Jüdische Wochenschau · 1962-09-28 · 1979 (28.9.1962) · p. [Seite]

^vitrnes, 28 de Septiembre de 1962 SEMANA ISRAELITA An« XXIII. — No. 197» Eia herzliches »,;™> « ¡~i — 4 »«, — » »»» c; 1 » 4 1 — 4 ' I t _ I L. I I 4 W , wünscht auf diesem Wege der Vorstand der Nueva (omunidad Israelila ÄRCOS 2319 — Buenos Aires — T. E. 73-0231 H 219 BET ISRAEL Buenos Aires Conde 1345 wünscht alien seinen Freunden zum Neuen Jahr 13P3P nsis ni»5 consejo argentino d e mujeres israelitas en su 25 aniversario congratula a su comunidad en el año nuevo H 259 25 Jahre *cmA wünscht ihren Mitgliedern, Freunden und Organisationen alles Gute zum Neuen Jahr. Moege es ein Jahr des Friedens und Segens für unsere Gemeinschaft und die garze Welt sein! Asee. Argentina fj 1! Juncal 2573 T. E. 30-4625 W ' Saluda a la Colectividad con motivo del r.uevo año 5723 y hace votos por el bienestar y prosperidad de la misma. NOTA: La sede de la Bené Beiith cuenta con comodidades para fiestas y comedor con cocina casher H 269 Der Vorstand der Theodor Herzt Gesellschaft sendet dem Presidenten des Staates Israel, seiner Regierung und seinen Bürgern, sowie unseren Mitgliedern, Freunden und allen Zionisten in der Welt seine besten Wünsche für ein segensreiches Jahr 5723 n3io naer? II 228 SALUDO DE AÑO NUEVO DE LA D. A. I. A, Al dirigir sus más cálidos augurios a la colectividad en vísperas del nuevo año, las autoridades de la D.A.I.A. consideran su deber exhortar a un reflexivo examen de las actuales circunstancias del país y dei mundo, como una contribución efectiva para dar su mayor sentido a la tradicional celebración. La festi vidad de Rosch Haschaná, de acentuado carácter religioso, es singularmente adecuada para una seria con sideración de los problemas comunitarios. El año que termina ha sido de prueba para la colectividad, pero la entereza y serenidad con que afrontó los hechos conocidos justamente han permitido actuar con calma y,firmeza, y extraer al mismo tiempo las debidas conclusiones. La espontanea tendencia hacia un total agrupamiento en torno de la D.A.I.A., tan claramente manifestada, es lo que verdaderamente respalda la tarea diariamente cumplida. La misma ha de continuar e intensificarse en el plano del esclarecimiento, y en la defensa de los derechos que, como miembro inseparable del país y de la ciudadanía argentina, consideramos inherentes a la dignidad humana y judía. Va a comenzar el año 5723 y al abarcar este seis veces milenario lapso del acontecer humano, se afirma la conciencia de una responsabilidad histórica. Al refirmar la D.A.I.A. su convicción de que es necesario el fortalecimiento comunitario alrededor de comunes ideales argentinos y judíos que lejos de excluirse complementan un elevado espíritu humanista, extiende a todos los argentinos, ski distinción de raza o de credo, este mensaje fraterno de año nuevo y sus augurios de paz, y de progreso, al cual los judíos cooperan día a día en la plena consubstanciación de su ya secular arraigo en el país. Buenos Aires, Setiembre de 1962. H 261 Die südamerikaiwdie Exekutive des jüdischen Weltkongresses enibietet den jüdischen Kollektivitaeten Lateinamerikas ihre herzlichsten Grüsse zum NEUEN JAHR S723 und gibt dem Wunsch Ausdruck, dass das neu? jüdische Jahr dem STAAT ISRAEL Frieden und Konsolidierung und den jüdischen Gemeinden in der ganzen Welt, dem jüdischen Volk und der ganzen Menschheit Glück bringen moege. 's3n3n n3*d n3»? Das Direktorium des Keren Kajemei Lejisrael begrüsst alle Mitarbeiter und Freunde des K.K.L. und den Staat Israel und alle Israelim zürn Neuen Jahre und wünscht ihnen ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr. H 245 LA ORGANISATION SIONISTA ARGENTINA conjuntamente con sus Departamentos de Aliá, Eco nómico y Juventud Vehejálutz, envía sus más cálidos saludos al Presidente de Israel, al Gobierno y Pueblo dé! Estado Judío, al Ejecutivo ae la Organización Sionista Mundial, a la colectividad judía dé nuestro; país, al movimiento sionista organizado, a laí> instancias centrales y organizaciones juveniles, al comienzo del año 5723, y desea que el nuevo año sea de paz y construcción para el Estado de Israel, de una fruc tffera aliá, de unión de todo el pueblo judío alrededor de los ideales y deberes del momento actual. H 262 WERDE D E CONTRA Gentileza L. S. I. H 243 Die Zionistische Frauen- Organisation Argentiniens begrüsst ihre Mitglieder, Mitarbeiterinnen und Freunde mit dem traditionellen unsn ¡die und erinnert bei dieser Gelegenheit daran, dass Israel heute sich den drei folgenden wichtigen Problemen gegenübersieht: EINGLIEDERUNG DER EINWANDERER STAERKUNG SEINER WIRTSCHAFT FRUCHTBARMACHUNG DER WUSSTE An der Ereichung dieser Ziele arbeitet die WIZO durch ihre Institutionen und ihre modernen Erziehungsplaene mit, durch wel. che die Eingliederung der neuen Olim in das produktive Leben I-raels erleichtert wird H 241 Das Büro dés JOINT für Lateinamerika wünscht anlässlich des.Neuen Jahres Frieden und Aufbau in Israel sowie allen Juden der Welt ein Jahr des Glücks und Wohlseins. Es begrüsst gleichzeitig die Leiter und Mitarbeiter aller Gemeinden und Institutionen, die für das jüdische Leben und die Erstarkung unseres Volkes tätig sind. HENRY LEVY, Direktor H 218 Dr. JOSEPH J. SCHWARTZ, exekutiver Vice.Praesident der amerikanischen Organisation "DEVELOPMENT CORPORATION FOR ISRAEL", mit Sitz in New Yo,k, Z15, Fourth Avenue, übermittelt zum Neuen Jahr, das der Verstärkung der Einwanderung nach Israel und dem Ausbau des Negew gewidmet sein soll, seine besten Grüsse der Regierung von Israel, dem israelischen Botschafter, sowie allen, die am Aufbau und d>r Entwicklung Israels durch den Ankauf von Israel Bonds mithelfen, und wünscht ihnen allen ein herzliches S HANAH TOVAH! H 248 u yuaitrtuiM« i in