Jüdische Wochenschau · 1963-03-01 · 2001 (1.3.1963) · p. [Seite 6]

6 — Viernes, 1’ de Marzo de 1963 SEMANA ISRAELITA Ado XXIV. — No. 2061 Gemeinden und Vereine NUEVA COMUNIDAD ISRAELITA Rabino flanns Harf T E. 13-3180 Sinagoga Chaira Weizmann ARCOS 2319 Secretaría: ARCOS 2319 — T. E. ¡3-0281 GOTTESDIENSTE CIIAtM WEIZMANN SYNAGOGE; Täglicher Gottesdienst: Morgens: 7 Uhr Abenas: 19 Uhr. Sonntags n. staatL Feiertage Morgens: 7 Uhr 30 Abends: 19 Uhr 30 Gottesdienste: Schabbos TRUMOH , Freitagabend: 19 Uhr Í Ansprache | Schabbosmorgen: 9 Uhr Bar Mizwoh Ricardo Julio Kaufmann. Schabbos-Nachmittag: 19 Uhr 50. Schabbosausgang: 20 Uhr 10. Gottesdienst am Schabbosmorgen: Vom 2. März an beginnen die Gottesdienste am Schabbosmorgen wieder um 9 Uhr. Circulo Weekend DEPARTAMENTO j JUVENIL: I En ios días que no se rea lizen Torneos o Partidos amistosos rige el siguiente i horario para la utilización j del campo de Juego: 10 a ll hs. para menores de 8 a 12 | años. 11 a 12 hs. de 13 a 16 años, de 12 a 15.30 hs. mayores de 16 años; 15.3*! a 16.15 hs.: de 13 a 16 años. 16.15 a 17 hs.: menores de 8 a 12 años. 17 hs. en adelante mayores de 16 años. Loo dias de bailes y reuniones sociales la pileta cerrará a las 20 - horas, el guardarropa permanecerá abierto. El Domingo que viene. 3 de marzo, participamos erf el Torneo Cuadrangular de la L.I.F. en Defensores de Belgrano. Jugamos a las 15 y 30 horas versus ACIBA. Partimos a las 14 y 30 hs. del Círculo Weekend. Los partidos son los siguientes: 15 y 30 hs.: NCI A. vs. ACIBA. 17.30 hs.: Bet Israel A vs. CIB. Las entradas piara los partidos fueron estipuladas en menores hasta 13 años gratis, de 13 a 20 años $ 20.—; mayores de 20 años $ 40.—. Socios de la LIF contra la presentación del Carneo: gratis. Háganse socios de la LIF y contribuirán a la solución ^iiimimiiiiHiiiimiiiiiimiitimiiiüütmHimiiiiiiiimuiiiiiiiii I EINSCHREIBUNG ZUM I | RELIGIONSUNTERRICHT \ Wir bitten alle Eltern, die ihre Kinder in unsere 55 Talmud Thora schicken wollen — auch diejenigen, E deren Kinder bereits im Vorjahr unsere Schule be- E E sucht haben —, im Laufe der kommenden Woche r E: die Einschreibung in unserem Sekretariat vorzuneh. men (9—12 Uhr und 15—18 Uhr). I A. R. G. I. i | Moldes 2449 | COMUNIDAD BET EL ANUNCIA SUS SERVICIOS RELIGIOSOS EL VIERNES 8, A LAS 19 HORAS Rabino Marshall T. Meyer CIUDAD DE LA PAZ 1760 Glückwunsch-, Blumen-, Geschenk- und Beileid- ABL0ESUNGEN zu Gunsten der Asodaciön Filanfröpica Israelita Cangallo 147S 1’ 40-4900 — 40-9535 KEHILLA PASTEUR 633 T. E. 47 9096-99 Die Jüdische Gemeinde von Buenos Aires , fordert alle deutschsprechenden Juden auf, der t Kehilla als Mitglieder oder Protektoren beixutre- J ten. Jeder Jude, aelter als 18 Jahre, wird aufgefor- J dert, Mitglied n werden. * Ce ist die Pflicht eines jeden Juden, der Jüdi- \ sehen Gemeinde von Buenos Aires als Mitglied J aiizugehören. Informationen und Antragsfonnu- ' lare in unserem Büro, Porteur 838, 1. Störte. * de un gran problema: El campo de deporte propio para la juventud judía. El 17 de marzo dará comienzo el campeonato anual de la LIF con la participación de 16 equipos en Defensores de Belgrano y Excursionistas. Nosotros participamos con dos equipee. Domingo 10 de marzo finalización de los torneo de Ping-Pong y Ajedrez y enj trega de premios. | Villa Ballester: Die Jugendgruppe veran- I staltet am 9. März im Ge- 1 meindehaus Int. Witcomb 331 einen Purim-Ball, zu dem die Familien unserer Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen sind. Festsaele: Vermietung für Festlichkeiten jeglicher Art. Auskunft im Gemeindesekretariat. Oekonomie koscher: Auskünfte bei Frau Nagel T. E. 70-2245 und Frau Gott feld T. E. 70-0603. —:o:— Asociación Religiös? Concordia Israelita Moides 2449 T. E. 73-6719 GEBETZEITEN: Schabbos T’RUMOH Freitag, den 1. März: Eingang: 19 Uhr 10 Samstag, den 2. März: Schacharis 8 Uhr 30 Gemoro Schiur: 17 Uhr 45 Raschi Schiur: 18 Uhr 45 Minchoh: 19 Uhr 15 Außgang: 20 Uhr 10 Wochentage: Sonntag Schacharis 7 Uhr. Montag bis Freitag Schacharis 6 Uhr 30. Sonntag bis Mittwoch inchoh: 19 Uhr 20. Donnerstag, den 7. März, TANIS ESTHER Minchoh 19 Uhr 50. Fastenbeginn 5 Uhr 21. Fastenende 19 Uhr 57. TALMUD THORA Wir weisen die Eltern auf die Wichtigkeit der Einschreibung ihrer Kinder in die Talmud Thora hin. Näheres in unserem heutigen Inserat. PURIM-FEIER Aus technischen Gründen findet die bereits angekündigte Feier am Sonntag, den 10. März (Purim-Abend), um 20 Uhr im grossen Saal der Pestalozzi-Schule statt. Die Feier wird in Form eines Kabarett- und Theater- Abends durchgeführt, umrahmt von musikalischen Darbietugen. Das Lustspiel „Der Sch’liach und sein Dienstmädchen“ kommt zur „Welt-Uraufführung“. Mitglieder und Freunde sind herzlichst eingeladen, mit uns zusammen einige frohe Stunden zu verbringen. Betli Hamidrasch CERRITO 774 GEBETZEITEN: Schabbos TRUMO Freitag, den 1. März: Eingang: 19 Uhr 10 Samstag, den 2. März: Schacharis 9 Uhr Anschliessend an das Gebet „Raschi Schiur”. Gemoro Schiur: 18 Uhr Minchoh: 20 Uhr Auegang: 20 Uhr 10 Wochentage: Von Sonntag bis Freitag: Schacharis: 7 Uhr BET ISRAEL Crámer 2060 Tel. 73-8922 GOTTESDIENST AM SCHABBAT TRUMA 1—2. März, in Conde 1345: Freitag: Mincha 18 Uhr 45. Anschliessend Abend-Gotdienst. Sonnabend, Morgengottesteedienst 8 Uhr 30. Bar Mitzva Pablo Pinchas Hertz — am Vortage seiner Alija nach Medinat Israel: um 10 Uhr 30 Kiddusch im oberen Saal. CABALAT SHABAT — PA¬ RA LA JUVENTUD CELE¬ BRADA POR LA JUVENTUD En Cramer 2060 Se realizará el viernes 1 de marzo 1963 a las 18.45 horas puntualmente nuestra cabalat Shabat. Palabras alusivas a eete Sábado: Aharon Kunik. Después de la Cabalat-Shabat se efectuará el Kidush con una cena, que terminará a las 20.15 horas. NACHRICHTEN AUS DER KINDERKOLONIE IN LOS CARDALES Die wertvolle und erfreuliche Arbeit unserer Ferienkolonie im „Nido Alegre“ hat am letzten Donnerstag, den 28. Februar, mit der Rückkehr unserer Kinder ein Ende genommen. Diese Wochen mit Esriel de Levie und mit Aharon Kunik werden ihnen unvergesslich bleiben. Kinder und Eltern denken heute schon an die Ferien im nächsten Jahr. UNSERE JUGENDARBEIT IM MAERZ Nach dem glücklichen Gelingen unserer Ferienkolonie wollen wir die Arbeit gemeinsam mit unserem Madrich Aharon im März weiterführen. Bis zum Schulbeginn treffen wir uns im März täglich im Heim Crámer 2060 zu frohem Spiel und Singen und zu „defensa personal”. Alle Kinder, die teilnehmen wollen, können sich mit uns freuen. Ausserdem bereiten wir eine Neuerung vor. JUGENDGOTTESDIENST AM FREITAG-ABEND (KABBALAT-SCHABBAT) Unsere Jugendlichen haben einen Jugend - Gottesdienst vorbereitet, zu dem wir alle jungen Juden von 10—18 Jahren einladen. Jeden Freitagabend wollen wir gemeinsam den Schabbat im Gemeindehaus Cramer 2060 empfangen. Wir bitten auch Jugendliche anderer Gruppen um ihre aktive Teilnahme und rechnen auf die Mitarbeit eines immer weiter wachsenden Kreises. JUGE ND -SPORT-GRUPPE Unsere A - Fussballmannschaft nimmt an einem Vierer-Turnier zusammen mit den Mannschaften von ACI¬ BA, CIB und NCI teil, das an zwei Sonntagen auf dem Feld von Defensores de Belgrano ausgetragen wird. Am 3. März um 16 Uhr 30 treten wir zu unserem ersten Spiel gegen CIB an. Ara Sonntag, den 17. März, beginnen die Meisterschaftsspiele der LIF (Liga Israelita de Fútbol). Wir nehmen wie im vorigen Jahr mit td&yémcT COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI. Stock — T. E. 48-3695, 48-5683 Drei neue Schwimmbassins für Jerusalem Drei neue Schwimmbassins, im Jerusalemwald des KKL, nahe der Siedlung Bet Sajit gelegen, wurden vom Keren Kayemeth mit Spenden der australischen Wizo gebaut. An einer jüngst veranstalteten Einweihungsfeier nahmen leitende Damen der Wizo in Australien und Israel, sowie Vertreter der außtralischen Gesandtschaft in Israel, des israelischen Aussen - Ministeriums, des Ortsrates von Bet Sajit und des KKL-Hauptbüros teil. Die Schwimmbasßins — für Kinder, Jugendliche und Erwachsene — werden von den Siedlern von Bet Sajit verwaltet werden. Der KKL hat Rasenflächen um die Bassins angelegt. Bäume gepflanzt, und nach Bet Sajit und Jerusalem führende Zufahrtsstrassen gebaut. Die Bassinß gehören zu dem 4.000 Dunam grossen Jerusalemwald, in welchem sich auch Spielplätze und Picnic- Flächen befinden. Bei der Feier, bei der Dr. S. Lowy vom Hauptbüro des KKL den Vorsitz führte, hielten die Herren J. H. A. Hoyle, der Bevollmächtigte der australischen Gesandtschaft, H. Rafael vom israelischen Aussenministerium, sowie Frau Rose Ginossar, die Präsidentin der Wizo in Israel, Frau R. Sulam und Frau Lea Sussman von der Wizo in Australien, und Herr S. Behar vom Ortsrat von Bet Sajit Ansprachen. Unser Telegrammdienst Glückwunsch- sowie Bei* leidstelegramme und Baumspenden bei jeder Gelegenheit. bitten wir, unter folgenden Telefon - Nummern auf zugeben: 73-9026 Sra. Weinstein 68-7404 64-2966 54-3209 48-3695 Sekretariat 48-5683 DIE BRUECKE ZWISCHEN UNS UND ISRAEL IST DIE BLAUE BUECHSE DES KKL zwei Mannschaften daran teil. PURIM IM BET ISRAEL Am Ausgang des nächsten Schabbat, 9, März, wird für' die Jugend Lito die Megilat Ester lesen; wir werden mit der nötigen Freude „Haman schlagen“. Am Sonntag, 10. er., veranstalten wir von 15—18 Uhr eine Kirmes it Verkleidung. Prämiierung der gelungensten Kostüme von Srta. Eeter und Sr. Haman. Buden und Kiosken mit schönen Preisen. KERMESSE DE PURIM Al final del Sábado 9 de Marzo Lito de Levie leerá el “Meguilat Ester“ a la juventud. — El día siguiente, domingo 10 de marzo, se realizará en nuestra sede desde las 15 hasta las 18 hs. una kermesse de Purim con disfraces de los y las jovenes. Puestos de tiro y otros juegos esperan a nuestros amigos que festejarán con nosotros. Premios* para el mejor disfraz de la “Srta. Ester“ y del “Sr. Morde- í jai“. Entrada gratuita. L. I. F.-TURNIER Die „Liga Israelita de Football“ veranstaltet als Auftakt der Saison ein „Torneo Cuadrangular“ mit folgenden Spielen, auf dem Sportplatz Defensores de Belgrano: Sonntag, 3. März um 15 Uhr:: ACIBA — NCI. 17 Uhr: Bet Israel — CIB. Sonntag, 10. März, um 15 Uhr: Verlierer-Runde. 17 Uhr: Gewinner-Runde. Am 17. März beginnt die Meisterschaft, zu der sich 16 Mannschaften eingeschrieben haben, und zwar: ACI¬ BA, Barkochba, Bet Israel (A und B), Bet Am de Lands, CIB, David Wolffsohn, Hakoah, Igud, Maccabi NCI (A und B), NCI Villa Ballester, Rejut (A und B), Sija de Avellaneda. Infolge der grossen Beteiligung war es nötig, zwei Sportplätze zu mieten und so werden die Spiele bei Defensores de Belgrano und Excursionistas durchgeführt. Einzelheiten über Auslosung und Fixture werden laufend an dieser Stelle veröffentlicht werden. Die Organisatoren deg Turniers hoffen, mit der Unterstützung des jüdischen Publikums rechnen zu können. Noch haben wir auch die Zahl der 1000 „Socios Protectores“ nicht erreicht und 60 richten wir unseren Ruf an alle sportlich interessierten Kreise: Die jüdische Jugend braucht Euch und Eure Mitarbeit an dieser Aufgabe, endlich einen gemeinsamen Sportplatz zu schaffen, WIZO Centro Earopeo LIEBE CHAWEROT! Wir möchten Ihnen auf diesem Wege m¡Heilen, dass in der letzten Generalver Sammlung der OSFA beschlossen wurde, den monatlichen Mindestbeitrag ab Januar 1963 auf $ 20.— zu erhöhen. Wir hoffen, dass dieser Beschluss bei allen Chawerot vollstes Verständnis finden wird. ISRAEL BRIEFMARKEN A4 VrtZDERVERXAKOTKR — ALLE HEOA9SOA- BEN ZUM OFFIZIELLEN PREIS Agenda Filatélica ofidal dal JEetedo de Israel, TtAMONTE «M, V» — ■>hwi Alna, Jta». Am 9. Maerz feiern unsere lieben. Eltern, Grosseltern und Urgrosseltem DAVID und RESI NEUBURQER das Fest der GOLDENEN HOCHZEIT. Empfang, nach dem Gottesdienst, Conde 1345. % Quesada 3645, Dto. 4. '4