Jüdische Wochenschau · 1963-09-27 · 2031 (27.9.1963) · p. [Seite 4]

4 — Viernes, 27 de Septiembre de ü'fiH LA SEMANA ISRAELITA Año XXIV. — No. 2031 Musik in Buenos Aires TEATRO COLON , In unserer ..Don Giovan j ni"-Kritik ist durch ein technisches Versehen unterblieben, Luis Alva zu erwähnen. | der einen sehr mozartischen Octavio sa»ig und mit eeinen beiden Arien „Dalla su pa-, ce“ und „11 mio tesoro“ j Sonderapplause hatte, sowie Franz Crass, der die kurze Rolle des Komthurs einj örueksvöll sang und gestaltete. DURCH DIE KONZERTSAELL Hilde Mattauch gab von Oiga Kaplan verständnisvoll | Käst wir bereits früher be-, begleitet im Rahmen der sprochen haben, besuchte j „Juventudes Musicales“ ei- ‘ uns auf einer neuen Tour-; nen Liederabend, dessen nee und gab abermals Zeug-; Spielfolge Werke von Auto-! nis ihrer grossen Kunst in , nio, Marie Antoinette, Wek , einem von Scarlatti, Bartok. . ■ Rachmaninoff und Prokofi-! Konzertsaal eine unumstrittene Autorität ist. welche das ausverkaufte Haus mit sehr langem Beifall aner- : kannte. — Carlc.3 Pessina, der frühe ¡ re Co.ón-Konzert meist er und 1 auch als Kammermusiker j sehr geschätzt, absolvierte, mit Guillermo Opitz am Flii- [ gel, den kompletten Zyklus der Beethoven-Sonat.n. Beide Interpreten wurden ihrer . gut geprobten Arbeit ver- 1 ständnisinnig gerecht und | ernteten in jedem Rezital grossen Beifall. — j Die berühmte Pianistin Ruth Sleczynska. deren Ereignisse der Woche kerlin. Händel, Mozert, Hattenbach. Hindemith, Schu-1 bert und Mozart enthielt. Die bekannte Sopranistin lieh ihre kultivierte, zarte Stimme jeder einzelnen Komposition, auf deren Charakter sie wissend einging. Beide Künstlerinnen hatten grossen Erfolg. — Hans Schmidt - Isserstedt, den wir neulich als Operndirigenten schätzen lernten, stand auf dem Podium des Nationalen Symphonie - Orchesters und dirigierte ein grossartige« Konzert, welches Mozarts Jupiter-Symphonie, die „Erste“ von Brahms und die Ouvertüre zum „Fausto Criollo“ von Alberto Ginastera enthielt. Der berühmte Orchesterleiter brachte hervorragende Leistungen in den drei, in haltlieh so verschiedenen Kompositionen zustande und zeigte, dass er nicht nur in der Oper, sondern auch im TEATRO COLON Viernes 27 a las 17.30 hs.: Recital extraord. de la pianista japonesa Toyoaki Matsoura. Sábado 28 a las 17 horas: 2a. ab. vesp. 4 fuñe, de Ballett: El Lago de los Cisnes de Tschaikovsky. Domingo 29 a las 17 hs.: 13a. fuñe. ab. dom. vesp : Idomeneo de Mozart, con: Grümmer, Lipp, Lewis, De eff umrahmten Programm, in dessen Mittelpunkt Chopin stand. Die nordamerikani-! sehe Künstlerin, grossartige und unbestrittene Kapazität j auf ihrem Instrument, konn- | te, wie schon früher, rauj schände Beifallskundgebun- ' gen buchen und verstand sich zu mehreren Zugaben.; Im Rahmen der Abonne- ¡ ments Konzerte von „Ami- 1 gos de la Música“ dirigierte! der von langer Krankheit ' genesene und stürmisch bejubelte Teodoro Fuchs mit „seinem“ Orquesta de Cámara Juvenil ein neues Konzert bei welcher Gelegenheit Silvia Kersenbaum den solistischen Klavierpart in den Hindemithsehen „Vier Tem-! peramenten“ hervorragend meisterte. Vom selben Komj ponisten erklangen — unter 1 Leitung des Hilfsdirigenten j Mario Benzecry, der hiermit j vielversprechend debütierte : — die „Acht Stücke für t Streichorchester opus 44 Nr. j 3“. Fuchs leitete selbst ferj ner die Uraufführung der „Sinfonía Breve“ von Wa- ■ shington Castro, das Mozart- Divertimento Nr. 1 d-dur KV j 136 und den Bachchoral (Be-j arbeitung von Max' Reger) j „O Mensch, bewein' Dein' i Sünden gross“. Orchester, ' Solißteu und Dirigenten hatj ten grossen, ehrlich verdienten Erfolg. Innerhalb des Gratis-Symphonie-Konzert-Zvklus, die jeden Donnerstag Radio Na- Von der DA1A! Jn der Wochs vor Rosh : Hashana führte die DATA ' eine Generalversammlung : durch. Bemerkenswert wa- | ren die Ausführungen des j Sekretärs der DAIA, Dr. Abraham Gorbatt. der die; Haltung der argentinischen Kirche unterstrich und hervorhob, dass zwar in Rom von einer Verbrüderung oder Annäherung der Kirche an die Juden die Rede ist, in Argentinien aber von kirchlichen Kreisen auch weiterhin antisemitische Schriften herausgegeben werden. Die Beanstandungen der DAIA und sämtliche Rücksprachen, die vom Präsidenten der DAIA mit kirchlij chen Instanzen gehalten wurden, blieben ohne greif-; bares Ergebnis. j Anschliessend sprach der Präsident der DAIA, Dr. Jiz-; chak Goldenberg, der einen ] Ueberblick über die Arbep j der letzten beiden Jahre ' gab. . Vereinigte Kampagne Wie alljährlich vereinigte 1 das Präsidium alle Mitarj beiter der Kampagne zu einem ,,le chaim“. Bei dieser Gelegenheit richtete der gej schäftsfiihrende . Vizepräsi- , dent der Kampagne, Dr. j Hardi Swarsensky. Worte; des Dankes an die Mitarbeij ter und gab der Hoffnung für eine weitere erfolgreiche Arbeit im kommenden Jahr und für den Fortschritt Israels Ausdruck. Buch-Ausstellung Die Ausstellung „Monat des jüdischen Buches“ wurde mit einer Ansprache des Präsidenten der AMIA, Gregorio Feingersch, des Leiters der Kulturabteilung, Jakob Falaticki, und des Mitglieds der Leitung der Hista- Narké. Kmentt Gallardo, j cional in der Rechtsfakultät Dir. de orq. Hans Schmidt- Isserstedt. Regie Hans Hartleb. Dir. de coro: Tulio Boni. Dec. y vest. Ita Maximowna. Coreogr. Tamara Grigorieva. Lunes 30 a las 21.30 hs.: limo. conc. sinf. Orq. Sinf. Nacional. Miércoles 2 a las 21 hs.: func. extraord. Idomeneo -de Mozart, con los mismos in- : Aus den gibt und die in aller Welt eine einzigartige, nicht genug zu lobende Einrichtung darstellen dirigierte der junge, dynamisch; französische Orchesterleiter Maurice Le Roux drei Abende, die den hier debütierenden Künstler i als reifen, partiturgetreuen | und ohne Pult-Akrobatik arbeitenden Musiker zeigten. térpretes del día 29. grammen heterogenen Proseien als besonders geglückt die 2. Schumann - Symphonie, Schubeijs „Unvollendete“ und die hiesige Erstaufführung des atonal schreibenden Griechen Iannis X-enakis „Pitoprakta“ (für 43 Streichinstrumente geschrieben), Iberia (Debussy) und La Valse (Ravel) herausgegriffen, während glanzvollen Hö hepunkt und Abschied die Interpretation von Berlioz' „Symphonie Fantastlque“ bedeutete. Le Roux hatte sehr berechtigte Applaus- Salven. Curt. B. M. Weissstein druth. Dr. Berl Frimer, eingeleitet. — Dr. Frimer weilt zu kurzem Besuch in Argentinien. — Aktion „Modiin“ Der Keren Kajemeth Leisrael führt eine auf mehrere Jahre sich erstreckende Aktion zugunsten des Aufbaus der Zone von Modiin durch. Ueber' die Fortschritte der Arbeit berichtete der Knesset-Abgeordnete Moshe Ba ram, der auch der Finanzkommission dee israelischen Parlaments angehört. Auf einer besonderen Veranstaltung des zentraleuropäischen Comités für den KKL, das von Herrn Curt Wilk präsidiert wird, sprach der israelische Gaet über das gleiche Thema. — Prof. Baschi in Buenos Aires Dr. Robert Baschi. Professor der Hebräischen Universität, ist zu einem kurzen Besuch nach Argentinien gekommen.- Seine Aufgabe wird es sein, den kulturellen Austausch zwischen Argentinien und Israel zu steigern. Professor Baschi war der Dekan der Fakultät für die ökonomischen Wissenschaften. Er ist Spezialist für Demographie und Statistik. In seinen Spezialgebieten arbeitet er als Berater der israelischen Regierung, aber auch der UN und zahlreicher anderer Institutionen. Prof. Baschi wird über die „Bevölkerung Israels“ Vorlesungen an den Universitäten in Buenos Aires und La Plata sowie in anderen Kreisen halten. — Attentat gegen eine Schule! Ein barbarischem Attentat! wurde gegen das neue Gei bäuds der Bialik Schule in! La Plata begangen. Gegen ■ das noch im Bau befindliche! Schulhaus wurden zahlreiche Schüsse abgegeben, die jedoch keine Opfer forder-! ten. An der Hausfront wur- I de Sachschaden angerichtet.! Die Attentäter konnten ent-! fliehen. — I | Einweihung der j Synagoge Bet Israel Das neue Haus der Ge- I meinde Bet Israel, das sich in der Strasse Cramer in j Buenos Aires befindet, wurde am Abend vor Rosh Hashana seinem Bestimmungszweck übergeben. Wenn auch noch sehr viel gebaut und eingerichtet werden muss, bleibt die Fertigsteij lung dieses Bauern ein Werk, ’ zu welchem man dem Vorstand von Bet Israel und , seinen Mitarbeitern Beifall spenden muss. Ein besonders grosser und schöner Raum, ein würdiges Gottes-! haus und ein wirkungsvoller Mittelpunkt einer wahren Volksgemeinde ist dort geschaffen worden. Ueber Erreichtes und Er-1 strebtes sprachen an diesem Abend der bisherige Präsident Heinz Braun sowie der Gemeinderabbiner Dr. Meir Rosenberg. Dem scheidenden Präsidenten Heinz Braun wurde in Anerkennung seiner grossen Verdienste um den Aufbau der Gemeinde die Ehre der Eintragung ins Goldene Buch des KKL zuteil. Das Diplom wurde ihm vom Präsidenten der Gemeinde, Herrn Leo Willner. und Präsidenten des KKL Comitée Curt Wilk, dér gleichzeitig Vizepräsident der Gemeinde ist. in feierlicher Form übergeben. — Der liturgische Teil, von Kantor Siegfried de Lev: und den Chören eindrucksvoll vorgetragen. gab der ergreifenden Feier einen würdigen Rahmen. — Vortrags-Zyklus Ab 5. Oktober wird in dem Programm von Radio Nacional, das jeden Sonnabend von 17 30 bis 18 Uhr von diesem Sender unter der Bezeichnung „Momentos Estelares de la Música" (Sternstunden der Musik) übertragen wird, der unseren Lesern bestbekannte Musikkritiker Curt B. M. Weissstein dissertieren. Assyrische Inschrift gefunden Tel Aviv. — Teil« einer Stele mit assyrischer Inschrift aus dem achten vorchristlichen Jahrhundert sind bei Asehdod südlich von Tel Aviv gefunden worden. Es ist der erste Fund dieser Art in Israel. Die Stele stammt aus der Zeit des assyrischen Königs Sargon II., der — wie auch in Jesaja 20 erwähnt — Asehdod eroberte. Andere Entdeckungen der seit kurzem in Asehdod tätigen Ausgräber — israelische Archäologen gemeinsam mit amerikanischen Kollegen vom Carnegie Museum und Theologischen Seminar Pittsburg — waren Mauern einer wahrscheinlich von den Philistern im neunten vorchristlichen Jahrhundert gebauten Zitadelle, die Fundamente mehrerer Wohnhäuser und eines Opferplatzes aum hellenistischer Zeit und zahlreiche Einzelfinde. (AWZ) Jüdische Erziehung Genf. — Der provisorische Weltausschuss für jüdische Erziehung beschloss, ein Zentrum für Austauch jüdischer Studenten in Jerusalem zu gründen und im Jahre 1964 vier ähnliche Zentren in Europa und anderen Weltteilen zu eröffnen. Die nächste Konferenz soll im März 1964 in Brüssel abgehalten werden. (ITA) ¡JETZT AUCH f M ■ I. I I ..— $ * \ Kindler-Taschenbücher \ IN DEN LETZTEN WOCHEN SIND DIE; FOLGENDEN BAENDE ERSCHIENEN: f J 15 Charles Morgan: DER REIHER 0 * 16 Kasimir Edsehmid: DIE GESPENSTIGEN i ABENTEUER DES HOFRAT BRUESTLEIN * 17 John Steinbeck: LOGBUCH DES LEBENS J 18 M. Y. Ben-gdvriel: DAS HAUS IN DER \ KARPFENGASSE 0! 19 Andre Maurois: CLAIRE ODER LAND J DER VERHEISSUNG \ 20/21 Max Brod: STREITBARES LEBEN 0 Es kosten: Einfachband DM 2.50 Doppelband DM 3,80, 0 Dreifachband DM 4,80. * * Bestellungen durch alle Buchandlungen \ Kindler Verlag G.m.b.H., München LUACH - (KALENDER) Freitag, den 27. September 9. Tischri Sonnabend den 28. September 10. Tischri VOM HAKIPURIM Sonntag, den 29. September . Montag, den 30. September Dienstag, den 1. Oktober Mittwoch, den 2. Oktober Donnerstag, den 3. Oktober 1. Tag Sukkot Freitag, den 4. Oktober 2. Tag Sukkot Sonnabend, den 5. Oktober Schabbat Sukkot Sonntag den 6. Oktober 2. Tag Chol Hamoed Sukkot Montag, den 7. Oktober 3. Tag Chol Hamoed Sukkot Dienstag, den 8. Oktober 4. Tag Chol Hamoed Sukkot Mittwoch, den 9. Oktober Hoschana Raba Donnerstag, den 10. Oktober Sch-emini Atzeret Freitag, den 11. Oktober Simehat Tora Sonnabend den 12. Oktober Parschat B’RESCHIT — 1. B. M. Haftära Yeechayanu XLII 5 —- Neumondankündigung Marcheschwan Sonntag, den 13. Oktober f- Tischri Montag, den 14. Oktober 26. Tischri Dienstag, den 15. Oktober 27- Tischri Mittwoch, den 16. Oktober 28- Tischri Donnerstag, den 17. Oktober 29- £ sch Freitag den 18. Oktober 30- Tischri ’ 1. Tag Rosch Chodesch 11. Tiscnri 12. Tischri 13. Tischri 14. Tischri 15. Tischri 16. Tischri 17. Tischri 18. Tischri W. Tischri 20. Tischri 21. Tischri 22., Tischri 23. Tischri 24. Tischri VI 9 I 1 XLIII 10 Isvi lari ' \ UlU J / Allen Verwandten, Freunden und Bekannten THEA KELLNER und Familie Pueyrredön 1148 Hiermit laden wir alle Freunde und Bekannte zur BAR MIZWA unseres Sohnes MARCELO DANIEL STERNBERG am 12. Oktober um 9 Uhr 30 im Tempel der Congregación Israelita, Libertad 773' ein. POLDI STERNBERG CILLY F. de STERNBERG Empfang: Av. Libertador Gral. San Martin 3624 von 18—20 Uhr IIIV piso Die BAR MIZWA unseres Sohnes MARCELO CARLOS findet s.G.w. am 5. Oktober um 9 Uhr in der Synagoge Bet Israel, Cramer 2070, statt. ALFRED LEVY und Frau PAULA g£b. RAPPAPORT Benjamin Victorica 2753 Empfang: Sonntag, den 6. Oktober, von 17—19 Uhr Gorriti 3951. JOSEF ZYLBERSZTEJN und Frau CHARLOTTE danken allen Verwandten und Freunden herzlichsi für die Aufmerksamkeiten anlaesslich der VERLOBUNG ihres Sohnes BERNARD0 mit Fraeulein ISABEL KLING und wünschen gleichfalls ein gutes Neues Jahr. Ecuador 360 Buenos Aiies STATT KARTEN Auf diesem Wege sprechen wir allen Freunden und Bekannten für ihre guten Wünsche zum neuen Jahr unseren besten Dank aus. Dr. HARDI SWARSENSKY und Frau Buenos Aires, Tischri 5724 ‘