Jüdische Wochenschau · 1963-12-06 · 2041 (6.12.1963) · p. [Seite 5]

Vientes, 6 de Diciembre de 1983 LA SEMANA ISRAELITA Año XXIV. No. 2041 — 5 Ereignisse der Woche (Fortsetzung der Ereignisse von Seite 4) Gouverneurs der Provinz, bestätige ich den Empfang Ihrci* Schreibens vom 15 ds. Mts. und stelle fest, dass die in der Zeitung „La Unic'n ' veröffentlichten Versionen vom Gouverneur misbiliigt werden. Er hat auch in diesem Sinne die Sociedad Israelita in Catamarca ausdrücklich in Kenntnis gesetzt.“ — Ehrung für Elnecave Zu Ehren des vor kurzer Zeit verstorbenen bekannten Journalisten, Schriftsteilere und Gelehrten David Elnecave wird von den eefardischen Comités, Gemeinden und Vereinigungen ein Wald in Israel gepflanzt werden, um auf diese Weise den Namen des Verstorbenen mit Israel auch durch den KKL zu verbinden. David Elnecave ist der Gründer der Zeitschrift ,La Luz‘, die von seinem Sohn Nissim weiter geführt wird. — Konvention der j Ar - Handelskammer Vor 15 Jahren wurde die Argentinisch - Israelische Handelskammer gegründet, die bisher eine grosse Aktivität entfaltete und in harter Arbeit die Grundlagen für eilen argentinisch-israelischen Handelsaustausch gelegt hat, darüber hinaus ■ aber auch die Handelsbezie; hungen zwischen Israel und den anderen lateinamerikanischen Ländern förderte. Unter der aktiven und zielbewussten Präsidentschaft von Don Alfredo KORN hat sich die Handelskammer nicht allein zu einem wichtigen Instrument zwischenstaatlicher Beziehungen entwickelt, sondern auch wichtige Impulse für die Aufnahme persönlicher Verbindungen zwischen den Regierungen Latei.iamerikas und Israel herangebildet. I Die Eröffnung der 2. La I teinamerikanischen Konven-! tion der binationalen Hani deiikammern mit Israel! spiegelte diese Entwicklung und die aktuelle Bedeutung der Kammern wider. Im ■ schönen Festuaal des Hotel i Alvear Palace in Buenos j Aires hatte sich zu einem 1 Abendessen eine sehr grosse Anzahl Delegierter und geladener Gäste mit ihren . ilamui eingefunden, um die 2. Konvention zu eröffnen. ’Zum Präsidenten der 2. Konvention war Alfredo Korn gewählt worden, Vizepräsidenten waren Baruch Rosen, der 2. Vorsitzende binationaler Handelskammern in Israel, der neben anderen wichtigen Persönlichkeiten nach Argentinien gekommen war, um an diesen Beratungen teilzunehmen; Herr Jorge Spiller, Präsident der Uruguayischisraelischen Handelskammer, Don Moshe Tow, Ehrenmitglied der feraelitschmexikanischen Handelskammer, und Dr. Fortunato Azulai, Direktor der Brasilianisch - Israelischen Handelskammer. Dae technische Exkutiv- Sekretariat wurde von den Herren H. Zuckermann, Exekutivdirektor der Israelischen Handelskammer (Tel Aviv), dem Geschäftsführer der Argentinisch - Israelischen Handelskammer I. Rodberg und dem Berater der Uruguayisch-Israelischen Handelskammer G. Kovacz gebildet. Nur ein Wort über Herzl Zuckermann, der heute als Wirtschaftsexperte in Israel einen grossen Namen hat: Zuckermann wurde in Südafrika geboren, wo er am Obersten Gerichtshof tätig war, bevor er vor einigen Jahren nach Israel! übersiedelte. — Eroeffnung und Gaeste Unter den Ehrengästen der Eröffnungssitzung befanden eich u. a. die folgenden Persönlichkeiten: Der INDUSTRIAS YUVENA S. A Fábrica de calzado y zaoatillaa ANDON AEG UI 1270 Buenos Aire« T. E.: 51 - 4810 JUAN JULIUSBURG MALERARBEITEN 73-11 BLANCO ENCALADA 1646 AUTO - REPARATUR - WERKSTATT „BENO” BEÑO HUTSCHNECKER Avda. CONSTITUYENTES 4902 (Ecke Monroe) T . E. 51 - 2205 ■ Staatssekretär „de Indus- | tria Y Minería e interino de Comercio“, Dr. Alfredo Con-; cepeiön, der zugleich die 1 argentinische Regierung bei 1 dieser Gelegenheit repräsen I tierte; der Unterstaatscekretär £ür Handel, Herr Enrique Cruzalegui; der israelische Botschafter in Argentinien, General Joseph Avidar; der Präsident der israelischen Regierungndelegation zu dieser Konvention, Minister Arieh Manor; der Vizepräsident der Vereinigung binationaler Handelskammern in Israel, Herr! Baruch Rosen; der Direktor! des Informationsbüros der Organisation Amerikanischer I Staaten, Herr Julio Banzas; ¡ Botschafter südamerikanj- [ scher Länder, frühere M.ui-! ster, der Präsident der Ari gentinischen Handelskammer Dr. Tomás Amadeo und viele andere, die hier nicht alle namentlich aufgeführt werden können. - Erschienen waren ferner Delegierte der binationalen ( Handelskammern mit Israel aus den folgenden Ländern: j! Chile, Brasilien. Uruguay,; | Paraguay, Mexiko, Bolivien,! j Ekuador, Perú, Venezuela |! und natürlich auch zahlrei- , j che Konferenzteilnehmer aus i I Argentinien. ¡! Nach dem Absingen der ¡ argentinischen und israelischen Nationalhymne sprach Ing. Wolf Blumenthal, Di- ¡ rektor-Seketär der hiesigen i Handelskammer, Worte des Gedenkens für den ermor- [ deten Präsidenten John F. j Kennedy, würdigte mit kur | zen Strichen dessen Person- : lichkeit und forderte alle , Anwesenden auf, sich zu j einer Minute des ehrenden , Schweigens für Kennedy zu erheben. Die Ansprachen J In seiner e.uleitenden An- ¡ spräche wies Blumenthal auf die Bedeutung der Han-! deukammern hin. nachdem! Baruch Rosen Worte der Begrünung gesprochen hatte, ebenso wie der Repräsentant | aus Ungarn, Herr Spiller. Jeder Fortschritt auf dem Gebiet des Handelsaustauscheu, so sagte Herr Bluj menthal, verstärkt auch die | Freunc'uchaft zwischen den i Völkern. Dieser Grundsatz i spiegelte sich auch in ande-! ren Reden wider, die hier kurz angedeutet seien. ¡ Beachtenswert war die , Ansprache den israelischen j Botschafter.;, der auf die günstige Entwicklung in den j Handelsbeziehungen zwij sehen Argentinien und Isra- ¡ el hinwies, die sicherlich t noch weiteren Ausbaus fä- 1 hig sind. Die Worte von Ge- | neral Avidar, die sehr fein ¡ abgemessen waren, fanden; den ungeteilten Beifall des > Publikums. Lebhaft begrüsst, ergriff ¡ der Präsident der Kcnven- , tion, Herr A. Korn, das | Wort. Diese Konvention soll; zum freien Meinungsaus tausch zwischen den einzelnen Handelskammern beitragen. Hierdurch wird ohne Zweifel die Verständigung zwischen den israelischen Unternehmungen und den amerikanischen Gemeinschaften gestärkt werden, die unter dem Zeichen ei.ier Allianz für den Fortschritt steht. Die Konvention hat die .Aufgabe, so sagte Korn, den Gang und die Entwicklung der Hände lisbeziehun- , gen zwischen Israel und je- | dem lateinamerikanischen j Land zu analysieren, um die Möglichkeit einer Steigerung des Handelsaustausches festzustellen. Hiermit würde auch ein Beitrag zum Gemeinsamen Lateinamerikanischen Markt geleistet werden. Auf diesem Wege werden auch die allgemeinen und die kommerziellen Beziehungen zwischen den verschiedenen lateinamerikanischen Ländern und wmm Die Eroeffnung der II. Konvention der binationalen Handelskammern \ Israel gestärkt und erwei- | tert werden können. Í Der israelische Minister Arieh Manor verlas eine Ansprache in spanischer Spra- 1 che, in welcher er in einer sehr klaren Form für freundschaftliche Beziehungen zwischen Israel und Lateinamerika eintrat. Staatssekretär Dr. Alfredo J. Concepción fand abschliessend sehr freundliche Worte für Israel und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass durch einen verstärkten Handel auch die Bindungen Argentiniens zu Israel natürlicherweise verstärkt werden würden. — RASSC0 ehrt Konvention Die südamerikanische Abteilung der RASSOO, eine der wichtigsten Unternehmungen in Israel, veranstaltete am Scnntag ein Essen zu Ehren der Delegierten zur 2. Konvention der Handelskammern, das der hiesige Repräsentant des RASS- CO, der frühere israelische Botschafter Don Moshe Tov präsidierte. Mit der ihm eigenen Eloquenz schilderte er in einer meisterhaften Form die Bedeutung der Handelsbeziehungen zwischen Völkern und Staaten, die ein festes Band auch auf allen anderen Lebensgebieten schmieden würden. Tov hob die Entwicklung der binationalen Handelskammern hervor, die heute eine feste Brücke zwischen Israel und unserem Kontinent darstellen. Die Herren Alfredo Korn, Baruch Rosen (Tel Aviv) und der israelische Minister Manor unterstrichen in ihren Ansprachen nochmals die chen Zusammenarbeit zwischen Israel und den lateinamerikanischen Staaten, wo- Bedeutung der wirtschaftlibei Baruch Rcsen den wirtschaftlichen Aufschwung Israels hervorhob, Korn auf den beeindruckend guten Verlauf der Konvention hinwies und Minister Manor in : einer geistreichen, mit Bon! mots gewürzten Rede die , Rolle der Wirtschaft beim! Aufbau jedes Staates und i vor allem auch Israel** be- | tonte. Abschliessend dankte Moshe Tov im Namen der RASSCO allen Anwensenden für ihre Mitarbeit an den konkreten Zielen der Gesellschaft, die heute sehr enge : Beziehungen zu den latein-! amerikanischen Judenheiten , unterhält, wobei er vor alj lern auf die Tätigkeit der! RASSOO in Argentinien auf- 1 merksam machte. — Feria de Hospitalidad Zu einem ungewöhnlichen! Publikumserfolg wurde die ,Feria de Hoepitalidad“, die zugunsten des Israelitischen Krankenhauses Ezra auf dem Gelände der Rural in Buenos Aires durchgeführt worden ist. Der Andrang des Publikums — keineswegs nur dets jüdischen Publikums — war derartig gross, dass die Polizei besondere Absperrungsmassnahmen treffen musste. Et* war mehr als ein Volksfest, was sich dort a'bspielte. j Der Umfang der Ver- : kaufsstände, die durchaus nicht nur erstklassige Wa- ' ren feilboten, verbietet eine; ins einzelne gebende Dar- , Stellung. Es war ein unvor- ' stellbares Gedränge, das 1 mitunter gefährliche For-1 men annahm vor allem in I der Nacht von Sonnabend zu Sonntag, wo es gegen ein Uhr nachts noch so voll war, dass man „kaum treten konnte“. Eintrittskarten waren vergriffen, da wohl niemand mit solchem Zuspruch und Interesse des Publikums hat rechnen dürfen. Die Organisation liess oftmals zu wünschen übrig, aber es dürfte der Faktor (Fortsetzung der Ereignisse auf Seite 9) GUENST1GE EXKURSIONEN nach mau a DEZEMBER, JANUAR und FEBRUAR einschliesslich Hotels und Verpflegung. Auskünfte: Reisebüro GL03US ALSINA 1418 — Bs. Aires Tel. 38-5860 _ 1447 37-9142 CATECA S. A. Directorio 5555 Buenos Aires T. E. 68.1017/18 y 1264 SUAVANDAR el calzado legítimo de espuma de goma c*V ^*8 :: ► :: :: . ► _