Jüdische Wochenschau · 1963-08-11 · 2033 (11.8.1963) · p. [Seite 7]

Viernes, 11 de Octubre de 1963 LA SEMANA ISRAELITA Añc XXIV. — No. 2033 — 7 Gemeinden und Vereine Neue israelische Briefmarken (Fortsetzung der Veretr.snachrichten von Seite 6) ARAOZ 2854 Tel. 71-5959 — 72-2725 MORGEND ABEND BARKOJB Gorriti 3951 — T. E. 87.7559 SIMJATH-THORA-BALL Am Sonnabend, den 12. Oktober, um 22 Uhr findet in unserem Heim der traditionelle Simjath-Thora-Ball statt. Zum Tanz spielt „Ray Kuper“. Die Damengruppe hat bereits ein herrliches Buffet vorbereitet. An der Bar wird für Stimmung gesorgt. Und wie immer erwartet jeden Ballbesucher eine besondere Ueberraschung. Am Sonnabend trifft sich alles auf dem Simjath- Thora-Ball im Bar Kochba- Heim SIMJATH-THORA KINDERFEST Am Sonnabend, den 19. Oktober, um 16 Uhr ißt ein Simjath- Thora - Kinderfest im Heim, bei dem alle Kinder gratis bewirtet werden. Ein israelischer Film kommt zur Vorführung und eine Turnschau der Kinder. Wir erwarten alle Kinder mit ihren Eltern. QUINTA-EROEFFNUNG Am Sonntag, den 27. Oktober, wird unsere Quinta offiziell für diese Saison eröffnet. Verschiedene Freund schaftsspiele in Fussball und Fing Pong werden stattfinden. Der Wirtschaftsbetrieb ist in den Händen eines bekannten Oekonomen, um alle Mitglieder und Gäste vollkommen zu befriedigen. FUSSBALL Am vergangenen Sonntag spielte unsere Mannschaft ihr letztem Spiel gegen Villa Ballester und konnte 7:0 gewannen und ist so als „invito“ in die A-Zone gekommen. Wir gratulieren der ganzen Mannschaft und besonders unserem Trainer Roberto Kaminschky, allen als ,.Boye“ bekannt, der als rechter Stürmer diese Saison noch zu Ende gespielt hat und sich jetzt leider vom Fussball zurückziehen muss. Wir wünschen ihm weiterhin alle Gute. , (Sonnabend) | ab 21 Uhr geselliges Bei- ' ßammensein aus Anlass des Simchat Tora - Festes im I Heim mit Tanz. Ueberra- | schungen — gutes und preis-! wertes Essen — fröhliche! Stimmung! Unkostenbeitrag! $ 50.— pro Person. Wir hoffen, dass viele unserer Mitglieder dazu erscheinen werden. AM KOMMENDEN MITTWOCH und von da an jeden Mittwoch um 20 Uhr findet die Damengymnastik unter Leitung von Frau Edith Hammerschlag statt. AM KOMMENDEN FREITAG um 20 Uhr 30 Kabbalat Schabbat mit anschliessendem geselligen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und künstlerischem Programm AM SONNABEND, DEM 19. vormittags um 9 Uhr 30 Gottesdienst mit Barmizw'ah von Mario A. Werner. Anschliessend Kiddusch. AMENABAR 2972 — Capital Meisterschaft der L. I. F. A. Ergebnisse der 7. Runde: Gruppe A: Maccabi — Rehut 2:0 NCI, A — D. Wolffsohn 4:2 Igud — Bet Israel A 6:2 Nachdem D. Wolffsohn durch seine Niederlage gegen NCI zurückgefallen ißt, führt nunmehr Maccabi (10:2 Punkte) vor Hakoah, Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief unser lieber Gatte, Vater, Grossvater, Schwager und Onkel, Herr Leopoldo Hirsch im 81. Lebensjahr. * Im Namen der Hinterbliebenen: BERTA HIRSCH, geb. DEUTSCH Dr. JACQUES HIRSCH umd Frau CATA, geb. GABAY HENRI MATTIS und Frau RENEE, geb. HIRSCH (Genf) RICARDO, MONICA, JORGE, ARIEL, ROLLY MIMI Z. de HIRSCH HENNY H. de DEUTSCH RECHA D. de WUERZBURGER und weitere Verwandte. Buenos Airee, Capitán Ramón Freire 1655. WBB ) Igud und SIJA (mit je 6:2 Punkten). Diese vier Mannschaften werden die Meisterschaft unter sich ausspielen, denn sie müssen in den nächsten Terminen gegeneinander antreten. so dass jeder Punkt - Gewinn entscheidend ist. Gruppe B: Bar Kochba — NCI, V. Ballester 7:0 Bet Am — CIB 2:0 NCI. B — Bet Israel B 3:1 Bar Kochba hat sich die Meisterschaft dieser Zone ohne Punktverlust gesichert, w’ährend Bet Am mit 8.2 Punkten an 2. Stelle ßteht; beide Mannschaften steigen damit in die Gruppe A auf. Herzliche Gratulation! Am Scnntag, den 13. Oktober, find nefolgende Spiele der 8. Runde statt: Sportplatz: Defensores de Belgfano * 12 Uhr 30: Rehut — Tgud H.JJhr: SIJA —* NCI, A * - 15 Uhr 30: Kakoah — David Wolffsohn, Die Veranstalter erwarten viele Zuschauer zu den letzten entscheidenden Wettkämpfen, die sämtlich auf dem obigen Sportplatz ausgetragen werden. Unser Publikum darf der Jugend ihre Unterßtützung nicht versagen, damit das Endziel der LIFA erfüllt werden kann: EIN EIGENER SPORT¬ PLATZ FUER DIE JUEDI- SCHE JUGEND, Israels Sicherheitsdienste Paris. — Als „einen Sicherheitsdienst, der sich von anderen unterscheidet“, bezeichnete die gaullistische Zeitschrift ..Candide“ den israelischen Sicherheitsdienst. Die Wochenschrift behauptet, der israelische Sicherheitsdienst beschäftige 2.500 Agenten, er besitze erstaunlich genaue Kenntnisse über die Vorgänge in den arabischen Staaten und befasse sich besonders mit den Beziehungen Israels zu denjenigen Staaten, die mit Israel keine offiziellen diplomatischen Beziehungen unterhalten. Israels Sicherheitsdienst ■sei verhältnismässig großszügig in der Weitergabe von Informationen an befreundete Staaten, halte aber seinen eigenen Aufbau vollständig geheim, da er sich gewisser massen ständig als im Kriegßzustand befindlich betrachte. Ferienlager Tel Aviv. — Für das Jahr 1964 ist vorgesehen, daßs vier neue Ferienlager errichtet werden, davon eines in Elat, das 11 Monate im Jahre offen sein w'ird. vorwiegend für Arbeiter aus Grossbritannien, ein Lager in der Nähe des Wingate Institute im Scharon mit 400 Betten und eines in der Nähe von Kirjat Olga mit 250 Betten. a»9i#n e«’ 1»»» » {»»US* m )m V. k* rc> ***** CM tPVW 111 T3WD tt’iym Zu Rosc'h fl a sh a na gab die isr-aelische Post neue Briefmarken heraus. Unser Bild zeigt ein Er%ttagskuvert mit den Briefmarken i#id dem. AusgabestempeU ' ttiEÄEtt ^K*y£ii*£T COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 EL FESTIVAL DE SIMJAT TORA Ya hemos recibido una gran cantidad de dibujos y composicioneis de los chicos de todos los colegios. El día 17 de octubre pxmo. se reunirá el jurado a fin de con siderar los trabajos y adjudicar los premios correspondientes. LOS PREMIOS SERAN ENTREGADOS EN EL FES¬ TIVAL, AL DIA 20 DE OCTUBRE PXMO. EN EL CO¬ LEGIO PESTALOZZI! — MUCHA SUERTE! Asimismo habrá un programa completamente renovado! Grandes sorpresas! Juegos nuevos! RIFA y PE¬ LICULAS! CONCURSO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS! Con la intercalación de un. intervalo humorísteo bajo el lema: VISTASE CADA CUAL COMO PUEDA! — UN CON¬ JUNTO MUSICAL DEL COLLEGIUM MUSICUM! SE SORTEARA UNA BECA POR VALOR DE 4 5.000,— POR GENTILEZA DEL COLLEGIUM MUSICUM PARA EL ANO 1064! TODOS LOS CHICOS ESTARAN PRESENTES EL DIA 20 DE OCTUBRE EN EL COLEGIO PESTALOZZI! Erziehungs- und Jugendarbeit des KKL Die Erziehungs- und Jugendabteilung des Keren Kayemeth hat diesen Sommer 2.000 außländische Studenten und Jugendliche gastlich aufgenommen. Die Mehrzahl der Gäste kam aus den Vereinigten Staaten, Kanada und England, jedoch gab es auch Gruppen aus Frankreich, Deutschland, Holland, Schweden, Spanien. Jugoslawien, der Schweiz,' Griechenland, der Türkei, Iran und Venezuela. Jede Gruppe war für mindestens einen Tag Gast des KKL und unternahm nach einem Empfang im Hauptbüro des Fcndß in Jerusalem Ausflüge zu Entwicklungsprojekten in Judäa und Galiläa. Am 11. August 1963 pflanzten Vertreter jüdischer Jugendbewegungen aus aller Welt die ersten Bäume im „Wald der jüdischen Jugend“ auf den Hängen des i Gilboaberges. Dieser Wald I wird als Symbol der Einigkeit der jüdischen Jugend I und ihrer Identifizierung mit | dem Staat Israel dienen. Aus unserer Arbeit Herr Lothar Rosenthal, unser Mitarbeiter in Colonia „Veneziani“, Rivera, überbrachte uns den Betrag von $ 13.250.—, wovon $ 11.000.— bei den nachstehenden Brith Miloth gesammelt wurden: Familien Ernesto Blumenthal. Albrecht Speier und Lothar Rosenthal. Die Kinder werden im „Sefer Hajeled“ eingetragen. S 2.250.— war das Ergebnis der Büchsenleerur.*g. Anlässlich der Barmizwah Immer noch Unruhen i Jerusalem. — Zum zweiten Mal fand eine Debatte im Kabinett statt, die das Problem zum Gegenstand hatte, wie den Demonstra-; tionen der Orthodoxen für eine striktere Beobachtung der Schabbatruhe ein Ende bereitet werden könne, Die Regierung verwies den heiklen Fall an eine Sonderkommisßion zur Berichterstattung. die sich aus Ministerpräsident Levi Eshkol, Polizeiminister Becbor Shitrit, Innenminister Mosche Shapiro und Transpcrtminister Israel Bar Jehuda zusammenßetzt. Schon seit 10 Wochen finden diese Demonstratknen , statt, zumeist in der Umge- ¡ bung' des Mandelbaumtcrs, j durch das die Touristen aus Transjordanien nach Israel ¡ kommen. Einige befiirworte-; ten eine Umleitung des Verkehrß am Schabbat, da die- 1 ses Tor in der Nähe des orthodoxen Viertels Bet Sehea- \ rim gelegen ist. Andera Minister waren hiermit nicht; einverstanden, weil dies ei- I ne Konzession an die orthodoxen Kreise sein würde, die : sich dadurch ermutigt füh-; len könnten, noch extremere Forderungen zu stellen. (ITA) 1 von Ricardo Aron in Quilines führten Ellen Salamon und Marcelo Aren eine Sammlung durch, welche die Summe von ä 2.300.— ergab; auf den Namen von Ricardo werden Bäume in Israel gepflanzt. Frau Alice Neumann spendete $ 2.000.— für die Pflanzung von 20 Bäumen auf den Namen ihrer Mutter, Frau Jenny Klonewer anläßslieh der Feiertage. Frau Margot Cordes überwies uns $ 1.000.— für die Anfertigung einer Jahrzeitstafel. Wir danken allen unseren Freunden und Mitarbeitern, Nach langem Leiden verschied heute unsere innigst geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Tante, Frau Grefe Weinberg, geb. Kafz In tiefster Trauer PETER und EDITH WIND, geb. WEINBERG RUTH WEINBERG RAFAEL urej RÜBEN M. WIND und Verwandte in USA und Israel Die Beisetzung hat bereits stattgefunden. 8. Oktober 1963 Pinto 3226 - WANDERUNG - ORDNUNG - HEUSKAMPAGNE COMITE CENTROELHOPEO DE LA CAMPAÑA UNIDA PRO ISRAEL Sarmiento 2376, 3er. p. — T, E. 47-3820