Jüdische Wochenschau · 1962-10-13 · 1981 (13.10.1962) · p. [Seite]

4 — Sábado, 13 tie (Vtnbrf de 1962 SEMANA ISRAELITA Aî»o XXIII. — No. 1!Í81 KINSKY-TANAKA IM COLON Die ]>istung?D von Rober tc Kinsky werden leider noch immer unterschätzt und haben nicht die Resonanz. die ihnen gebührt. Der in Ungarn gebürtige und seit 3933 hier wirkende Vollblut musiker war Schüler von Zollan Kodäly. und die im Programm mit dem Philhaimonischen Orchester enthaltenen „Tänze von Maresszek“ zeugen von der Verehrung des Famulus für seinen Lehrer. Mit echt magyarischem Akzent und Elan wurden sie dem Or ehester, welches seinen guten Tag hatte, geradezu hypnotisiert. Die folklorisch gehaltene Ballett Suite von Joj man sich se Maria Castro „Falarka“ j würdigeres wurde ebenso wi? der „Tanz der 7 Schleier“ (Strauss: Salome) Gegenstand sorglältig vorbereiteter Versionen, und die „Tragische Ouvertüre“ op. 81 von Brahms erklang ausgezeichnet aus gefeilt und ihrem Charakter entsprechend. MUSIK IN BUENOS AIRES Im Mittelpunkt des gelungenen Konzerts stand das Klavierkonzert Nr. 5 f-dur, opus 103 von Camille Saint- Saens. mit welchem sich Kiyoko Tanaka vorstellte. (Die 39jlihrige, in Japan ge borene Künstlerin machte im vergangenen Jahr ein wegen organisatorischer Fehlleistung kaum beachtetes. aber vielversprechendes Debüt). Die Pianistin zeigte ihre gediegene Kunst, zurückzuführen auf grossarti ge Meister wie Leonid Kreutzer und Lazare Levy, von der besten Seite. Sicher im Manuellen und inlerpretativ hervorragend, hätte gewünscht, ein Opus vorgesetzt zu erhalten als aas billige, auf Lieschen - Müller - Ge. schmack abgestellte Machwerk. Warum bot Kiyoko Tanaka nicht das 3. oder 4. Konzert desselben Komponi s^en. der gleich seinen fran zösischen Kollegen der Romantik des 19. Jahrhunderts in BUENOS AIRES Koenig Drosselbart Maerchenspiel (nach Gsbr. Grimm) in 3 dem von HEINRICH MINDEN. Bil. Regie: LILLY WICHERT l HEUTE, Samstag, den 13. Okiober, um 15.15 Uhr im TEATRO ODEON, Esmeralda 367 Mitwirkende: Lilly Wiehert — Delia Wie dt — Karl Ewald — Helmuth Kramer — Frank Nelson — Wolf Schlammin. ger —.Helge Schupp. Eimaessigte Eintrittspreise von $ 40. — bis $ 90.— II TEL AVIV POB OLAMENU ti 3002 NEUERSCHEINUNGEN DES VERLAGES Prof. Dr. H. Sternberg: Zur Geschichte der Juden in Czernowitz ♦ ♦ ♦ 4 4 ISRAEL * 1 4 ♦ t J 4 Kart. 3 J Kart. 2 -* Reich illustriert Prof. Kamilo Lanthnann: Israel und die Juden der Welt SUBSKRIPTIONS-EINLADUNG: GESCHICHTE DER JUDEN IN WIEN Herausgegeben von HUGO GOLD Gewidmet dem Andenken von Prof. Dr. Zwi Perez Chajet t Unter Mitarbeit der hervorragendsten Kenner der 1 I _i_ S _ 1_ * J \X7S AM Ma lll^l ÛV% T Geschichte der Wiener Juden. ERMAESS1GTER SUBSKRIPTIONSPREIS: VOR Erscheinen.S 15-~ Nach Erscheinen. $ 20.— Alle hch an Zuschriften u. Aniragen sind ausschliess- < den Verlag, Tel Aviv, P.O.B. 3002 (Israel)« zu richten. 4 Die Preise sind in USA'Dollai angegeben. nur selten Wertvolles produzieren konnte? Dank Roberto Kinskys sicherer Begleitung konnte sich die Solistin voll entfalten und erhielt, ebenso wie Orchester und Dirigent, vielen und herzlichen Applaus. Das Konzert erhielt eine interessante gesellschaftli che Note durch die Anwesenheit zahlreicher. zum Teil in farbenprächtige Kimonos gekleidete Mitglieder der japanischen Kolonie. „SAMSON” IM COLON Als Gemeinsehaftsproduk tion von „Amigos de la Mb sica“ und „Asociación Wag neriana“ wurde das Oratorium von Georg Friedrich Händel „Samson“ im Colón aufgeführt. Beide Konzert, gesellschaften haben sich damit das grosse Verdienst erworben, das schöne, hier nur einmal voi* vielen Jahren in englischer Sprache gesungene Werk dem Verg-essensein entrissen zu haben. Chronologisch steht „Samson“ genau zwischen „Messias“ und „Joseph und seine Brüder“. Wenn dar Opus auch nicht an di«-'elementare Wucht des „Judas Makkabäus“ oder die himmlische Abgeklärtheit des „Messias“ heranreicht, so nimmt es doch unier den zwanzig Oratorien Händels, die fast ausschliesslich Themen des altes Testaments behandeln und einige weni ge auch die griechische Mythologie, einen Sonderplatz ein. Der Komponist nimmt sich des dramatischen Geschehens mit der ihm eigenen klaren, direkten Schreibweise an. und das dreiteilige Werk ist voll schönster Melodien in den Chören. Rezitationen und Arien der fünf Soloparts Dalila. Micha Samson, Manoah und Harapha. Es enthält auch wunderbare. polyphoniseh konzipierte Orchesterstücke, wie Vorspiel und den (in dur gehaltenen und Pauke und Trompeten einen führenden Platz weisenden) Trauer marsch. Der 36 Jahre alte Karl Richter hat sieh bereits einen soliden Namen für alte Musik erw’orben. Er begann seine Laufbahn in Leipzig als Organist an der Thomaskirche und ging vor einigen Jahren nach dem Westen, wo er nun als Fachmann für Orgel- und Chormusik und als Pfleger alter Musik überhaupt gilt. Von seinen nicht alltäglichen Fähigkei ten konnte man sich vor wenigen Tagen in einem Orgelkonzert überzeugen, in dem Richter Werke von Bach. Mozart und Reger bot und das Auditorium durch ge pflegtes. reifes, untadeliges und einen besonderen Stilsinn für Orgelregister verratendes Können in seinen Bann zog. Und wiederum ei nige Tage zuvor hatte der Dirigent ein Orchesterkonzert bei den „Ahnigos de la Teatro Solei! Am Sonnabend und Sonn tag wird „De£ Bajazzo“ mit Herrman jablokoff in der Hauptrolle wiederholt. Am Mittwoch, den 17. Oktober, um 22 Uhr findet die .dritte Premiere der Saison mit der Inszenierung der jüdischen Komödie „Semmeles Bar Mizw-a“ von Kalma novitseh mit Herrmann Jablokoff in der Hauptrolle an der Spitze des Kiinstlerensembles des Jüdischen Theaters Soleil statt. Die Begleit musik schrieb Sholem Sekunda. Die Regie hat Herrman Jablokoff übernommen. Das Jüdische Theater So leil hat nach den Hohen Feiertagen seine Tätigkeit wieder aufgenommen und spielt täglich abends und Sonntag nachmittags und abends. Müsica" dirigiert m:t Kompositio len von Händel, Jo hann Sebastian. Johann Christian und Kari Philipp Emanuel Bach im Pro gramm. Das Orchester der Gesellschaft, gut in Form, iiess sizh von Richteis Taktstock gern führen, und Rieh 1er, der vom Cembalo aus leitete, konnte dabei anlässlich des 5. Brandenburg Konzerts in der Riesenka denz des 1. Satzes seine grosse Kunst auch auf diesem Instrument bewundern las sen. „Samson“ wurde diesmal in deutscher Sprache geboten. Der Chor der ,,-Wagne riana“, in monatelanger Ar beit von Carlos Berardi sicher einstudiert und das gut klingende Orchester der „Amigos“ zusammen mit den Solisten Gre Brouwenstijn (Söpran) — sie verdient in ihrer einmaligen Sangeskultur spezielles Lob — Marga Hoef-'gen (Alt). Fritz Uhl (Tenor) und Ar nold Van Mill (Bass) zeigten unter Richters authentischer Leitung ein gedeihliches Zusammengehen. Der Organist Enrique Gelusini. Leo Schwarz als Studieleiter und José Golöenscbtein — kleine c (BachPTrompate — verdienen besondere Anerkennung innerhalb der schönen Aufführung, die trotz mehrerer, durch die letzten Ereignisse bedingten fehlen den Proben ein hohes Ni veau erklomm. Es gab jedesmal vielen Beifall. c-n Teatro San Tolmo Con la función nocturna del dfa Í2 de Octubre, se cumplieron las 50 representaciones consecutivas de “E! décimo Hombre" de Paddy Chayefsky. Como se recordará, dicha obra fué ampliamente elogiada por la critica. Fué responsable de la puesta en escena Oscar Fessler, Luis Diego Pedrei ra de la escenografía y Mir ta Arlf de la traducción, interpretando los principales papeles: Norma Aleandro, Rodolfo Salerno, Juan Carlos Gané. Francisco Rullan, José Canossa, Sergio Corona y Alejandro Oster. — —:C: — TEATRO COLON Sábado 13 a las 21.30 hs.: Extrarod.: Orq. Fiiarm. de Bs. Aires. Dir. Guillermo Espinosa. Domingo 14 a las 17 hs.: 14a. Fuñe, del ab. doming. vesp.: “Sigfrido“ de Wagner con: -Nilson, Hopf, Hotter. Kraus, Pernerstorfar. Algorfa, Hofmann. Dir. de orq.: Heinz Wallberg. Regie: E. Poettgen. Lunes 15 a las 21.30 hs.- 18a. Fuñe, del abono a 20; Conc. de la Orq. Sinfónica Nacional. Jueves 18 a las 20.30 hs.: 3a. Fuñe, del ab. esp alem noct.: “Sigfrido“ de Wagner con los mismos intérpr. del domingo. Festspiele in Israel Jerusalem. — An den 38 Vorstellungen der zweiten Musik und Theaterfestspiele in Israel nahmen 80.000 Personen teil. Den Abschluss bildete ein Konzert des israelischen Philharmonie-Orchesters. 10.000 der Zuschauer waren Touristen. Die am stärksten besuchten Veranstaltungen waren die Konzerte des Pianisten Van Cliburn. des Komponisten Igor Strawinsky, der I Musici und des Amadeus- Quartetts. (ITA). ITALMAR In Anwesenheit des Staatspräsidenten Segni und seiner Gattin als Patin wurde im Golf von Genua der 43 000 Tonnen-Dampfer „Michelangelo“ unter dem Jubel einer rund 180.000 Köpfe zählenden Menge vom Stapel gelassen. Der Stapellauf vollzog sich im Laufe von 30 Sekunden. Das Ereignis, bei dem hochgestellte Persönlichkeiten Festreden hielten, wur de von der italienischen und ausländischen Presse als historisches Datum für diaitalienische Handelsmarine und die Gesellschaft „Itaiia“ gewürdigt, die mit dem Stapellauf der „Michelangelo“ und der bevorstehenden Fertigstellung seines Zwillingsschiffes „Raffaello", dessen Bau in Triest vor seiner Vollendung steht, wieder einen der ersten Plätze unter den Ozeanriesen bezieht. 0 EL GRAN EXITO DE $ 0 0 0 0 0 0 0 0 U EL DECIMO HOMBRE de PADDY CHAYEFSKY — con la dirección de OSCAR FESSLER NORMA ALEJANDRO y RODOLFO SALERNO en el TEATRO SAN TELMO CHACABUCO 366 T. E. 33-2804 Todos los días a las 22 hs. (excepto Lunes) y Sábado, Domingo y feria, dos a las 18 y 22 hs. Localidades en venta con 5 días de anticipación ■** 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ESTUDIO JURIDICO INTERNACIONAL ^-4_4_4-4 + + 4 4- ♦ 4 ♦-♦♦♦ 4- ♦ ♦ ♦- ♦♦♦--♦-♦ ♦ ♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦ ♦♦♦♦♦« Dr. Hardi Swarsensky ASUNTOS EUROPEOS EXCLUSIVAMENTE ★ « i Rückerstattung I jetzt auch für luden aus Polen. < tt * » ★ ■ ' M; ANMELDUNGSMQEGLICHKEITEN für alle, die nach dem I. 10. 1953 5 aus Laendern hinter dem eisernen Vorhang auswandern konnten. a : ★ M l SPRECHSTUNDEN: N M s Dienstag, Mittwoch und Freitag von 15 bis 16 Uhr Dr. Günter Frey ASUNTOS ARGENTINOS Y SUDAMERICANOS Erbschaftssachen - Vertraege - Verwaltun gen - Miets-, Zivil- und Handelssachen. PUEYRRED0N 2190 esq Av. LAS MERAS — T. E. 83-2613 ¿ à £ L * * i >-1¿