Jüdische Wochenschau · 1963-04-26 · 2009 (26.4.1963) · p. [Seite 11]

Viera«®» 26 de Abril de 1963 LA SEMANA ISRAELITA Año XXIV. — No. 2069 — 11 Zum Tode von Ben Zwi! j (Fortsetzung von Seite 1) •ung aus- Kriegsrücksichten »egen die Juden verfügt hate, bis er verhaftet und aus Palästina deportiert wurde. Zusammen mit Ben Gurion, der dieses Schicksal teilte, ging er nach Nordamerika, ivo er mehrere Jahre lebte und wo sich beide damit beschäftigten, mit Freiwilligen eine Jüdische Legion aufzustellen, die unter amerikanischem Banner kämpfen sollte. So kamen sie gegen Ende des Krieges als Soldaten nach Erez Israel zurück. Aus der Zeit seines Aufenthaltes in Amerika Stammt eine Geographie Israels. die er damals schrieb und die seither das klassische Lehrbuch für eine ganze Generation geworden ist. Plast/ DAS SELBST * CiLOFANBAND AUCH BEDRUCKT «IT IHRER «Jt J propagan FABftlCANTES Nach seiner Rückkehr nach Erez Israel widmete sich Ben Zwi erzieherischen, kulturellen und wissenschaftlichen Aufgaben, sowie der politischen und gewerkschaftlichen Betätigung. Er gehörte zu den Gründern der Histadrut, Israels Arbeiiergewerkschaft, und er war einer der Männer, die dieser Organisation eine Richtung gaben, welche ihr eine so wichtige Role bei dem Wiederaufbau des Landes zuwies. Er beteiligte sich auch im Jahre 1919 an der Gründung der Achdut Awoda. einer politischen Gruppe', aus der später die Arbeiterpartei Israels, die Mapai, hervorging. Fünf Jahre lang, von 1924 bis 1929, war er der Repräsentant der Exekutive der Histadrut in Jerusalem, wo er höchst aktiv an den Aufgaben der Stadtverwaltung teilhatte, so dass man ihn als einen der Pioniere des modernen jüdischen Jerusalems betrachten darf. Als Vertreter der Arbeiterschaft wurde er von der Mandatsregierung zum Mitglied des Bairats des Hochkommissariatc ernannt, doch legte er dieses Amt wegen der arabischen Unruhen im Jahre 1921 nieder. Er war Delegierter zur Repräsentanten-Versammlung von Jerusalem und wurde dann als Mitglied, des Vaad Leu- JUNIN 322 Fábrica Ropa de Cuero Gamuzado^ Cabra y Napa ¡? Sacos 7 8 - Trajes K. Zímmerspilz J Buenos Aires — T. E. 47-3762 í WWW^V.' r.vjwwv.'.iv^v/w.'.v RETAZOS Y SALDOS AL PUBLICO l ARTEXTIL HERMAN A R 0 N CIUDAD PAZ 35 72 MIREL P0LSTERM0EBEL — INNENDEKORATION« BESUCHEN SIE UNS UNVERBINDLICH WIR ZEICHNEN UND ENTWERFEN CABILDO 774 T. E. 772-5841 J '*Wft»w^Rw^wi.vwvw.vLr.1 FORESTA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES HAMBRES FINOS TELLIER 2235-47 Buenos Aires W.VWVWWV.VW\C.VVVVVUVVIVVLV.VV. mi, des Nationalrats, von dieser Institution zum Präsidenten ernannt, womit er das höchste jüdische Amt unter dem Mandat bekleidete. Er war Delegierter zu allen Zionistenkongresses. Er unternahm zahlreiche Reisen, besonders in die Länder des Nahen Ostens; im Jahre 1943 war er in Mexiko, sein einziger Besuch in Lateinamerika. Als der Staat Israel proklamiert wurde, gehörte Ben Zwi während der Zeit der Provisorischen Regierung der Knesset an, in die er bei den ersten im Larde abgehaltenen Wahlen als Deputierter gewählt wurde. Im Jahre 1951 w'urde er bei »Jen Neuwahlen wieder in cas Parlament gewählt, und als im Jahre darauf, im November 1952, der eiy>te Staatspräsident Chaim Weizmann verschied, wurde Ben Zwi der zweite Präsident des Staates Israel. Nach Ablauf seiner Amtszeit im Jahre 1957 erfolgte seine Wiederwahl, und im Oktober 3982 wurde er für eine dritte Amtsperiode wiedergewühlt, Neben jse.'uer politischen und gewerkschaftlichen Tätigkeit widmete sich Ben Zwi aktiv geistigen Aufgaben, die in hohem Masse zum Kulturleben Israels beigetragen haben. Er machte mit an erster Stelle seinen Einfluss auf die Wiedergeburt und Verbreitung der hebräischen Sprache geltend. Er gehörte seit seiner Gründung dem Ausschuss für die hebräische Sprache an und hatte entscheidenden Anteil an der Namensgebung für viele der heutigen Kolonien Israels aufgrund biblischer Namen. Ale Mann der Wissenschaft entwickelte er grundlegende Forschungen auf dem Gebiet der jüdischen Ethnologie und Ethnographie. Aueh archäologische Forschungen gehörten zu seinem Tätigkeitsfeld, die sich nicht nur auf Israel beyschränkien sondern den ganzen Minieren Osten umfassten .Er er- Die Beisetzung Ben Zwis Ganz Israel trauert um seinen Präsidenten, tausende Mer.ßchen bildeten eine lange unübersehbare Reihe, um am Sarge Ben Zwis vorbeizugehen und auf diese Weise ihm den letzten Grass zu entbieten. In der Kabinettssitzung würdigte Ben Gurion die Persönlichkeit des Entschlafenen. und unterstrich die grossen Leistungen, die er im Dienste seines Volkes vollbracht hat. Chefrabbiner Isaak Nissim gedachte der Persönlichkeit des Präßidenten in einer Sondersitzung dos rabbinischen Rates und bezeichnete Ben Zwi als ein Licht im Hause Israels. Mehr als hunderttausend Menschen bildeten den Trauerzug. Der Präsident wurd-3 auf dem Friedhof in Jerusalem im Familiengrab oeigesetzt. Sirenen ur.d zwei Minuten Schweigen in ganz Israel kündigten den Beginn der Beisetzungßfeierlichkeiten an. Ben Gurion hielt als Freund während seines ganzen Lebens eins Traueranweiterte die Kenntnis von den orientalischen jüdischen Gemeinden und leitete das betreffende Historische Archiv der Hebräischen Universität. Ueoer dieses Thema schrieb er ein gelehrtes Buch, das den Titel „Die Stämme Israels“ trägt und in spanischer Sprache erschienen ist. spräche, in der in tiefer Bewegung das Schicksal Ben Zwis und seiner Familie von den zaristischen Zeiten gewürdigt wurde. Ben Gurion sagte; „Ben Zwi hat wie kein anderer Mensch in unseren Tagen die Seele und die Einheit Israels repräsentiert, so hat auch das ganze Volk ihn gesehen.“ An der Spitze des Trauerzuges marschierten Abordnungen der Polizei und der Armee, denen der Chefrab biner des Heeree und andere Rabbiner folgten. Der Sarg wurde von den Kommandanten des Heeres, der Marine und der Luftwaffe getragen. Dann folgte die Witwe Ben Zwis und die Familienangehörigen, Ben Gurion, Dr. Nachum Goidmann und Vera Weizmann, die Witwe des ersten Präsidenten Israels. Die nächsten im Trauerzuge waren die Mitglieder des Kabinetts und der musische Botschafter Michael Bodrow in seiner Eigenschaft als Dekan des diplomaitschen Korps, sodann eine greese Anzahl von Diplomaten. die Richter des Obersten Gerichtes, die Abgeordneten der Knesset, Bürgermeister, die Professoren der Hebräischen Universität sowie die Direktoren aller Erziehungsir.ßtitute Israels. Ihnen folgten die arabischen und jüdischen Beileid Argentiniens Den zahlreichen Bezeu gungen der Trauer, die der Regierung und dem Volk Israels anlässlich des Todes von Staatspräsident Ben Zwi aus aller Welt zugegangen smd, hat sich auch Argentinien angeschloscen. Es wurde angeordnet, dass alle Fahnen auf Halbmast gehisst werden. Würdenträger sowie die Masse des Volkes. Vor der Knesset hielt der lange Trauerzug inne, wo einer der Vizepräeidenien des Parlaments eine Ansprache hielt. Der Trauerzug bewegte sich dann bis zur JeschurunSynagoge, wo er wiederum anhielt, und wo der W twe und dem Sohn die traditionelle Keria geschni-.teu wurde. Dann zog der Trauerzug bis zum Friedhof, den allerdings nur hundert Personen, die Familie, die Minister und einige andere, d>e dem Präsidenten besonder»? na bestanden. betreten durften. (Der Tod Ben Zwis hat in der ganzen Welt grosse Anteilnahme ur.d Trauer gefunden. Die israelische Reeierung gingen zahlreiche Traüerkundgebungen zu, unter anderen von Kennedy, De Gaulle und Adenauer, dis wir in der nächsten Ausgabe ver.ffentlichen werden. neuesten naisraelische, jiddische, liturgisch?, klassische stereofonische Platten GROSSE AUSWAHL STAATSANLEIHE KAUFEN WIR ZUM DOLLARKURS IN PESOS ODER IN DOLLAR <■ i T. E. 88-2076 — Sarmiento 3754 piso 7 Dep. A. SC in . * - Zum 15. Jarhestag Israels begriissen wir LAVALLE 2760 T. E. 87-8474 UEBERLASSEH SIE UNS DIE ORGANISATION y IHRES AUFENTHALTES IN i\ ISRAEL - EUROPA jj Heiel-Resemerungen, Ausfluege, Fuehrungen £ VIA WIND i; AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO £ 25 BE MAYO (89 £ 34-6919 33-4146 { iWWWWVJVWVWV'.V-W^^WMVV.WVWVA1 II li i die Regierung und das Volk Israels WtVtVHWWWWWWHWHWHWWWWWt SERVICIO DE LUNCH CONFITERIA % /SERVICIO PARA FIESTAS Casa „HARRY 11 FABRICACION DE ALHAJAS FINAS JOYERIA, RELOJERIA Y REGALOS H. ZIMMERSPITZ -•-~s T. E. 48-7316 rwvjvw.v/, > BEGINN DER SPIELZEIT 1963 MONTAG. DEN 27. MAI ~ ★ ~ ABONNEMENT MIT 8 PREMI GLEICHE PREISE WIE IM VORJAHR - — ★ ~ ALLE VORSTELLUNGEN: IM CORRIENTES 1639 Abonnementsverkauf ab 9. Mai ISS3 an dar Theaterkasse Rundschreiben mit Spielplan und allen Einzelheiten kommt in diesen Tagen zum Versand JUNIN 342