centro Europeo «entre Henriette Szold zusammen mit der Gruppe Rosa Wöllstein, Olivos, veranstaltet einen aussergewöhnli. chen Vortragsabend am 3. Juni um 20 Uhr 45 in den Räumen von „Lamroth Hakol“, Case ros 1450, Florida. Der Exdeputierte des israelischen Parlaments, Herr G. Gideon Flesch, wird über das hochinteressante und akfcuel. le Problem: „Israel, Aegypten, — Krieg oder Frieden?“ sprechen. In Hinsicht auf die Persönlichkeit des Redners und der Wichtigkeit des von ihm gewählten Themas rechnen wir mit einer starken Beteili. Rung. Das Centro Henriette Szold wendet sich heute an die Eltern unserer Jüngsten: schikken Sie uns Ihre Kinder zum Teatro Infantil am 7. Juni um 15 Uhr im Teatro Argentine. Bmé. Mitre 144«. Zur Aufführung gelangt das Stück „Perico de los Pa. lotes“. Karten sind bereits bei den Damen des Comités erhältlich oder auf Anfrage pnter 73-1440 und 701-7226. Die Einheitskampagne teilt mit: Auch in der vergangenen Woche liefen viele Beisteue rungen für die Aktion 1964 bei uns ein. Unser Appell „Solidarität mit Israel — Gebt mit Herz und... Verstand“ Ist von den deutschsprechen, den Juden verstanden worden und fast Alle erhöhen ihre Beisteuerungen gegenüber dem Vorjahre. Wir haben beschlossen, uns in diesem Jahre besonders an die zu wenden, die bisher noch nie für den Keren Hajessod beigesteuert haben und können auch hier mit Ge. nugtuung feststellen, dass bereits Erfolge bei dieser wichtigen Arbeit aufzuweisen sind. Deshalb wenden wir uns erneut mit der Bitte an alle unsere Freunde, uns Listen derer zu übersenden, die nach ihrer Ansicht bisher nicht beisteuern. Diese Li. sten bitten wir zu senden an Comité Centroeuropeo de la Campana Unida, Sarmiento 2376, III. Unsere Antwort auf die arabischen Drohungen: Solidarität mit Israel durch Einheitskampagne! DURCH DIE KONZERTSAELE Im Rahmen des „plan de difusiön cultural a precios popularisimos“ fanden im Co. iön bisher zwei Konzerte des Philharmonischen Orchesters statt. Eines stand unter Leitung von Juan Emilia Martini. welcher als Höhepunkt das schöne „Gloria“ von An. tonio Vivaldi bot, dessen Solistenparts von Nilda Hofman und Noemi Souza kor. rekt gesungen wurden. Der Chor „Lagun Onak“ (vorbe. reitet durch R. P. Luis de Malleai machte seine Sache, wie immer, gut. Martini hatte mit dieser Interpretation, der Prosperina" von Giovanni Paisello und d „tres piezas“ von Jorge Fontenla mehl- Glück als in der „Rapsodie Espagnole“ von Mauri- „ K£*£n ,1CAy£m£T| C.£t$«»A££ PP COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 VORTRAGS- UND FILM-ABEND DES KKL Wir benachrichtigen unsere Freunde, dass wir am Mittwoch, den 17. Juni, um 21 Uhr im Saal der Nueva Comuni. dad Israelita, Arcos 2319, der uns zu diesem Zweck vom Vorstand liebenswürdigerweise überlassen wurde, EINEN VORTRAGS- UND FILM-ABEND veranstalten werden. Ueber seine Reiseeindriikke in Israel spricht der be- Aus unserer Arbeit Herr Arturo Wolfmann, Olivos, spendete $ 4.000.— für die Eintragung seines Enkels, Leslie Goldschläger in Melbourne, im „Sefer Barmizwah“. Frau Kaiserblüht, V. López, spendete $ 2.000.—, wofür Bäume gepflanzt werden. Herr Germán Rosenthal überwies uns $ 3.000.— für die Anfertigung einer Jahrzeitstafel. AUS UNSEREN KOLONIEN Unsere Mitarbeiterin in der Kolonie Avigdor überwies . , 1 AMENABAR 2972 — Capital UFA-MEISTERSCHAFT Der Tabellenstand nach der 5. Runde ist wie folgt: DIVISION A: gew. veri. Un. Pkt«. Tore Maccabi. 4 — — 8:0 9:1 SIJA. 3 1 — 6:2 8:5 Bet Am—Lands . 3 1 — 6:2 10:8 D. Wolffsohn . . 1 2 2 4:6 9:7 Bar Kojba .... 1 2 1 3:5 3:6 NOI. 1 4 — 2:8 7:15 Hakoaj 3 1 1:7 4:8 DIVISION B: CASA. 5 — — 10:0 22:3 BAMI. 4 1 — 8:2 12:3 Bet Hanoar . Bet Israel . . Tel Aviv . , , Adama . . . Bet El ... . ACHBA .... Lamrot Hakol NCI, V. Ball. . Das Turnier wird erst am 31. Mai fortgesetzt. — LIFA ■wendet sich nochmals an alle jüdischen Sport-Interessenten, die Spiele der Jugend durch Erwerb eines Carnets „So eio Protector“ zu unterstützen. Jeden Sonnabend und Sonntag zwischen 14 und 15 Uhr informiert Radio del Pueblo (Revista Argentina-Israell) Ober die neuesten UFA-Nacbrichten. kannte und beliebte Journalist, Herr MIGUEL SMTLG, dessen interessante Rmse. Schilderungen allen gut bekannt sind. Gleichzeitig werden zwei neueste ISRAEL-FARB-FIL. ME vorgeführt, und zwar- EILAT und SO IST ISRAEL. Wir laden unsere Freunde ein, an dieser bestimmt sehr interessanten Veranstaltung, möglichst zahlreich teilzunehmen. uns $ 5.000.—, wovon 4.070.— Pesos auf Büchsenleerungen und t 930.— auf eine Sammlung anlässlich der Barmiz. wah von Enrique Miguel Appel, entfallen. Die Sammlung führte Manfredo Pfeiffer durch. Die besten Büchsen waren bei: Frau Elena May und Frau Else Kaufmann. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeitern. Israel und der Wassermangel Rom. — Auf einer Satzung, die von der italienischen Fö. deration wissenschaftlicher j Organisationen in Gemeinschaft mit der Mailänder Messe einberufen worden; war, sprach Dr. Reuben Katz, i israelischer Spezialist für Un- ' tersuchungen wasserarmer Gebiete. Er meinte, dass Is.! rael innerhalb von 15 Jahren; in eine kritische Etappe gej raten werde, da bis dahin ali le Mittel zur Wasserbeschaf. | fung erschöpft sein würden, i die Verwendung auch salzhalj tigen Wassers mit einbegrif- I fen. Ek erklärte, dass 80 Pro. j zent der gesamten Wasser-! Versorgung Israels _ etwa 20.000 Mülionen Kubikmeter pro Jahr — bereits verbraucht würden und der Rest salzhaltiges Wasser wäre, dessen Salzgehalt stets zunehme. 95 Prozent der gesamten Wasserversorgung Israels befinden sich in der nördlichen Hälfte des Landes und deshalb müssen grosse Mengen in die anderen Teile des Landes gepumpt werden. (ITA) Schwedische Gaeste Tel Aviv. — Der schwedische Finanzminkter und der Chef der schwedischen Reichsbank weilten kürzlich zu einem achttägigen Besuch in Israel. Die schwedischen Politiker wollten sich in te rael mit Fragen der Ent. Wicklungshilfe vertraut machen und über Wirtschafts¬ und Finanzprobleme dteku tieren. c-e Ravel, in welcher ihm das obstinate Orchester manche Fall stellte. Antonio Tau. riello dirigierte das 2. Konzert ..in memoriam Paul Hindemith“. Die „Nobilissima Visione“ (1938 entstanden und auf der beethovenschen „Missa Solemnis“ fussend) und die Symphonie „Die Harmonie der Welt“ (in der Ver. sion 19511 gelangen zufriedenstellend, wenn auch hier die Instrumentalvereinigung wiederholt Klippen zu umschiffen hatte. Ausgezeichnet dagegen gelangen ..Die vier Temperamente“ (1940 komponiert), in deren Solo, pari der Pianist Rodolfo Caracciolo eine wundervolle Probe seiner gereiften Kunst ablegte. Simon Blech oblag die Lei. tung eines der schon traditionellen Gratis.Konzerte in der Rechtsfakultät, die jeden ■ Donnerstag von Radio Nacional veranstaltet werden. Ebenfalls als Ehrung für den; im vergangenen Dezember ■ verstorbenen Hindemith hör- , te man die „Müsica concertante für Streicher und Blechbläser“ (aus dem Jahre 1930», welche eine saubere Wiedergabe erfuhr. Valdo I Sciamarella war auf dem Programm mit seinem „dipti. j co“ vertreten, der seinerzeit; im Auftrag von Rad.o Nacio. j nal komponiert wurde. Blech wurde hier seiner Aufgabe ebenso korrekt gerecht wie j im Klavier-Konzert für die linke Hand von Maurice Ra- | vel, als dessen Solist Jorge Zulueta Lorbeeren ernten j durfte. Dagegen gab es im Orchester und bei seinem Di. 1 rigenten böse Schmisse und erhebliche Entgleisungen in . Strawinskys „Feuervogel“. j Eine Stunde ungetrübten i Genusses bereitete das „Mozarteum Argentino“ mit einem ausserordentlich reizvoli len Kammerkonzert, dessen ' Ausübende der berühmte, in i Buenos Aires fast schon he. I heimatete Pianist des Chigiai no-Quintetts, Sergio Lorenzi, ' Alfredo Ianelli (Flöte), Pej dro Du Gregor io (Oboe), Ma.! riano Frogoni (Klarinette), i Domingo Garreffa (Horn» I und Pedro Chiambaretta (Fa-! gott) waren. Das Programm I mannte vier Stücke aus dem; klassischen Repertoire. Antoj nio Vivaldis Sonate g-moll : für Flöte, Oboe, Fagott und Klavier (in der Bearbeitung von Ghedini), das Mozart. Quintett K. V. 451 es dur für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott, das Haydn- Divertimento b-dur für Flöte, Klarinette. Horn und Fa. gott sowie das Beethoven- Quintett opus 16, in Besetzung und Tonart dem Mozart werk gleich, gelangen un. übertrefflich. Keine Schall- | platte, kein ausländisches Ensemble hätte uns die Werke I besser und schöner näher-! bringen können als die ge. , nannte Vereinigung, welche! gelöst und kongenial musi- J zierte und sich über langen Beifall des restlos gefüllten Saales' nicht zu beklagen | brauchte. „MADAMA BUTTERFLY“ IM COLON i Dass die rührselige, dauernd auf die Tränendrüsen . drückende Schmachtfetzen- ' Story von der kleinen Frau Schmetterling, verzuckert mit ' Giacomo Puccinis billiger , Reissermusik nach wie vor | imstande ist, sämtliche Opernhäuser bis auf den berühre). | ten letzten Winkel restlos zu füllen, bewies die Reprise im I Colön. In der Titelrolle machte Renata Scotto ihr argentinisches Debüt. Ihre kleine i und dickliche Statur eignet ’ sich nicht zur Glaubhaftma- : chung der 15jährigen grazil len Geisha. Sie verfügt über ein ausgezeichnet geführtes, nicht immer restlos reines i Organ, welches nicht in allen Registern gleich tragfä- I hig ist. Flau Scotto hatte je-! doch einige grosse Momente, besonders im „un bei di vedremo“ und in der Harakiri- Szene. Der nordamerikanische farbige Tenor George Shirley (ebenfalls neu im Co. 16n) sang und spielte einen ausgezeichneten Pinkerton. Angel Mattiello (Sharpless) und die nur sporadisch dem Ensemble angehörende Isabel Casey 'Suzuki) waren würdige und vollwertige Vertreter ihrer Rollen: auch die Nebenpartien waren ausreichend besetzt. Der Chor unter Tullio Boni — speziell der Innenchor „a bocca chiusa“ — sang unübertrefflich. Die neuen Bühnenbilder von Hector Basaldua unter, schieden sich kaum von den früher gebrauchten; der Regie von Enrique Sivieri mangelte es an Originalität und an logischer Ausleuchtung. Die projizierte Selbstmordszene grenzte hart an Ertrag, liches. Das Colönorchester überspielte unter der teils langatmigen, teils hetzenden Leitung von Pedro I. Calderön mehr als einmal die Solisten, klang aber im Allgemeinen recht gut. ES gab, wie nicht anders zu erwarten, grossen. Applaus, jedoch auch einiges Zischen für Calderön. - C-urt B. M. Weissstein I Richter in Israel Jerusalem. — Nach einem neuen Gesetzeserschlag . miitßen Richter der Rabbinischen Gerichte und Kadis j ebenso wie die Richter der weltlichen Gerichte israeli. I sc-he Staatsbürger sein. I Richter mit Doppeibürger- . eehaft müssen auf ihre auä ländische Staatcangehörig-! keif verzichten.! 1 Ñaues Verfahren zur Entsalzung Tel Aviv. — Ein neues Verfahren zur Entsalzung von Meerwaßser ist von dem : israelischen Ingenieur Ariel Oßdor entwickelt worden : Das Verfahren, das jetzt is- 1 raelischen Fachleuten vor-; geführt wurde, soll nur ein 1 Fünftel der Kosten benöti. gen. die bei den bisher an-! gewandten Methoden entstanden. Die Einsparungen i entstehen dadurch, dass der : bei der Entsalzung erzeugte j Dampf unmittelbar zum Er. wärmen neuen Seew'assers i genutzt wird.! Eine Versuchsanlage, die i zunächst 100 Kubikmeter | Seewasser täglich entsalzen! soll, -wird voraussichtlich in | zehn Monaten fertig sein. — 'TEATRO COLON i Viernes 22, a las 21 horas: func. extraord.: “Los Trova-! nos“, ópera de Héctor Ber. I lioz estren. sudameric.) con: Régine Crespin, Guy Chau-! vet, N. Souza, V. de Narké y otros. Dir. de orq.: Georges Sebastian. Reg.: Lou Bruder, dir. de coro: Tulio Boni, esc. y vest. Nina Riechetof. Sábado 23 a las 21 horas: 2da. func. ab. sáb. noct.: “Madama Butterfly“, ópera de Giacomo Puccini, c.: Renata Scotto. George Shirley. A. Matiello. Gian.P. Mastromei. Dir. de orq.: Pedro Calderón. Reg.: Enrique Sivieri, escen. y vest.: Héctor Basaldua. Dir. del coro: Tulio Boni. Domingo 24 a las 10.30 hs.: rec. extraord.: despedida del pianista Witold Malcuzynski. Domingo 24 a las 18 horas: func. extraord.: Ballet “El Lago de los cisnes" de Pedro Tschaikowsky. Martes 26 a las 21 horas: 3ra. func. de Gran Abono. Ballets: „Suite en Blanc'* (Eduardo Lalo), ,,Pas de Deux“, “Fedra“, trag, coreogr. de Jean Cocteau, mus. de Georges Auric, dir. de orq.: Juan E. Martini, coreogr.: Serge Lifar. Nota: para esta func. es oblig. traje de etiqueta para damas y caballeros en plat. pale. EINHEITSKAMPAGNE 1964 für EINWANDERUNG und EINORDNUNG Gebt mit Herz und... Verstand! COMITÉ CENTROEUROPEO DE LA CAMPANA UNIDA (KEREN HAJESSOD) Sarmiento 2376, 3er. p. — T. E. 47-3820 - i